ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൨.൧൬ — നാസതോ വിദ്യതേ ഭാവോ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൨.൧൬ — നാസതോ വിദ്യതേ ഭാവോ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
സാംഖ്യ യോഗ അധ്യായത്തിലെ ഈ പ്രസിദ്ധമായ ശ്ലോകം വേദാന്തത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സത്യങ്ങളിലൊന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു — അസത്ത് വസ്തു, അതായത് എപ്പോഴും മാറുന്ന നശ്വര ശരീരത്തിനും ലോകത്തിനും യാതൊരു സ്ഥിര അസ്തിത്വവുമില്ല, എന്നാൽ സത്ത്, അതായത് നിത്യമായ ആത്മാവിന് ഒരിക്കലും അഭാവമില്ല. തത്ത്വദർശികളായ ജ്ഞാനികൾ ഈ രണ്ടിന്റെയും നിഗമനം കണ്ടറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ അർജുനന് ഒരു ആധ്യാത്മിക അടിത്തറ നൽകുന്നു — നശ്വരവും ശാശ്വതവും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പഠിക്കുക, അപ്പോൾ നശിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖം തനിയെ അവസാനിക്കും.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 16 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
രണ്ടാം അധ്യായം സാംഖ്യ യോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധഭൂമിയിൽ അർജുനന്റെ വിഷാദഗ്രസ്ത അവസ്ഥയെ ആത്മാവിന്റെ നാശരഹിത സ്വഭാവം ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. ശരീരത്തെ ഉള്ളിലുള്ള ആത്മാവിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചുകാട്ടിയ ശേഷം, തന്റെ സകല ഉപദേശത്തിനും അടിസ്ഥാനമായ ദാർശനിക തത്ത്വം പറയുന്നു — അനിത്യമായതിന് യഥാർത്ഥ അസ്തിത്വമില്ല, നിത്യമായത് ഒരിക്കലും നശിക്കുന്നില്ല — ഇത് വസ്തുക്കളുടെ സാരം കാണുന്നവർ അനുഭവിച്ച സത്യമാണ്.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
വേദാന്ത ആചാര്യന്മാരുടെ തലമുറകൾ ഈ ഒറ്റ ശ്ലോകത്തെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ധ്യാനമായി അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ 'നാസതോ വിദ്യതേ ഭാവോ'യുടെ സ്ഥിര ചിന്തനം തങ്ങളുടെ നഷ്ടഭയം അലിയിച്ച്, അമർത്യ ആത്മാവിൽ വേരൂന്നിയ അചഞ്ചല ആന്തരിക ശാന്തി വെളിപ്പെടുത്തിയെന്ന് അനേകം സാധകർ പറയുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
നാസതോ വിദ്യതേ ഭാവോ നാഭാവോ വിദ്യതേ സതഃ। ഉഭയോരപി ദൃഷ്ടോഽന്തസ്ത്വനയോസ്തത്ത്വദര്ശിഭിഃ॥
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ ubhayorapi dṛiṣhṭo ’nta stvanayos tattva-darśhibhiḥ
അർഥം:അസത്ത് വസ്തുവിന് അസ്തിത്വമില്ല, സത്ത് വസ്തുവിന് ഒരിക്കലും അഭാവമില്ല. ഇപ്രകാരം ഈ രണ്ടിന്റെയും തത്ത്വം തത്ത്വദർശികളായ ജ്ഞാനികൾ കണ്ടറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൨.൧൬ — നാസതോ വിദ്യതേ ഭാവോ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
വിവേകത്തെ — സത്തും അസത്തും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്ന ശക്തിയെ വളർത്തുന്നു
മനസ്സിനെ മാറ്റമില്ലാത്ത, നിത്യമായ ആത്മാവിൽ ഉറപ്പിച്ച് ശാന്തി നൽകുന്നു
നശ്വര ശരീരവുമായുള്ള താദാത്മ്യത്തിൽ വേരൂന്നിയ ദുഃഖവും ഭയവും അലിയിക്കുന്നു
സത്തിലും അസത്തിലുമുള്ള വേദാന്ത ധ്യാനത്തിന് അടിത്തറയിടുന്നു
ജീവിതത്തിന്റെ നിരന്തര മാറ്റങ്ങൾക്കിടയിൽ സമത്വം വളർത്തുന്നു
ആത്മാവിന്റെ അമർത്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സാധകനെ ഉണർത്തുന്നു
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൨.൧൬ — നാസതോ വിദ്യതേ ഭാവോ പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം പതുക്കെ ഉരുവിടുക, അത് വരയ്ക്കുന്ന വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുക — മാറുന്നതിന് നിലനിൽക്കുന്ന അസ്തിത്വമില്ലെന്നും, നിത്യമായത് ഒരിക്കലും നശിക്കുന്നില്ലെന്നും. ഓരോ ആവർത്തനവും മനസ്സിനെ അനിത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി അചഞ്ചല ആത്മാവിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. ആത്മവിചാരത്തിലും വേദാന്ത പഠനത്തിലും ഇത് ധ്യാനാത്മക മന്ത്രമായി (മനനം) വിശേഷിച്ച് ശക്തമാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൨.൧൬ — നാസതോ വിദ്യതേ ഭാവോ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ