శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౮.౫౪ — బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మా
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.54 — ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
భగవద్గీత యొక్క చివరి మరియు ఉపసంహార రూపమైన పద్దెనిమిదవ అధ్యాయపు ఈ శ్లోకం బ్రహ్మను పొందిన పురుషుని స్థితిని వర్ణిస్తుంది — ఆత్మలో ప్రసన్నుడై అతడు ఏ నష్టానికీ శోకించడు, ఏ లాభాన్నీ కోరడు, మరియు సమస్త భూతాలను సమభావంతో చూస్తాడు. బ్రహ్మలో స్థితమైన అటువంటి ఆత్మ అప్పుడు భగవానుడు శ్రీకృష్ణుని పరా భక్తిని పొందుతుంది. ఉల్లేఖనీయమేమంటే, ఇది సర్వోచ్చ జ్ఞానం కూడా భక్తిలోనే పరిణమిస్తుందని చూపుతుంది.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 54 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
పద్దెనిమిదవ మరియు సమాపన అధ్యాయం, మోక్ష సన్యాస యోగంలో, శ్రీకృష్ణుడు సమస్త బోధన సారాన్ని సమర్పించి సిద్ధి అవస్థలను వర్ణిస్తాడు. ఈ శ్లోకం ఆ పరాకాష్ఠను సూచిస్తుంది, ఇక్కడ సాధకుడు, బ్రహ్మను సాక్షాత్కరించుకొని శాంతి మరియు సమదృష్టిని పొంది, భగవానుని పరమ ప్రేమమయ భక్తి వైపు ఎదుగుతాడు — జ్ఞానం మరియు భక్తిని ఏకం చేస్తూ.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
మహా వ్యాఖ్యాతలు ఈ శ్లోకపు ఆశ్చర్యాన్ని చెబుతారు: బ్రహ్మ యొక్క ముక్త జ్ఞాత నిర్గుణ సాక్షాత్కారంపైనే ఆగడు, పరా భక్తిలోకి ఆకర్షితుడవుతాడు; ఆత్మలో తమకు లభించిన గాఢతమ శాంతి అనివార్యంగా శ్రీకృష్ణుని పట్ల ప్రేమలో వికసించిందని సాధువులు సాక్ష్యమిచ్చారు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మా న శోచతి న కాఙ్క్షతి।సమః సర్వేషు భూతేషు మద్భక్తిం లభతే పరామ్॥
brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śhochati na kāṅkṣhati samaḥ sarveṣhu bhūteṣhu mad-bhaktiṁ labhate parām
అర్థం:బ్రహ్మముగా అయి, ఆత్మలో ప్రసన్నుడై, అతడు శోకించడు, కోరడు; సమస్త ప్రాణుల పట్ల సమభావంతో ఉండి, అతడు నా పరా భక్తిని పొందుతాడు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.54 — ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ పారాయణ ప్రయోజనాలు
బ్రహ్మలో స్థితుడైన (ఆత్మ-సాక్షాత్కారం పొందిన) పురుషుని శాంత స్థితిని వర్ణిస్తుంది
హృదయాన్ని నష్టపు శోకం మరియు లాభపు కాంక్ష నుండి విముక్తం చేస్తుంది
సమస్త ప్రాణుల పట్ల సమదృష్టిని పెంపొందిస్తుంది
సర్వోచ్చ జ్ఞానం పరా భక్తిలో వికసిస్తుందని వెల్లడిస్తుంది
గాఢమైన అంతరంగిక శాంతి మరియు సంతృప్తిని (ప్రసన్నత) తెస్తుంది
జ్ఞానం (జ్ఞాన) మరియు భక్తి (భక్తి) మార్గాలను ఏకం చేస్తుంది
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.54 — ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ పారాయణ విధి
శ్లోకాన్ని పఠించి దాని అర్థంలో విశ్రమించండి: ఆత్మ ప్రసన్నత, శోకం మరియు కాంక్ష నుండి విముక్తి, సమస్తం పట్ల సమదృష్టి, ఇది భగవానుని పట్ల ప్రేమమయ భక్తిలో పరాకాష్ఠ పొందుతుంది. దీన్ని జ్ఞానం మరియు భక్తిని ఏకం చేసే మార్గంలో ఒక చింతనశీల ఆకాంక్షగా ఉపయోగించండి. శ్రీకృష్ణుని వైపు హృదయాన్ని ప్రేమతో మళ్లించడానికి ముందు దీన్ని మనసును శాంతి (ప్రసన్నత)లో స్థిరం చేయనివ్వండి. దీన్ని శాంతంగా మరియు చింతనశీలంగా అభ్యసించడం శ్రేష్ఠం.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.54 — ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి