ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੪.੨੭ — ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ਹਿ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਾऽਹਮ੍
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౪.౨౭ — బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమ్ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਇਹ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਏ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਪਨ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ। ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਿਵੇਂ ਮੋਕਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਦੱਸਣ ਮਗਰੋਂ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪਰਮ ਸੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਉਹ ਖੁਦ ਅਮਰ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ, ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਧਰਮ ਦੀ, ਅਤੇ ਪਰਮ ਅਨੰਤ ਆਨੰਦ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਾ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸਾਕਾਰ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਾਕਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਅਤੇ ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 14, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਚੌਦਵੇਂ ਅਧਿਆਏ ਗੁਣਤ੍ਰੈ-ਵਿਭਾਗ-ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣ — ਸੱਤ੍ਵ, ਰਜਸ੍ ਅਤੇ ਤਮਸ੍ — ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਲੱਛਣ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਅਡੋਲ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋਣ ਯੋਗ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਾਪਨ ਸ਼ਲੋਕ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਉਸ ਅਮਰ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਪਰਮ, ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਆਨੰਦ ਦੇ ਆਧਾਰ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਭਗਤੀ ਰਾਹੀਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿੱਧ ਸੰਤ ਇੱਕ ਅਖੰਡ, ਅਮਰ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਉਹੀ ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਖੁਦ ਭਗਵਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਿਤ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ਹਿ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਾऽਹਮਮ੍ਰਿਤਸ੍ਯਾਵ੍ਯਯਸ੍ਯ ਚ। ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਸ੍ਯ ਚ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਸੁਖਸ੍ਯੈਕਾਨ੍ਤਿਕਸ੍ਯ ਚ॥
brahmaṇo hi pratiṣhṭhāham amṛitasyāvyayasya cha śhāśhvatasya cha dharmasya sukhasyaikāntikasya cha
ਅਰਥ:ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੀ ਅਮਰ ਅਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ, ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਧਰਮ ਦੀ, ਅਤੇ ਐਕਾਂਤਿਕ (ਪਰਮ) ਸੁਖ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਾ ਅਰਥਾਤ ਆਧਾਰ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౪.౨౭ — బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమ్ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਮਰ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦਿਵ੍ਯ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਰਮ, ਅਨੰਤ ਆਨੰਦ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਭਗਵਾਨ ਅਤੇ ਪਰਮ ਸੱਚ ਦੋਵੇਂ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਧਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਅਤੇ ਅਮਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਅਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਆਨੰਦ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਜੋਂ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪਰਮ ਸੱਚ ਨਾਲ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౪.౨౭ — బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమ్ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਹਰ ਗੁਣ — ਅਮਰ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਧਰਮ, ਪਰਮ ਆਨੰਦ — ਉੱਤੇ ਠਹਿਰ ਕੇ, ਭਗਵਾਨ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੇ ਆਧਾਰ ਹਨ ਇਸ ਬੋਧ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਕਰੋ। ਇਹ ਮਨ ਨੂੰ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਬਦਲਦੇ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉਠਾ ਕੇ ਆਨੰਦ ਦੇ ਅਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਆਧਾਰ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਰੀ ਭਗਤੀ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౪.౨౭ — బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమ్ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ