ஶ்ரீ துர்காஷ்டகம்
શ્રી દુર્ગાષ્ટકમ્ (કાત્યાયનિ મહામાયે) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
துர்காஷ்டகம் ('காத்யாயனி மஹாமாயே') தேவீ துர்கையின் ஸ்துதியில் எட்டு ஸ்லோகங்கள் கொண்ட பிரிய ஸ்தோத்திரம், அவளை காத்யாயனி, காளி, யோகமாயா, சதுர்வேதசொரூபா, அஷ்டபுஜ அசுரமர்தினியாக வணங்குகிறது. ஒவ்வொரு ஸ்லோகமும் 'துர்காதேவி நமோஸ்து தே' என்ற முடிவில் முடிகிறது. இறுதி பலசுருதி, யார் பக்தியுடன் இதை ஓதுகிறானோ அவன் சகல காமனைகளையும் அடைந்து துர்காலோகத்தை அடைகிறான் என வாக்களிக்கிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Shakta hymn (Durga stotra literature) · Unknown (traditional) · Puranic era
துர்காஷ்டகம் தெய்வீக அன்னையின் ஸ்துதியில் இயற்றப்பட்ட பக்திமயமான அஷ்டகங்களின் செழுமையான தொகுப்பின் அங்கம். இது தன் அடையாளங்களை தேவீ மாஹாத்மியம், பாகவதத்திலிருந்து எடுக்கிறது: மஹிஷாசுரனை வதைக்கும் காத்யாயனி வடிவில் துர்கை, கிருஷ்ணனின் சகோதரியாக பிறந்த யோகமாயா, சதுர்வேதசொரூபா, நவராத்திரி அஷ்டமீ-நவமீ நாளில் வழிபடப்படும் அஷ்டபுஜ வீர தேவி. இதன் சுருக்கமான வடிவம் இதை நித்திய ஓதுதலுக்கும், பெரும் சரத் நவராத்திரி உற்சவத்திற்கும் பிரியமானதாக்குகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
உபாசகர்கள் துர்காஷ்டகத்தை மஹா-அஷ்டமீ இரவில் ஓதுகிறார்கள், அப்போது தேவியின் சாந்நித்தியம் அதிகமாக இருப்பதாக கருதப்படுகிறது; நவராத்திரி முழுவதும் சிரத்தையுடன் ஓதுதல் கடுமையான கஷ்டங்களைத் தவிர்த்து, நீண்டகால வேண்டுதல்களை நிறைவேற்றியதாக எண்ணற்ற பக்தர்கள் சாட்சியமளிக்கின்றனர், இது ஓதுபவன் 'சகல காமனைகளையும் அடைகிறான்' என்ற ஸ்தோத்திர வாக்குக்கு ஏற்ப.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
காத்யாயநி மஹாமாயே கட்கபாணதநுர்தரி। கட்கதாரிணி சண்டி துர்காதேவி நமோऽஸ்து தே॥௧॥
katyayani mahamaye khadga-bana-dhanur-dhari | khadga-dharini chandi durga-devi namo'stu te ||1||
பொருள்:ஓ காத்யாயனீ, மஹாமாயே, கட்கம்-பாணம்-தனுசு தரித்தவளே, கட்கதாரிணீ சண்டீ — ஓ தேவீ துர்காவே, உனக்கு நமஸ்காரம்!
வஸுதேவஸுதே காலி வாஸுதேவஸஹோதரி। வஸுந்தரே ஶ்ரியே துர்கே துர்காதேவி நமோऽஸ்து தே॥௨॥
vasudeva-sute kali vasudeva-sahodari | vasundhare shriye durge durga-devi namo'stu te ||2||
பொருள்:ஓ வசுதேவனின் மகள் காளீ, வாசுதேவனின் (கிருஷ்ணனின்) சகோதரீ, ஓ வசுந்தரா, ஶ்ரீ-சொரூபா துர்காவே — ஓ தேவீ துர்காவே, உனக்கு நமஸ்காரம்!
யோகநித்ரே மஹாநித்ரே யோகமாயே மஹேஶ்வரி। யோகஸித்திகரி ஶுத்தே துர்காதேவி நமோऽஸ்து தே॥௩॥
yoga-nidre maha-nidre yoga-maye maheshwari | yoga-siddhi-kari shuddhe durga-devi namo'stu te ||3||
பொருள்:ஓ யோகநித்திரா, ஓ மஹாநித்திரா, ஓ யோகமாயா, மஹேஶ்வரீ, யோகசித்தி அளிப்பவளே, சுத்தசொரூபா — ஓ தேவீ துர்காவே, உனக்கு நமஸ்காரம்!
ஶங்கசக்ரகதாபாணே ஶார்ங்காத்யாயுதபாஹவே। பீதாம்பரதரே தந்யே துர்காதேவி நமோऽஸ்து தே॥௪॥
shankha-chakra-gada-pane sharngadyayudha-bahave | pitambara-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||4||
பொருள்:ஓ சங்கு, சக்கரம், கதை தரித்தவளே, ஶார்ங்கம் முதலிய ஆயுதங்களுடன் கூடிய புஜங்களுடையவளே, பீதாம்பரதாரிணீ, தன்யே — ஓ தேவீ துர்காவே, உனக்கு நமஸ்காரம்!
ரு'க்யஜுஃஸாமாதர்வாணஶ்சதுஃஸாமந்தலோகிநி। ப்ரஹ்மஸ்வரூபிணி ப்ராஹ்மி துர்காதேவி நமோऽஸ்து தே॥௫॥
rig-yajuh-samatharvanash chatuh-samanta-lokini | brahma-svarupini brahmi durga-devi namo'stu te ||5||
பொருள்:ஓ ருக், யஜுர், சாம, அதர்வ — நான்கு வேதசொரூபா, சகல உலகங்களிலும் வியாபித்தவளே, பிரம்மசொரூபிணீ பிராஹ்மீ — ஓ தேவீ துர்காவே, உனக்கு நமஸ்காரம்!
வ்ரு'ஷ்ணீநாம் குலஸம்பூதே விஷ்ணுநாதஸஹோதரி। வ்ரு'ஷ்ணிரூபதரே தந்யே துர்காதேவி நமோऽஸ்து தே॥௬॥
vrishninam kula-sambhute vishnu-natha-sahodari | vrishni-rupa-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||6||
பொருள்:ஓ வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்தவளே, விஷ்ணுநாதனின் சகோதரீ, வ்ருஷ்ணிரூபதாரிணீ, தன்யே — ஓ தேவீ துர்காவே, உனக்கு நமஸ்காரம்!
ஸர்வஜ்ஞே ஸர்வகே ஶர்வே ஸர்வேஶே ஸர்வஸாக்ஷிணி। ஸர்வாம்ரு'தஜடாபாரே துர்காதேவி நமோऽஸ்து தே॥௭॥
sarvajne sarvage sharve sarveshe sarva-sakshini | sarvamrita-jata-bhare durga-devi namo'stu te ||7||
பொருள்:ஓ சர்வஜ்ஞே, சர்வவ்யாபினீ, ஶர்வே, சர்வேஶ்வரீ, அனைத்திற்கும் சாட்சியே, சகல அமிர்தத்துடன் கூடிய சடையை தரித்தவளே — ஓ தேவீ துர்காவே, உனக்கு நமஸ்காரம்!
அஷ்டபாஹு மஹாஸத்த்வே அஷ்டமீநவமீப்ரியே। அட்டஹாஸப்ரியே பத்ரே துர்காதேவி நமோऽஸ்து தே॥௮॥
ashta-bahu mahasattve ashtami-navami-priye | attahasa-priye bhadre durga-devi namo'stu te ||8||
பொருள்:ஓ அஷ்டபுஜா மஹாசத்த்வா, அஷ்டமீ-நவமீ திதியின் பிரியே, அட்டகாசத்தில் களிப்பவளே, பத்ரே — ஓ தேவீ துர்காவே, உனக்கு நமஸ்காரம்!
துர்காஷ்டகமிதம் புண்யம் பக்திதோ யஃ படேந்நரஃ। ஸர்வகாமமவாப்நோதி துர்காலோகம் ஸ கச்சதி॥
durgashtakam idam punyam bhaktito yah pathen narah | sarva-kamam avapnoti durga-lokam sa gacchati ||
பொருள்:எந்த மனிதன் பக்தியுடன் இந்த புனித துர்காஷ்டகத்தை ஓதுகிறானோ, அவன் சகல காமனைகளையும் அடைந்து துர்காலோகத்திற்கு செல்கிறான்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
શ્રી દુર્ગાષ્ટકમ્ (કાત્યાયનિ મહામાયે) பாராயணப் பலன்கள்
துர்கையை அவளின் முக்கிய வடிவங்களில் முழுமையான, சுருக்கமான வணக்கம் — நித்திய உபாசனைக்கு ஆதர்சம்
பலசுருதி சகல தர்மப்படியான காமனைகளின் (சர்வ-காமம்) நிறைவேற்றத்தை வாக்களிக்கிறது
ஓதுதல் பக்தனை துர்காலோகத்திற்கு, தேவியின் தாமத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதாக சொல்லப்படுகிறது
நவராத்திரியில், குறிப்பாக அஷ்டமீ, நவமீ நாட்களில் மிகவும் சக்திவாய்ந்தது
துர்கையை யோகமாயா வடிவில் ஆவாஹனம் செய்கிறது — யோகம், ஆன்மிக சாதனையில் வெற்றி அளிப்பவள்
பாதுகாப்பு, தைரியம், உள்-வெளி எதிரிகளின் அழிவுக்கு சாதனம்
மனனம் செய்யத்தக்க சிறியது, இதனால் இடையறா பக்தி எளிதாகிறது
શ્રી દુર્ગાષ્ટકમ્ (કાત્યાયનિ મહામાયે) பாராயண முறை
துர்கையின் திருவுருவத்தின் முன் அமர்ந்து, விளக்கேற்றி, சிவப்பு மலர்களும் குங்குமமும் சமர்ப்பியுங்கள். எட்டு ஸ்லோகங்களை பக்தியுடன் ஓதுங்கள், ஒவ்வொன்றின் இறுதியில் 'துர்காதேவி நமோஸ்து தே' என்ற முடிவில் சிந்தித்து, பலசுருதியுடன் முடியுங்கள். ஓதுதல் நவராத்திரியில் மிகவும் பலனளிக்கிறது — குறிப்பாக எட்டாம் (அஷ்டமீ), ஒன்பதாம் (நவமீ) நாட்களில், இவற்றை ஸ்தோத்திரமே தேவிக்கு பிரியம் என கூறுகிறது. நவராத்திரி முழுவதும் தினமும் எட்டு அல்லது ஒன்பது முறை ஓதுவது ஒரு மரபு வழக்கம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு શ્રી દુર્ગાષ્ટકમ્ (કાત્યાયનિ મહામાયે)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்