Chapter 1, Verse 30
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगगाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते। न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak chaiva paridahyate na cha śhaknomy avasthātuṁ bhramatīva cha me manaḥ
Meaning
"ഗാണ്ഡീവം എന്റെ കൈയില്നിന്ന് വഴുതിവീഴുന്നു, ത്വക്ക് മുഴുവനും ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു; എനിക്കു നില്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല, എന്റെ മനസ്സ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു."
Word-by-word meaning
gāṇḍīvam — Arjun’s bowsraṁsate — is slippinghastāt — from (my) handtvak — skincha — andeva — indeedparidahyate — is burning all overna — notcha — andśhaknomi — am ableavasthātum — remain steadybhramati iva — whirling likecha — andme — mymanaḥ — mind
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 30?▼
"ഗാണ്ഡീവം എന്റെ കൈയില്നിന്ന് വഴുതിവീഴുന്നു, ത്വക്ക് മുഴുവനും ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു; എനിക്കു നില്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല, എന്റെ മനസ്സ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു."
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 30 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.