ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೬೯ — ಯಾ ನಿಶಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ
ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ୨.୬୯ — ଯା ନିଶା ସର୍ବଭୂତାନାଂ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಈ ಗಂಭೀರ ಶ್ಲೋಕವು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಿ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞ ಮುನಿಯ ಅಂತರ್ಜೀವನವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉದಾಸೀನವಾಗಿರುವ ದಿಕ್ಕು — ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯ — ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಜ್ಞಾನಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ, ತಲ್ಲೀನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಜಗತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೋ — ವಿಷಯಗಳು, ಸಾಂಸಾರಿಕ ಭೋಗಗಳು — ಅವು ಮುನಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾವ ಸಾರವನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೃಷ್ಟಿಯ ಪೂರ್ಣ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 69 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗದ ಕೊನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನನ್ನು — ಸ್ಥಿರ, ಸುದೃಢ ಬುದ್ಧಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು — ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಅದೇ ಚಿತ್ರದ ಭಾಗ, ಇದು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯ ಅಂತರಂಗ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ — ಶಾಶ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾ ಕ್ಷಣಭಂಗುರ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಅನಾಸಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಿದವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಗೆಯ 'ಜಾಗೃತ ನಿದ್ರೆ'ಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಹೊರಗೆ ಇದ್ದು, ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಳಗೆ ಅಪರಿವರ್ತನೀಯ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಸಿಯುವ ವಿಕ್ಷೋಭಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಡದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಯಾ ನಿಶಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತಸ್ಯಾಂ ಜಾಗರ್ತಿ ಸಂಯಮೀ। ಯಸ್ಯಾಂ ಜಾಗ್ರತಿ ಭೂತಾನಿ ಸಾ ನಿಶಾ ಪಶ್ಯತೋ ಮುನೇಃ॥
yā niśhā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti sanyamī yasyāṁ jāgrati bhūtāni sā niśhā paśhyato muneḥ
ಅರ್ಥ:ಯಾವುದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯೋ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಯಮಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತವೋ, ಅದು ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಕಾಣುವ ಮುನಿಗೆ ರಾತ್ರಿ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ୨.୬୯ — ଯା ନିଶା ସର୍ବଭୂତାନାଂ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಿ ಮುನಿ (ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞ)ಯ ಅಂತರ್ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಷಯ ಸುಖಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸತ್ ಮತ್ತು ಅಸತ್ ನಡುವೆ ವಿವೇಕವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಸಾಂಸಾರಿಕ ವಿಕ್ಷೇಪಗಳಿಂದ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಬಾಹ್ಯ ಓಟದ ಬದಲು ಅಂತರಂಗ ಜಾಗೃತಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ୨.୬୯ — ଯା ନିଶା ସର୍ବଭୂତାନାଂ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ, ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಜಪಿಸುವ ಬದಲು ಅದರ ಅರ್ಥದ ಮೇಲೆ ಮನನ ಮಾಡಿ. ದಿನವಿಡೀ ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ 'ಎಚ್ಚರ'ವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ — ಮೆಲ್ಲನೆ ನಿಮ್ಮ ಅರಿವನ್ನು ಮುನಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವ ಆ ಅಂತರಂಗ ಆತ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ. ಇದು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಆತ್ಮವಿಚಾರಕ್ಕೆ, ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಶ್ಲೋಕ, ಇದು ಬಾಹ್ಯ ವಿಕ್ಷೇಪಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು ಅಂತರಂಗ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ୨.୬୯ — ଯା ନିଶା ସର୍ବଭୂତାନାଂವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ