ശ്രീ അന്നപൂർണാ ആരതി Meaning — Line by Line
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ശ്രീ അന്നപൂർണാ ആരതി with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
- Verse 2. Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
- Verse 3. Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
- Verse 4. Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
- Verse 5. Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
- Verse 6. Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
- Verse 7. Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
बारम्बार प्रणाम, करूँ महारानी । दया दृष्टि कीजै, हे जगत-जननी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani Daya drishti keejai, he jagata-janani Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningഓ മഹാറാണി, വീണ്ടും വീണ്ടും ഞാൻ നിനക്കു പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു; ഓ ജഗജ്ജനനി, എന്റെ മേൽ കരുണാദൃഷ്ടി ചൊരിയുക. അമ്മേ അന്നപൂർണാ, നിനക്കു ജയം!
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
जगत-जननी जगदम्बा, अन्न-धन देती हो । सकल विश्व की माता, सबको पालन करती हो ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho Sakala vishva ki maata, sabako paalana karti ho Om Jai Annapurna
Meaningഓ ജഗജ്ജനനി ജഗദംബാ, നീ അന്നവും ധനവും നൽകുന്നു; സമസ്ത വിശ്വത്തിന്റെ അമ്മേ, നീ എല്ലാവരെയും പാലിക്കുന്നു.
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
काशीपुरी अधिष्ठात्री, विश्वेश्वर प्यारी । हाथ कमण्डल त्रिशूल, ज्वालामुखी न्यारी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari Haatha kamandala trishoola, jvaalaamukhi nyaari Om Jai Annapurna
Meaningകാശീപുരിയുടെ അധിഷ്ഠാത്രിയും വിശ്വേശ്വരന്റെ പ്രിയയും, കൈയിൽ കമണ്ഡലവും ത്രിശൂലവും ധരിച്ച്, തേജോമയിയും അദ്വിതീയയും.
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
जो जन तुमको ध्यावे, भूखा नहिं रहता । रंक होय धनवन्ता, सब कुछ है पाता ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata Ranka hoya dhanavanta, saba kuchha hai paata Om Jai Annapurna
Meaningആരു നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നുവോ, അവർ ഒരിക്കലും വിശന്നിരിക്കുന്നില്ല; ദരിദ്രനും ധനവാനായി എല്ലാം നേടുന്നു.
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
भक्त-जनों को सुख दे, सम्पति-धन देती । भण्डारे भरपूर रहें, यश सब जग गाती ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti Bhandaare bharapoora rahen, yasha saba jaga gaati Om Jai Annapurna
Meaningനീ ഭക്തർക്കു സുഖം നൽകി സമ്പത്തും ധനവും പ്രസാദിക്കുന്നു; അവരുടെ ഭണ്ഡാരങ്ങൾ എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കട്ടെ, സമസ്ത ലോകവും നിന്റെ യശസ്സ് പാടുന്നു.
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
शंकर सहित विराजत, मैया जग-तारिणी । कर में अन्न-कटोरा, करुणा की खानी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini Kara mein anna-katora, karuna ki khaani Om Jai Annapurna
Meaningശങ്കരനോടൊപ്പം വിരാജമാനയായി, ഓ ലോകത്തെ കടത്തുന്ന അമ്മേ, നിന്റെ കൈയിൽ അന്നത്തിന്റെ പാത്രമുണ്ട് — നീ കരുണയുടെ ഖനി പോലെയാണ്.
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
अन्नपूर्णा की आरती, जो कोई नर गावे । सुख-सम्पति सब पावे, परम पद पावे ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave Sukha-sampati saba paave, parama pada paave Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningഏതു മനുഷ്യൻ അന്നപൂർണാ ആരതി പാടുന്നുവോ, അവൻ സമസ്ത സുഖ-സമ്പത്തുകൾ നേടി പരമ പദം പ്രാപിക്കുന്നു.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Annapurna is glorified in the Annapurna Stotram attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditional / Anonymous
Period: Medieval to modern
അന്നപൂർണ, പാർവതിയുടെ അന്ന-ദാത്രി രൂപം, കാശീയുടെ (വാരാണസി) അധിഷ്ഠാത്രി ദേവിയാണ്, അവിടെ അവരുടെ ക്ഷേത്രം ഭഗവാൻ കാശീ വിശ്വനാഥന്റെ ക്ഷേത്രത്തിനു സമീപമാണ്. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ശിവൻ തന്നെ ഭിക്ഷാപാത്രവുമായി അവരുടെ അടുത്തു വന്നു, അതുവഴി അന്നവും പദാർഥവും പവിത്രമാണ്, കേവലം മായയല്ല എന്ന് ലോകത്തിനു പഠിപ്പിച്ചു. ഉത്തരേന്ത്യൻ ഭവനങ്ങളിലും ക്ഷേത്രങ്ങളിലും പാടപ്പെടുന്ന ഈ ആരതി അവരെ ആ അക്ഷയ പാലകയായി മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു, ഏതു ഭക്തനും വിശന്നിരിക്കാതെ നോക്കുന്ന അമ്മയായി.
Frequently Asked Questions
അമ്മ അന്നപൂർണ ആരാണ്?▼
അന്നപൂർണയുടെയും ശിവന്റെയും കഥ എന്താണ്?▼
അന്നപൂർണാ ആരതി എപ്പോൾ പാടണം?▼
ഈ ആരതിയുടെ ആധ്യാത്മിക സന്ദേശം എന്താണ്?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →