ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௧.௧௬ — அநேகபாஹூதரவக்த்ரநேத்ரம்
ഭഗവദ്ഗീത 11.16 — അനേകബാഹൂദരവക്ത്രനേത്രമ് in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
விசுவரூபத்தைக் கண்டபடி அர்ஜுனன் அதன் எல்லையற்ற, அநந்த வடிவத்தை வர்ணிக்கிறான். எல்லாத் திசைகளிலும் பரவியுள்ள எண்ணற்ற கைகள், வயிறுகள், முகங்கள், கண்களைக் கண்டு, கிருஷ்ணரை விசுவத்தின் இறைவன், விசுவரூபன் என அழைத்து, இறைவனின் தொடக்கத்தையோ, நடுவையோ, முடிவையோ தான் காண முடியவில்லை என ஒப்புக்கொள்கிறான். இந்த ஸ்லோகம் இறைவனை விசுவரூபமாக எல்லையற்ற, அநந்த வடிவில் தத்ரூபமாக வெளிப்படுத்துகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 16 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
பதினொன்றாம் அத்தியாயமான விசுவரூபதரிசனயோகத்தில், அர்ஜுனன் தெய்வீகக் கண்ணால் விசுவரூபத்தைக் காணும்போது, அதன் அநந்த இயல்புகளை வர்ணிக்கிறான். இங்கு எல்லாத் திசைகளிலும் எண்ணற்ற கைகள், முகங்கள், கண்களைக் கண்டு, கிருஷ்ணரை விசுவத்தின் இறைவன் என அழைத்து, அந்த எல்லையற்ற வடிவத்திற்குத் தொடக்கம், நடு, முடிவு தெரியவில்லை என வியக்கிறான்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
அர்ஜுனன் கண்ட விசுவரூபம் எல்லாத் திசைகளிலும் எவ்வித எல்லையுமின்றி விரிந்திருந்தது, அதற்குத் தொடக்கமோ முடிவோ இல்லை என்று கூறப்படுகிறது — இது உண்மையில் அநந்தமான இறைவனின் காட்சி, இறைவனின் அருளால் வழங்கப்பட்ட தெய்வீகக் கண்ணால் மட்டுமே சாத்தியமானது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
அநேகபாஹூதரவக்த்ரநேத்ரம் பஶ்யாமி த்வாம் ஸர்வதோऽநந்தரூபம்। நாந்தம் ந மத்யம் ந புநஸ்தவாதிம் பஶ்யாமி விஶ்வேஶ்வர விஶ்வரூப॥
aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ paśhyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ paśhyāmi viśhveśhvara viśhva-rūpa
பொருள்:எண்ணற்ற கைகள், வயிறுகள், முகங்கள், கண்களுடன், எல்லாப் பக்கங்களிலும் அநந்தரூபமாய் உள்ள உம்மை நான் காண்கிறேன். விசுவத்தின் இறைவனே! விசுவரூபனே! உமக்கு முடிவையோ, நடுவையோ, தொடக்கத்தையோ நான் காண்கிறேன் இல்லை.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ഭഗവദ്ഗീത 11.16 — അനേകബാഹൂദരവക്ത്രനേത്രമ് பாராயணப் பலன்கள்
இறைவனின் விசுவரூபத்தின் அநந்த, எல்லையற்ற வடிவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது
பக்தனின் இறைவழிப் பார்வையை எல்லா எல்லைகளுக்கும் அப்பால் விரிவாக்குகிறது
தொடக்கம், நடு, முடிவு இல்லாத தெய்வத்தின் மீது வியப்பைத் தூண்டுகிறது
அனைத்தையும் ஆளும் விசுவேசுவரனாக இறைவன் மீது பக்தியை வளர்க்கிறது
இறைவனின் அநந்தத்தை தியானத்துடன் சிந்திக்க ஏற்ற தத்ரூப ஸ்லோகம்
தெய்வத்தின் அளவிட முடியாத பெருமை முன் பணிவை ஆழப்படுத்துகிறது
ഭഗവദ്ഗീത 11.16 — അനേകബാഹൂദരവക്ത്രനേത്രമ് பாராயண முறை
இந்த ஸ்லோகத்தை எல்லையற்ற விசுவரூபத்தைச் சிந்தித்தபடி ஓதுங்கள். ஓதும்போது எல்லாத் திசைகளிலும் பரவிய எண்ணற்ற கைகள், முகங்கள், கண்களைக் கற்பனை செய்யுங்கள், இறைவனுக்குத் தொடக்கம், நடு, முடிவு இல்லை என்ற உணர்வு உங்கள் மனத்தை அநந்தத்தை நோக்கி உயர்த்தட்டும். இறைவனை உள்ளுக்குள் விசுவேசுவரன், விசுவரூபன் என அழைத்து, வியப்பும் பக்தியும் ஆழட்டும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ഭഗവദ്ഗീത 11.16 — അനേകബാഹൂദരവക്ത്രനേത്രമ്ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்