ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೪.೨೭ — ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಹಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಽಹಮ್
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౪.౨౭ — బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమ్ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಇದು ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭವ್ಯವಾದ ಸಮಾಪನ ಶ್ಲೋಕ. ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿದವನು ಹೇಗೆ ಮೋಕ್ಷ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವನೇ ಅಮರ, ಅವಿನಾಶಿ ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೆ, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಪರಮ ಅನಂತ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಆಧಾರ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಸಾಕಾರ ಭಗವಂತನನ್ನು ನಿರಾಕಾರ ಬ್ರಹ್ಮದ ಆಧಾರವಾಗಿಯೂ ಪರಮಾನಂದದ ಮೂಲವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 14, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಗುಣತ್ರಯ-ವಿಭಾಗ-ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು — ಸತ್ತ್ವ, ರಜಸ್, ತಮಸ್ — ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದವನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂಥವನು ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಮಾಪನ ಶ್ಲೋಕ ಅವನೇ ಆ ಅಮರ ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೂ ಪರಮ, ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದಕ್ಕೂ ಆಧಾರ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ಸಿದ್ಧ ಸಂತರು ಒಂದು ಅಖಂಡ, ಅಮರ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಈ ಶ್ಲೋಕ ಸ್ವತಃ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಆ ಪರಮ ಆನಂದವೇ ಅದು.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಹಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಽಹಮಮೃತಸ್ಯಾವ್ಯಯಸ್ಯ ಚ। ಶಾಶ್ವತಸ್ಯ ಚ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಸುಖಸ್ಯೈಕಾನ್ತಿಕಸ್ಯ ಚ॥
brahmaṇo hi pratiṣhṭhāham amṛitasyāvyayasya cha śhāśhvatasya cha dharmasya sukhasyaikāntikasya cha
ಅರ್ಥ:ಏಕೆಂದರೆ ಅಮರವಾದ ಮತ್ತು ಅವ್ಯಯವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೆ, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಐಕಾಂತಿಕ (ಪರಮ) ಸುಖಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಅಂದರೆ ಆಧಾರ ನಾನೇ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౪.౨౭ — బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమ్ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅಮರ, ಅವಿನಾಶಿ ಬ್ರಹ್ಮದ ಆಧಾರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ
ದಿವ್ಯತೆಯೊಳಗಿನ ಪರಮ, ಅನಂತ ಆನಂದದ ಮೂಲವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ದೇವರ ಮೇಲಿನ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಪರಮ ಸತ್ಯ ಎರಡೂ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಧಕನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅಮರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಶಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಬದಲಾಗದ ಆನಂದದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟುವ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪರಮ ಸತ್ಯದಿಂದ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౪.౨౭ — బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమ్ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಗುಣದ ಮೇಲೆ — ಅಮರ, ಅವಿನಾಶಿ, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ, ಪರಮ ಆನಂದ — ನೆಲೆಸಿ, ಭಗವಂತನೇ ಇವೆಲ್ಲದರ ಆಧಾರ ಎಂಬ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿ. ಇದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗುಣಗಳ ಬದಲಾಗುವ ಲೋಕದಿಂದ ಆನಂದದ ಬದಲಾಗದ ಆಧಾರದವರೆಗೆ ಮೇಲೆತ್ತಲಿ. ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಒಳನೋಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕ ಭಕ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಬೆಳೆಸಲು ಇದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಶ್ಲೋಕ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౪.౨౭ — బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమ్ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ