ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೫೪ — ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.54 — ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಹಾರ ರೂಪವಾದ ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದ ಪುರುಷನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ — ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿ ಅವನು ಯಾವ ನಷ್ಟಕ್ಕೂ ಶೋಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವ ಲಾಭವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಭೂತಗಳನ್ನು ಸಮಭಾವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾದ ಅಂತಹ ಆತ್ಮ ಆಗ ಭಗವಂತ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪರಾ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಗಮನಾರ್ಹವೆಂದರೆ, ಇದು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಜ್ಞಾನವೂ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲೇ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 54 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಪನ ಅಧ್ಯಾಯ, ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಮಸ್ತ ಬೋಧನೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ ಸಿದ್ಧಿಯ ಅವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧಕನು, ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಭಗವಂತನ ಪರಮ ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ — ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕಗೊಳಿಸುತ್ತಾ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಮಹಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಬ್ರಹ್ಮದ ಮುಕ್ತ ಜ್ಞಾತ ನಿರ್ಗುಣ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಪರಾ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಲಭಿಸಿದ ಗಾಢತಮ ಶಾಂತಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಅರಳಿತು ಎಂದು ಸಾಧುಗಳು ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ನ ಶೋಚತಿ ನ ಕಾಙ್ಕ್ಷತಿ।ಸಮಃ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ಮದ್ಭಕ್ತಿಂ ಲಭತೇ ಪರಾಮ್॥
brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śhochati na kāṅkṣhati samaḥ sarveṣhu bhūteṣhu mad-bhaktiṁ labhate parām
ಅರ್ಥ:ಬ್ರಹ್ಮವಾಗಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿ, ಅವನು ಶೋಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಭಾವದಿಂದ ಇದ್ದು, ಅವನು ನನ್ನ ಪರಾ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.54 — ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ (ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಪಡೆದ) ಪುರುಷನ ಶಾಂತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವನ್ನು ನಷ್ಟದ ಶೋಕ ಮತ್ತು ಲಾಭದ ಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ವಿಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಜ್ಞಾನ ಪರಾ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಗಾಢವಾದ ಅಂತರಂಗಿಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು (ಪ್ರಸನ್ನತೆ) ತರುತ್ತದೆ
ಜ್ಞಾನ (ಜ್ಞಾನ) ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ (ಭಕ್ತಿ) ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಏಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.54 — ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಅದರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿ: ಆತ್ಮದ ಪ್ರಸನ್ನತೆ, ಶೋಕ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ವಿಮುಕ್ತಿ, ಸಮಸ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮದೃಷ್ಟಿ, ಇದು ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಂತನಶೀಲ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತಿರುಗಿಸುವ ಮುಂಚೆ ಇದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ (ಪ್ರಸನ್ನತೆ) ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಿ. ಇದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅಭ್ಯಸಿಸುವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.54 — ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ