Chapter 1, Verse 4
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगअत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि। युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
atra śhūrā maheṣhvāsā bhīmārjuna-samā yudhi yuyudhāno virāṭaśhcha drupadaśhcha mahā-rathaḥ
Meaning
"ഇവിടെ വീരന്മാരായ, പരാക്രമികളായ വില്ലാളികള് ഉണ്ട്; യുദ്ധത്തില് ഭീമനും അര്ജുനനും തുല്യരായ യുയുധാനനും (സാത്യകി), വിരാടനും, ദ്രുപദനും - എല്ലാവരും മഹാരഥന്മാര്."
Word-by-word meaning
atra — hereśhūrāḥ — powerful warriorsmahā-iṣhu-āsāḥ — great bowmenbhīma-arjuna-samāḥ — equal to Bheem and Arjunyudhi — in military prowessyuyudhānaḥ — Yuyudhanvirāṭaḥ — Viratcha — anddrupadaḥ — Drupadcha — alsomahā-rathaḥ — warriors who could single handedly match the strength of ten thousand ordinary warriors
Commentary
Technically, maharatha means a warrior who is proficient in the science of war and who is able to fight alone with ten thousand archers.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 4?▼
"ഇവിടെ വീരന്മാരായ, പരാക്രമികളായ വില്ലാളികള് ഉണ്ട്; യുദ്ധത്തില് ഭീമനും അര്ജുനനും തുല്യരായ യുയുധാനനും (സാത്യകി), വിരാടനും, ദ്രുപദനും - എല്ലാവരും മഹാരഥന്മാര്."
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 4 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.