Chapter 1, Verse 47
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगसञ्जय उवाच एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्। विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ
Meaning
ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ, ରଣକ୍ଷେତ୍ର ମଝିରେ ଏହିପରି କହି ଅର୍ଜୁନ ଆପଣା ଧନୁ ଓ ବାଣ ଫୋପାଡ଼ି ଦେଲେ ଏବଂ ଶୋକରେ ବ୍ୟାକୁଳ ମନରେ ରଥର ଆସନ ଉପରେ ବସି ପଡ଼ିଲେ।
Word-by-word meaning
sañjayaḥ uvācha — Sanjay saidevam uktvā — speaking thusarjunaḥ — Arjunsaṅkhye — in the battlefieldratha upasthe — on the chariotupāviśhat — satvisṛijya — casting asidesa-śharam — along with arrowschāpam — the bowśhoka — with griefsaṁvigna — distressedmānasaḥ — mind
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 47?▼
ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ, ରଣକ୍ଷେତ୍ର ମଝିରେ ଏହିପରି କହି ଅର୍ଜୁନ ଆପଣା ଧନୁ ଓ ବାଣ ଫୋପାଡ଼ି ଦେଲେ ଏବଂ ଶୋକରେ ବ୍ୟାକୁଳ ମନରେ ରଥର ଆସନ ଉପରେ ବସି ପଡ଼ିଲେ।
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 47 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.