ଅର୍ଧନାରୀନଟେଶ୍ୱର ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ — Complete Lyrics
अर्धनारीनटेश्वर स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
चाम्पेयगौरार्धशरीरकायै
कर्पूरगौरार्धशरीरकाय।
धम्मिल्लकायै च जटाधराय
नमः शिवायै च नमः शिवाय॥१॥
Champeya-Gaura-Ardha-Sharira-Kayai
Karpura-Gaura-Ardha-Sharira-Kaya
Dhammilla-Kayai Cha Jata-Dharaya
Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (1)
ସେହି ଦେବୀ ଓ ସେହି ଦେବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର — ଯାହାଙ୍କ ଅର୍ଧ ଶରୀର ଚମ୍ପା ଫୁଲ ପରି ସ୍ୱର୍ଣବର୍ଣ (ପାର୍ବତୀ) ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ଅର୍ଧ ଶରୀର କର୍ପୂର ପରି ଶ୍ୱେତ (ଶିବ); ଯିଏ ସୁନ୍ଦର ବେଣୀ-କେଶଯୁକ୍ତା ଏବଂ ଯିଏ ଜଟାଧାରୀ।
Verse 2
कस्तूरिकाकुङ्कुमचर्चितायै
चितारजःपुञ्जविचर्चिताय।
कृतस्मरायै विकृतस्मराय
नमः शिवायै च नमः शिवाय॥२॥
Kasturika-Kunkuma-Charchitayai
Chita-Rajah-Punja-Vicharchitaya
Krita-Smarayai Vikrita-Smaraya
Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (2)
ନମସ୍କାର — ଯିଏ କସ୍ତୁରୀ ଓ କୁଙ୍କୁମରେ ଚର୍ଚିତା ଏବଂ ଯିଏ ଚିତାଭସ୍ମରେ ଲିପ୍ତ; ଯିଏ କାମକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଯିଏ କାମଦେବଙ୍କୁ ବିକୃତ (ଭସ୍ମ) କରିଛନ୍ତି।
Verse 3
झणत्क्वणत्कङ्कणनूपुरायै
पादाब्जराजत्फणिनूपुराय।
हेमाङ्गदायै भुजगाङ्गदाय
नमः शिवायै च नमः शिवाय॥३॥
Jhanat-Kvanat-Kankana-Nupurayai
Pada-Abja-Rajat-Phani-Nupuraya
Hema-Angadayai Bhujaga-Angadaya
Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (3)
ନମସ୍କାର — ଯାହାଙ୍କ କଙ୍କଣ ଓ ନୂପୁର ଝଣଝଣ କରେ ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ଚରଣ-କମଳରେ ସର୍ପ ନୂପୁରରୂପେ ଶୋଭା ପାଏ; ଯିଏ ସ୍ୱର୍ଣ-ଅଙ୍ଗଦ ଧାରିଣୀ ଏବଂ ଯିଏ ଭୁଜଙ୍ଗ-ଅଙ୍ଗଦ ଧାରୀ।
Verse 4
विशालनीलोत्पललोचनायै
विकासिपङ्केरुहलोचनाय।
समेक्षणायै विषमेक्षणाय
नमः शिवायै च नमः शिवाय॥४॥
Vishala-Nila-Utpala-Lochanayai
Vikasi-Pankeruha-Lochanaya
Samekshanayai Vishamekshanaya
Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (4)
ନମସ୍କାର — ଯାହାଙ୍କ ନେତ୍ର ବିଶାଳ ନୀଳକମଳସଦୃଶ ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ନେତ୍ର ବିକଶିତ କମଳସଦୃଶ; ଯାହାଙ୍କ ସମ (ଦୁଇ) ନେତ୍ର ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ବିଷମ (ତିନି) ନେତ୍ର।
Verse 5
मन्दारमालाकलितालकायै
कपालमालाङ्कितकन्धराय।
दिव्याम्बरायै च दिगम्बराय
नमः शिवायै च नमः शिवाय॥५॥
Mandara-Mala-Kalita-Alakayai
Kapala-Mala-Ankita-Kandharaya
Divya-Ambarayai Cha Digambaraya
Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (5)
ନମସ୍କାର — ଯାହାଙ୍କ କେଶ ମନ୍ଦାର-ମାଳାରେ ଅଳଙ୍କୃତ ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ କଣ୍ଠ କପାଳ-ମାଳାରେ ଅଙ୍କିତ; ଯିଏ ଦିବ୍ୟ ବସ୍ତ୍ର ଧାରିଣୀ ଏବଂ ଯିଏ ଦିଗମ୍ବର।
Verse 6
अम्भोधरश्यामलकुन्तलायै
तडित्प्रभाताम्रजटाधराय।
निरीश्वरायै निखिलेश्वराय
नमः शिवायै च नमः शिवाय॥६॥
Ambhodhara-Shyamala-Kuntalayai
Tadit-Prabha-Tamra-Jata-Dharaya
Nir-Ishvarayai Nikhila-Ishvaraya
Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (6)
ନମସ୍କାର — ଯାହାଙ୍କ କେଶ ମେଘ ପରି ଶ୍ୟାମ ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ଜଟା ବିଦ୍ୟୁତ ପରି ତାମ୍ରବର୍ଣ; ଯିଏ ନିରୀଶ୍ୱରା (ସ୍ୱୟଂ ପରା) ଏବଂ ଯିଏ ନିଖିଲେଶ୍ୱର।
Verse 7
प्रपञ्चसृष्ट्युन्मुखलास्यकायै
समस्तसंहारकताण्डवाय।
जगज्जनन्यै जगदेकपित्रे
नमः शिवायै च नमः शिवाय॥७॥
Prapancha-Srishti-Unmukha-Lasya-Kayai
Samasta-Samhara-Kata-Tandavaya
Jagaj-Jananyai Jagad-Eka-Pitre
Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (7)
ନମସ୍କାର — ଯାହାଙ୍କ ଲାସ୍ୟ ନୃତ୍ୟରେ ଜଗତର ସୃଷ୍ଟି ଉନ୍ମୁଖ ହୁଏ ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ତାଣ୍ଡବରେ ସମସ୍ତ ସଂହାର ହୁଏ; ଯିଏ ଜଗଜ୍ଜନନୀ ଏବଂ ଯିଏ ଜଗତର ଏକମାତ୍ର ପିତା।
Verse 8
प्रदीप्तरत्नोज्ज्वलकुण्डलायै
स्फुरन्महापन्नगभूषणाय।
शिवान्वितायै च शिवान्विताय
नमः शिवायै च नमः शिवाय॥८॥
Pradipta-Ratna-Ujjvala-Kundalayai
Sphuran-Maha-Pannaga-Bhushanaya
Shiva-Anvitayai Cha Shiva-Anvitaya
Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (8)
ନମସ୍କାର — ଯିଏ ପ୍ରଦୀପ୍ତ ରତ୍ନରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କୁଣ୍ଡଳ ଧାରିଣୀ ଏବଂ ଯିଏ ସ୍ଫୁରିତ ମହାସର୍ପରେ ଭୂଷିତ; ଯିଏ ଶିବଙ୍କ ସହ ଯୁକ୍ତା ଏବଂ ଯିଏ ଶିବା (ଶକ୍ତି) ଙ୍କ ସହ ଯୁକ୍ତ।
Verse 9
एतत्पठेदष्टकमिष्टदं यो
भक्त्या स मान्यो भुवि दीर्घजीवी।
प्राप्नोति सौभाग्यमनन्तकालं
भूयात्सदा तस्य समस्तसिद्धिः॥९॥
Etat-Pathed-Ashtakam-Ishtadam Yo
Bhaktya Sa Manyo Bhuvi Dirgha-Jivi
Prapnoti Saubhagyam-Ananta-Kalam
Bhuyat-Sada Tasya Samasta-Siddhih (9)
ଯିଏ ଭକ୍ତିପୂର୍ବକ ଏହି ଇଷ୍ଟଦାୟକ ଅଷ୍ଟକ ପାଠ କରନ୍ତି ସେ ପୃଥିବୀରେ ମାନନୀୟ ଓ ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ହୁଅନ୍ତି; ସେ ଅନନ୍ତ କାଳ ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସଦା ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ଲାଭ ହେଉ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →