ಏವಂ ಭಗವತೀ ದೇವೀ ಸಾ ನಿತ್ಯಾಪಿ
ఏవం భగవతీ దేవీ సా నిత్యాపి in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದೇವೀ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ (ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ) ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಸಮಾಪನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಜಗನ್ಮಾತೆಯ ನಿತ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತವೆ. ನಿತ್ಯಳಾದರೂ ಅವಳು ಜಗದ್ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆವಿರ್ಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ; ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳೂ, ಪ್ರಸವಿಸುವವಳೂ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ, ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ನೀಡುವವಳು. ಅವಳು ಮಹಾಕಾಳಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪ್ತಳು, ಕಾಲಾನುಗುಣವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಸಂಹಾರ, ಅಭ್ಯುದಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ಅಲಕ್ಷ್ಮಿ. ಪುಷ್ಪ ಧೂಪಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವಳು ಧನ, ಸಂತಾನ, ಧರ್ಮ ಬುದ್ಧಿ, ಶುಭ ಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
ದೇವೀ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ (ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಅಥವಾ ಚಂಡಿ), ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಪುರಾಣದ ಭಾಗ, ಜಗನ್ಮಾತೆಯ ರಾಕ್ಷಸರ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯಗಳನ್ನೂ, ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಉಪಾಸನೆಯ ಫಲಶ್ರುತಿಯನ್ನೂ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಚಂಡಿಕೆ ದೇವತೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಂತರ್ಧಾನವಾದ ನಂತರ, ಮೇಧ ಋಷಿ ರಾಜ ಸುರಥನಿಗೆ ಅವಳ ನಿತ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿತ್ಯಳಾದರೂ ಅವಳು ಜಗದ್ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆವಿರ್ಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ಮಹಾಕಾಳಿ, ಕಾಲಾನುಗುಣವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಸಂಹಾರ, ಅಭ್ಯುದಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ಅಲಕ್ಷ್ಮಿ — ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಧನ, ಸಂತಾನ, ಧರ್ಮ ಬುದ್ಧಿ, ಶುಭ ಗತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ದಾತ್ರಿ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳು ದೇವಿಯನ್ನು ಧನ, ಸಂತಾನ, ಬುದ್ಧಿ, ಶುಭ ಗತಿಯ ದಾತ್ರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕ ಪಾರಾಯಣ ಸಮಸ್ತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತೆಯ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕ ಉಪಾಸನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂತಾನ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಧರ್ಮ ಬುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಪೂರೈಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಭಕ್ತರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಏವಂ ಭಗವತೀ ದೇವೀ ಸಾ ನಿತ್ಯಾಪಿ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಸಮ್ಭೂಯ ಕುರುತೇ ಭೂಪ ಜಗತಃ ಪರಿಪಾಲನಮ್ ॥
evaṃ bhagavatī devī sā nityāpi punaḥ punaḥ sambhūya kurute bhūpa jagataḥ paripālanam
ಅರ್ಥ:ಈ ರೀತಿ ಆ ಭಗವತೀ ದೇವಿ ನಿತ್ಯಳಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆವಿರ್ಭವಿಸಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಓ ರಾಜನೇ.
ತಯೈತನ್ಮೋಹ್ಯತೇ ವಿಶ್ವಂ ಸೈವ ವಿಶ್ವಂ ಪ್ರಸೂಯತೇ । ಸಾ ಯಾಚಿತಾ ಚ ವಿಜ್ಞಾನಂ ತುಷ್ಟಾ ಋದ್ಧಿಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ॥
tayaitanmohyate viśvaṃ saiva viśvaṃ prasūyate sā yācitā ca vijñānaṃ tuṣṭā ṛddhiṃ prayacchati
ಅರ್ಥ:ಅವಳಿಂದಲೇ ಈ ವಿಶ್ವ ಮೋಹಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅವಳೇ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಪ್ರಸವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು (ಋದ್ಧಿಯನ್ನು) ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ವ್ಯಾಪ್ತಂ ತಯೈತತ್ಸಕಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಮನುಜೇಶ್ವರ । ಮಹಾದೇವ್ಯಾ ಮಹಾಕಾಲೀ ಮಹಾಮಾರೀಸ್ವರೂಪಯಾ ॥
vyāptaṃ tayaitatsakalaṃ brahmāṇḍaṃ manujeśvara mahādevyā mahākālī mahāmārīsvarūpayā
ಅರ್ಥ:ಓ ಮನುಜೇಶ್ವರನೇ! ಮಹಾಕಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಮಾರಿ ಸ್ವರೂಪಳಾದ ಆ ಮಹಾದೇವಿಯಿಂದಲೇ ಈ ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ವ್ಯಾಪ್ತವಾಗಿದೆ.
ಸೈವ ಕಾಲೇ ಮಹಾಮಾರೀ ಸೈವ ಸೃಷ್ಟಿರ್ಭವತ್ಯಜಾ । ಸ್ಥಿತಿಂ ಕರೋತಿ ಭೂತಾನಾಂ ಸೈವ ಕಾಲೇ ಸನಾತನೀ ॥
saiva kāle mahāmārī saiva sṛṣṭirbhavatyajā sthitiṃ karoti bhūtānāṃ saiva kāle sanātanī
ಅರ್ಥ:ಅವಳೇ ಕಾಲ ಬಂದಾಗ ಮಹಾಮಾರಿ; ಅವಳೇ ಅಜನ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿ; ಆ ಸನಾತನಿಯೇ ಕಾಲಾನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು (ಪಾಲನೆಯನ್ನು) ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಭವಕಾಲೇ ನೃಣಾಂ ಸೈವ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ವೃದ್ಧಿಪ್ರದಾ ಗೃಹೇ । ಸೈವಾಭಾವೇ ತಥಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ವಿನಾಶಾಯೋಪಜಾಯತೇ ॥
bhavakāle nṛṇāṃ saiva lakṣmīrvṛddhipradā gṛhe saivābhāve tathālakṣmīrvināśāyopajāyate
ಅರ್ಥ:ಅಭ್ಯುದಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳೇ ಮನುಷ್ಯರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿ ನೀಡುವ ಲಕ್ಷ್ಮಿ; ಅಭಾವ (ದುರ್ಭಾಗ್ಯ) ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳೇ ಅಲಕ್ಷ್ಮಿಯಾಗಿ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಆವಿರ್ಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ತುತಾ ಸಮ್ಪೂಜಿತಾ ಪುಷ್ಪೈರ್ಗನ್ಧಧೂಪಾದಿಭಿಸ್ತಥಾ । ದದಾತಿ ವಿತ್ತಂ ಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ಮತಿಂ ಧರ್ಮೇ ಗತಿಂ ಶುಭಾಮ್ ॥
stutā sampūjitā puṣpairgandhadhūpādibhistathā dadāti vittaṃ putrāṃśca matiṃ dharme gatiṃ śubhām
ಅರ್ಥ:ಪುಷ್ಪ, ಗಂಧ, ಧೂಪ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವಳು ಧನವನ್ನು, ಪುತ್ರರನ್ನು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು, ಶುಭ ಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ఏవం భగవతీ దేవీ సా నిత్యాపి ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದೇವಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಸಂಹಾರಗಳ ಹಿಂದಿನ ನಿತ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಾತೆಯಿಂದ ಜ್ಞಾನ (ವಿಜ್ಞಾನ) ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ (ಋದ್ಧಿ) ಎರಡನ್ನೂ ಬೇಡಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಉಪಾಸಕರಿಗೆ ಧನ, ಸಂತಾನ, ಧರ್ಮ ಬುದ್ಧಿ, ಶುಭ ಗತಿಯನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ದೇವಿಯನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ಮಹಾಕಾಳಿಯಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಫಲಶ್ರುತಿಯ ಸಮಾಪನವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಜಗದ್ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವತರಿಸುವ ಮಾತೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ఏవం భగవతీ దేవీ సా నిత్యాపి ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ (ಚಂಡಿ ಪಾಠ) ಪಾರಾಯಣವನ್ನು ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸುವಾಗ, ದೇವಿಯ ನಿತ್ಯ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ. ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳನ್ನು ಪುಷ್ಪ, ಚಂದನ, ಧೂಪದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಧನ, ಕುಟುಂಬದ ಕ್ಷೇಮ, ಧರ್ಮ ಬುದ್ಧಿ, ಶುಭ ಗತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ. ಅವಳ ಚಿತ್ರದ ಎದುರು ಶಾಂತ, ಸಮರ್ಪಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಕುಳಿತು, ಜಗದ್ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆವಿರ್ಭವಿಸುವ ಮಾತೆಗೆ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ఏవం భగవతీ దేవీ సా నిత్యాపిವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ