ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௬௮ — ய இமம் பரமம் குஹ்யம்
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.68 — య ఇదం పరమం గుహ్యమ్ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கீதை தனது முடிவை நோக்கி நகரும்போது ஸ்ரீகிருஷ்ணர் இந்த ஞானத்தைப் பகிர்பவர்களைப் புகழ்கிறார். எவராவது தன்னிடம் பரம பக்தி கொண்டு இந்தப் பரம குஹ்ய ஞானத்தைத் தனது பக்தர்களுக்கு உபதேசித்தால், அவர் சந்தேகமின்றி தன்னை அடைவார் என்று அறிவிக்கிறார். கீதையின் சொந்த மகாத்மியத்தின் ஒரு பகுதியான இந்த ஸ்லோகம், அன்புடன் கீதையை சகபக்தர்களுக்கு உபதேசிப்பது இறைவனிடம் நேரடியாக அழைத்துச் செல்லும் உயர்ந்த பக்தி-கர்மம் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 68 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
பதினெட்டாவது அத்தியாயமான மோக்ஷ-சந்நியாஸ-யோகத்தின் முடிவுப் பகுதியில், தனது பரம உபதேசத்தை அளித்த பின் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கீதையையும் அதனுடன் ஈடுபடுபவர்களையும் மகிமைப்படுத்துகிறார். இங்கே, கீதா மகாத்மியத்திற்கு உரிய ஒரு ஸ்லோகத்தில், இந்தப் பரம குஹ்ய ஞானத்தைத் தனது பக்தர்களுக்கு பரம பக்தியுடன் உபதேசிப்பவர் நிச்சயமாக தன்னை அடைவார் என்று வாக்களிக்கிறார்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
நிஷ்காம உணர்வுடன் கீதையின் ஞானத்தைப் பகிர்பவர்கள் இறைவனுக்கும் மனிதகுலத்திற்கும் பெரும் சேவை செய்கிறார்கள் என்றும், இங்கே ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் சொந்த வாக்கு அத்தகைய பக்த உபதேசிப்பவர்களுக்கு சந்தேகமின்றி தன்னை அடையும் உறுதியை அளிக்கிறது என்றும் கருதப்படுகிறது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ய இமம் பரமம் குஹ்யம் மத்பக்தேஷ்வபிதாஸ்யதி।பக்ிதம் மயி பராம் க்ரு'த்வா மாமேவைஷ்யத்யஸம்ஶயஃ॥
ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣhv abhidhāsyati bhaktiṁ mayi parāṁ kṛitvā mām evaiṣhyaty asanśhayaḥ
பொருள்:எவன் என்னிடம் பரம பக்தி கொண்டு இந்தப் பரம குஹ்ய ஞானத்தை என் பக்தர்களுக்கு உபதேசிக்கிறானோ, அவன் சந்தேகமின்றி என்னையே அடைகிறான்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.68 — య ఇదం పరమం గుహ్యమ్ பாராயணப் பலன்கள்
புனித ஞானத்தைப் பகிர்வதை பரம பக்தி-கர்மமாக மகிமைப்படுத்துகிறது
கீதையை அன்புடன் கற்பிப்பவர் இறைவனை அடைகிறார் என்று வாக்களிக்கிறது
சகபக்தர்களிடையே ஆன்மிக ஞானத்தைப் பரப்ப ஊக்குவிக்கிறது
பக்தியுடன் செய்யப்பட்ட நிஷ்காம உபதேசம் இறைவனுக்குப் பிரியமானது என்று உறுதிப்படுத்துகிறது
கீதையின் சொந்த ஆத்ம-மகாத்மியத்தின் (கீதா மகாத்மியம்) ஒரு பகுதி
மற்றவர்களுடன் இறைவனின் செய்தியைப் பகிர்வதன் மூலம் சேவைக்கு ஊக்குவிக்கிறது
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.68 — య ఇదం పరమం గుహ్యమ్ பாராயண முறை
இந்த ஸ்லோகத்தை கீதையின் உபதேசத்தை மற்றவர்களுடன் பகிர்வதற்கு முன் ஓதுங்கள், இந்தச் செயலை இறைவன் மீது பரம பக்தியாக ஏற்றுக்கொண்டு. ஓதும்போது, புனித ஞானத்தை நிஷ்காமமாகவும் அன்புடனும் சகபக்தர்களுக்குக் கொடுக்க தீர்மானியுங்கள், அத்தகைய சேவை சந்தேகமின்றி தன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும் என்ற ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் வாக்கின் மீது நம்பிக்கை வைத்து. சத்சங்கம் தொடங்கும்போது அல்லது சாஸ்திரத்தின் எந்த உபதேசத்தையும் அளிக்கும்போது இதை ஓதுவது பொருத்தமானது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு శ్రీమద్భగవద్గీత 18.68 — య ఇదం పరమం గుహ్యమ్ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்