துர்கா துவாதசநாம ஸ்தோத்திரம் (துர்கையின் பன்னிரண்டு நாமங்கள்) — Complete Lyrics
दुर्गा द्वादशनाम स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी।
दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी॥
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī |
durgama-cchedinī durga-sādhinī durga-nāśinī ||
ஓம். துர்கா; கஷ்டங்களால் உண்டாகும் வேதனையை சாந்தப்படுத்துபவள்; கடத்தற்கரிய விபத்துகளை நிவாரணம் செய்பவள்; கடத்தற்கரியதை சேதிப்பவள்; செய்தற்கரியதை சாதிப்பவள்; சகல சங்கடங்களையும் அழிப்பவள்.
Verse 2
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा।
दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला॥
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā |
durgama-jñāna-dā durga-daitya-loka-davānalā ||
விபத்தில் சிக்கியோரை உத்தரிப்பவள்; கஷ்டங்களின் சம்ஹாரிணி; கடத்தற்கரியதை அழிப்பவள்; அரிய ஞானத்தை அளிப்பவள்; வெல்லற்கரிய அசுரர்களின் உலகுக்கு காட்டுத்தீ போன்றவள்.
Verse 3
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी।
दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता॥
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī |
durgamārga-pradā durgama-vidyā durgamāśritā ||
துர்கமா; யாருடைய தரிசனமும் கடினமோ; யாருடைய சொரூபமே கடத்தற்கரிய ஆத்மதத்துவமோ; கடத்தற்கரிய பாதையைக் காட்டுபவள்; அரிய வித்யா சொரூபா; சரணடைந்தோரின் ஆஶ்ரயதாத்ரி.
Verse 4
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः।
पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः॥
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ |
paṭhet sarva-bhayān mukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
எந்த மனிதன் துர்கையின் இந்த பன்னிரண்டு நாமங்களின் இந்த நாமமாலையை ஓதுகிறானோ, அவன் சகல பயங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான் — இதில் சந்தேகமே இல்லை.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →