శ్రీమద్భగవద్గీతా ౨.౬౯ — యా నిశా సర్వభూతానాం
ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ୨.୬୯ — ଯା ନିଶା ସର୍ବଭୂତାନାଂ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
ఈ గంభీర శ్లోకం ఆత్మజ్ఞాని స్థితప్రజ్ఞ ముని యొక్క అంతర్జీవితాన్ని వర్ణిస్తుంది. సామాన్య ప్రాణులు ఉదాసీనంగా ఉండే దిశ — శాశ్వత ఆత్మ, ఆధ్యాత్మిక సత్యం — దానిలోనే జ్ఞాని పూర్తిగా మేల్కొని, తల్లీనుడై ఉంటాడు. ప్రపంచం దేని కోసం మేల్కొని ఉంటుందో — విషయాలు, సాంసారిక భోగాలు — అవి మునికి రాత్రి వంటివి, వాటిలో అతడు ఏ సారమూ చూడడు. ఇది ఆత్మజ్ఞానం వల్ల కలిగే దృష్టి పూర్ణ పరివర్తనను వెల్లడిస్తుంది.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 69 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
రెండవ అధ్యాయం సాంఖ్యయోగ ముగింపు వైపు శ్రీకృష్ణుడు స్థితప్రజ్ఞుడిని — స్థిర, సుదృఢ బుద్ధి కల వ్యక్తిని — వర్ణిస్తాడు. ఈ శ్లోకం అదే చిత్రంలో భాగం, ఇది ఆత్మజ్ఞానంలో స్థితుడైన వ్యక్తి దృష్టి యొక్క అంతరంగ పరివర్తనను చూపుతుంది — శాశ్వతం పట్ల మేల్కొని ఉంటూ క్షణభంగుర ప్రపంచం నుండి అనాసక్తుడై ఉంటాడు.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
ఈ శ్లోకాన్ని నిజమైన అర్థంలో గ్రహించినవాడు ప్రపంచంలో ఒక రకమైన 'జాగృత నిద్ర'లో జీవించడం ఆరంభిస్తాడని ఋషులు చెబుతారు — బయట ఉండి, చురుకుగా ఉంటూ, అయినా లోపల అపరివర్తనీయ ఆత్మలో తల్లీనుడై, సామాన్య మనసుల నుండి శాంతిని దోచుకునే వ్యాకులతల చేత తాకబడకుండా.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
యా నిశా సర్వభూతానాం తస్యాం జాగర్తి సంయమీ। యస్యాం జాగ్రతి భూతాని సా నిశా పశ్యతో మునేః॥
yā niśhā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti sanyamī yasyāṁ jāgrati bhūtāni sā niśhā paśhyato muneḥ
అర్థం:ఏది అన్ని ప్రాణులకు రాత్రియో, దానిలో సంయమి జాగృతుడై ఉంటాడు; దేనిలో అన్ని ప్రాణులు మేల్కొని ఉంటాయో, అది తత్త్వాన్ని చూసే మునికి రాత్రి.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ୨.୬୯ — ଯା ନିଶା ସର୍ବଭୂତାନାଂ పారాయణ ప్రయోజనాలు
ఆత్మసాక్షాత్కారి ముని (స్థితప్రజ్ఞుడు) యొక్క అంతర్దృష్టిని వెల్లడిస్తుంది
మనసును విషయ సుఖాల నుండి శాశ్వత ఆత్మ వైపు మళ్లించడంలో సహాయపడుతుంది
సత్తు, అసత్తుల మధ్య వివేకాన్ని పెంపొందిస్తుంది
సాంసారిక వ్యాకులతల నుండి వైరాగ్యాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది
దేని పట్ల మేల్కొనడం నిజంగా యోగ్యమో స్పష్టం చేసి ధ్యానాన్ని లోతుగా చేస్తుంది
బాహ్య పరుగు బదులు అంతరంగ జాగృతి ద్వారా శాశ్వత శాంతిని ఇస్తుంది
ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ୨.୬୯ — ଯା ନିଶା ସର୍ବଭୂତାନାଂ పారాయణ విధి
ఈ శ్లోకాన్ని నెమ్మదిగా చదివి, యాంత్రికంగా జపించే బదులు దాని అర్థంపై ధ్యానించండి. రోజంతా మీరు దేని పట్ల 'మేల్కొని' ఉన్నారో ఆలోచించండి — మృదువుగా మీ అవగాహనను ముని మేల్కొని ఉండే ఆ అంతరంగ ఆత్మ వైపు మళ్లించండి. ఇది రాత్రి నిద్రకు ముందు ఆత్మవిచారానికి, ధ్యానానికి ముందు మనసును స్థిరపరచడానికి ఉత్తమ శ్లోకం, ఇది బాహ్య వ్యాకులతల నుండి తొలగి అంతరంగ స్థిరత్వంలోకి ప్రవేశింపజేస్తుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ ଗୀତା ୨.୬୯ — ଯା ନିଶା ସର୍ବଭୂତାନାଂను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి