শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ৯.৩০ — অপি চেত্সুদুরাচারো
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 9.30 — അപി ചേത്സുദുരാചാരോ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এটি সম্পূর্ণ গীতার সর্বাধিক করুণাময় ও আশ্বাসদায়ক শ্লোকগুলির একটি। ভগবান শ্রীকৃষ্ণ ঘোষণা করেন যে অত্যন্ত পাপময় অতীতসম্পন্ন ব্যক্তিও, যদি সে অনন্য ও পূর্ণ হৃদয়ে ঈশ্বরের দিকে ফেরে, তবে সাধু বলেই গণ্য হওয়া উচিত — কারণ সে সঠিক ও পরম নিশ্চয় করে ফেলেছে। এই শ্লোক সত্য ভক্তির সেই অসীম শক্তির ঘোষণা করে যা অতীত মুছে দিয়ে যে কাউকে, তার ইতিহাসের ঊর্ধ্বে, দিব্যের দিকে তুলে নেয়। এটি আশা ও কৃপার মহান বার্তা।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 30 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
নবম অধ্যায়, রাজবিদ্যা রাজগুহ্য যোগে, শ্রীকৃষ্ণ ভক্তির পরম মহিমা ও সুলভতা প্রকাশ করেন। যারা প্রেমপূর্বক তাঁর উপাসনা করে তারা কখনো বিনষ্ট হয় না এই প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পর, তিনি এই মহান আশ্বাস দেন: অত্যন্ত পাপীও অনন্য ভক্তির দ্বারা, সঠিক নিশ্চয়ের মাধ্যমে ধর্মাত্মা হয়ে ওঠে, কারণ দিব্য কৃপা সেই সকলের উদ্ধার করে যারা সত্যনিষ্ঠভাবে তাঁর দিকে ফেরে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পরম্পরা মহান পাপীদের কাহিনিতে সমৃদ্ধ — শিকারী থেকে ভবিষ্যৎ ঋষি বাল্মীকির মতো দস্যু পর্যন্ত — যারা পূর্ণ হৃদয়ে ঈশ্বরের দিকে ফিরে সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত হয়ে সন্তত্ব লাভ করেছিলেন, ভক্তি অত্যন্ত পতিতেরও উদ্ধার করে এই শ্লোকের এই প্রতিশ্রুতির জীবন্ত প্রমাণ।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অপি চেত্সুদুরাচারো ভজতে মামনন্যভাক্। সাধুরেব স মন্তব্যঃ সম্যগ্ব্যবসিতো হি সঃ॥
api chet su-durāchāro bhajate mām ananya-bhāk sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
অর্থ:যদি কোনো অত্যন্ত দুরাচারীও অনন্য ভাবে আমার ভক্ত হয়ে আমাকে ভজনা করে, তবে সে সাধু বলেই গণ্য হওয়ার যোগ্য, কারণ সে যথার্থ নিশ্চয়সম্পন্ন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 9.30 — അപി ചേത്സുദുരാചാരോ পাঠের উপকারিতা
পাপময় বা ব্যথিত অতীতে ভারাক্রান্ত যে কাউকে আশা ও আশ্বাস দেয়
ঈশ্বরের প্রতি অনন্য ভক্তির উদ্ধারকারী, রূপান্তরকারী শক্তি প্রকাশ করে
নিরাশা, গ্লানি ও উদ্ধারের ঊর্ধ্বে থাকার বোধ দূর করে
পূর্ণ হৃদয়ে দিব্যের দিকে ফেরার দৃঢ় নিশ্চয় প্রেরণা দেয়
নিশ্চিত করে যে ঈশ্বর কারো ইতিহাস বা অবস্থার চেয়ে সত্য ভক্তিকে মূল্য দেন
পতিতকে ওঠার উৎসাহ দেয়, এই জেনে যে কৃপা সর্বদা উপলব্ধ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 9.30 — അപി ചേത്സുദുരാചാരോ পাঠের নিয়ম
যখনই অতীতের ভুলের বোঝা হৃদয়কে ব্যথিত করে, এই শ্লোক শ্রদ্ধাপূর্বক জপ করুন। এর আশ্বাস ভেতরে নামতে দিন: ঈশ্বরের প্রতি সত্য, অনন্য ভক্তি যে কারো উদ্ধার করে, তার অতীত যেমনই হোক। যারা নিজেকে অযোগ্য মনে করে তাদের জন্য এটি বিশেষভাবে সান্ত্বনাদায়ক। দিব্যের দিকে সম্পূর্ণরূপে ফেরার আপনার নিশ্চয় নবীন করতে এটি পুনরাবৃত্তি করুন, এর প্রতিশ্রুত অসীম কৃপায় বিশ্বাস রেখে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 9.30 — അപി ചേത്സുദുരാചാരോ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন