ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੯.੩੦ — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 9.30 — അപി ചേത്സുദുരാചാരോ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਗੀਤਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰੁਣਾਮਈ ਅਤੇ ਆਸ਼ਵਾਸਨਕਾਰੀ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਤਿਅੰਤ ਪਾਪਮਈ ਅਤੀਤ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ, ਜੇ ਉਹ ਅਨਨ੍ਯ ਅਤੇ ਪੂਰਨ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਰੱਬ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਧੂ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ — ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਪਰਮ ਨਿਸ਼ਚੇ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਦੀ ਉਸ ਅਸੀਮ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ, ਉਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਦਿਵ੍ਯ ਵੱਲ ਉਠਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਆਸ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 30 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਨੌਵੇਂ ਅਧਿਆਇ, ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਾ ਰਾਜਗੁਹ੍ਯ ਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਭਗਤੀ ਦੀ ਪਰਮ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਸੁਲਭਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਚਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿ ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਉਹ ਇਹ ਮਹਾਨ ਆਸ਼ਵਾਸਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਅਤਿਅੰਤ ਪਾਪੀ ਵੀ ਅਨਨ੍ਯ ਭਗਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਦੁਆਰਾ ਧਰਮਾਤਮਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਿਵ੍ਯ ਕਿਰਪਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਉਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰੰਪਰਾ ਮਹਾਨ ਪਾਪੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ — ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਲਮੀਕਿ ਵਰਗੇ ਡਾਕੂਆਂ ਤੱਕ — ਜੋ ਪੂਰਨ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਰੱਬ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸੰਤ-ਪਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ, ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦੇ ਇਸ ਵਚਨ ਦੇ ਜੀਵੰਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਕਿ ਭਗਤੀ ਅਤਿਅੰਤ ਪਤਿਤ ਦਾ ਵੀ ਉਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ ਭਜਤੇ ਮਾਮਨਨ੍ਯਭਾਕ੍। ਸਾਧੁਰੇਵ ਸ ਮਨ੍ਤਵ੍ਯਃ ਸਮ੍ਯਗ੍ਵ੍ਯਵਸਿਤੋ ਹਿ ਸਃ॥
api chet su-durāchāro bhajate mām ananya-bhāk sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
ਅਰਥ:ਜੇ ਕੋਈ ਅਤਿਅੰਤ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਵੀ ਅਨਨ੍ਯ ਭਾਵ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਭਜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਧੂ ਹੀ ਮੰਨਣ ਯੋਗ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯਥਾਰਥ ਨਿਸ਼ਚੇ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 9.30 — അപി ചേത്സുദുരാചാരോ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਪਾਪਮਈ ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਅਤੀਤ ਨਾਲ ਬੋਝਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਸ ਅਤੇ ਆਸ਼ਵਾਸਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਪ੍ਰਤੀ ਅਨਨ੍ਯ ਭਗਤੀ ਦੀ ਉਧਾਰਕ, ਰੂਪਾਂਤਰਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਗਲਾਨੀ ਅਤੇ ਉਧਾਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋਣ ਦੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪੂਰਨ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਦਿਵ੍ਯ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਦਾ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਕਿਸੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲੋਂ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਪਤਿਤ ਨੂੰ ਉੱਠਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਸਦਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 9.30 — അപി ചേത്സുദുരാചാരോ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਬੋਝ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰੇ, ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਸ਼ਰਧਾ-ਪੂਰਵਕ ਜਾਪ ਕਰੋ। ਇਸ ਦੇ ਆਸ਼ਵਾਸਨ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਉਤਰਨ ਦਿਓ: ਰੱਬ ਪ੍ਰਤੀ ਸੱਚੀ, ਅਨਨ੍ਯ ਭਗਤੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਉਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਦਾ ਅਤੀਤ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਵੀ ਹੋਵੇ। ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਂਤਵਨਾ-ਦਾਇਕ ਹੈ। ਦਿਵ੍ਯ ਵੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਚੇ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ, ਇਸ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧ ਅਸੀਮ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 9.30 — അപി ചേത്സുദുരാചാരോ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ