shankaracharyabhaja-govindamvairagyawisdom

பகவத்கீதா கிஞ்சிததீதா

Q: ଭଗବଦ୍ଗୀତା କିଞ୍ଚିଦଧୀତାஐ தமிழில் எப்படிப் படிப்பது?

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ଭଗବଦ୍ଗୀତା କିଞ୍ଚିଦଧୀତା தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ଭଗବଦ୍‌ଗୀତା କିଞ୍ଚିଦଧୀତା in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 சிந்தனையின் அமைதியான தருணங்களில், சத்சங்க வேளையில், அல்லது தினசரி தியானமாக·📜 Bhaja Govindam (Moha Mudgara), composed by Adi Shankaracharya

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இது ஆதி சங்கராசாரியரின் பஜ கோவிந்தத்தின் மிகவும் விரும்பப்படும் செய்யுள்களில் ஒன்று. சிறிதளவு பக்தி கூட — கீதையின் சிறிது கற்றல், கங்கை நீரின் ஒரு துளி, விஷ்ணுவை ஒருமுறை வழிபடுதல் — மனிதனை மரண பயத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது என்று இது உறுதியளிக்கிறது, ஏனெனில் யமனே அத்தகைய ஆன்மாவின் மீது எவ்வித உரிமையும் கொள்வதில்லை. சிறியதேனும் உண்மையான பக்தியின் அளப்பரிய சக்தியை இது போற்றுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhaja Govindam (Moha Mudgara), composed by Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · 8th century CE (circa 788-820)

ஆதி சங்கராசாரியர் காசியில், ஒரு முதிய அறிஞர் இறைவனைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக சமஸ்கிருத இலக்கணத்தை சிரமப்பட்டு மனனம் செய்வதைக் கண்டபோது பஜ கோவிந்தத்தை இயற்றினார் என்று மரபு கூறுகிறது. இந்த துதி மரணத்திற்கு முன்பே மனதை கோவிந்தன் பால் திருப்பும்படி தூண்டுகிறது. இந்த செய்யுள் தனது மென்மையான ஆறுதலை அளிக்கிறது — கீதை, கங்கை, இறைவன் முராரி பால் சிறிதளவு பக்தியும் யமனின் எல்லைக்கு அப்பால் கொண்டு செல்லப் போதுமானது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

காலங்காலமாக பக்தர்கள் இந்த செய்யுளின் உறுதிமொழியில் ஆறுதல் பெற்றுள்ளனர் — பக்தியின் ஒரு துளியேனும் கொண்டவனுடன் மரண அதிபதி யமன் எவ்வித வாதமும் செய்வதில்லை என்று. இறைவனின் அருள், ஒருமுறை சிறிதேனும் அழைக்கப்பட்டால், ஆன்மாவை மரண-மறுபிறவிக் கடலிலிருந்து பாதுகாப்பாகக் கடக்கச் செய்கிறது என்ற மரபின் பரந்த போதனையை இது எதிரொலிக்கிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

பகவத்கீதா கிஞ்சிததீதா கங்காஜல லவகணிகா பீதா । ஸக்ரு'தபி யேந முராரிஸமர்சா க்ரியதே தஸ்ய யமேந ந சர்சா ॥

Bhagavadgita kinchidadhita gangajala lavakanika pita Sakridapi yena murarisamarcha kriyate tasya yamena na charcha

பொருள்:பகவத்கீதையை சிறிதேனும் கற்றவன், கங்கை நீரின் ஒரு துளியையேனும் அருந்தியவன், முராரியை (விஷ்ணுவை) ஒருமுறையேனும் வழிபட்டவன் — அத்தகையவனுடன் மரணத்தின் அதிபதியான யமன் எவ்வித வாதமும் செய்யமாட்டான்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

பகவத்கீதா🔊Bhagavad-gitaபகவத்கீதை

கிஞ்சித் அதீதா🔊Kinchit adhitaசிறிதேனும் கற்றவன்

கங்காஜல🔊Ganga-jalaகங்கையின் நீர்

லவகணிகா🔊Lava-kanikaஒரு சிறு துளி / துகள்

பீதா🔊Pitaஅருந்தப்பட்டது, பருகப்பட்டது

ஸக்ரு'த் அபி🔊Sakrit apiஒருமுறையேனும்

யேந🔊Yenaஎவனால்

முராரி-ஸமர்சா🔊Murari-samarchaமுராரி (விஷ்ணு) வழிபாடு

க்ரியதே🔊Kriyateசெய்யப்படுகிறது

தஸ்ய🔊Tasyaஅவனுடன் / அவனுக்கு

யமேந🔊Yamenaயமனால் (மரண அதிபதியால்)

ந சர்சா🔊Na charchaஎவ்வித வாதமும் / தர்க்கமும் இல்லை

ଭଗବଦ୍‌ଗୀତା କିଞ୍ଚିଦଧୀତା பாராயணப் பலன்கள்

✦

சிறிதளவு பக்தியின் சக்தியைப் பற்றிய பஜ கோவிந்தத்தின் ஆறுதலளிக்கும் ஒரு செய்யுள்

✦

கீதையின் சிறிது கற்றலும் விஷ்ணு வழிபாடும் மரண பயத்தை வெல்கின்றன என்று கற்பிக்கிறது

✦

உண்மையான, சிறிய பயிற்சியும் பெரும் பலனளிக்கும் என்று துவக்குநர்களை ஊக்குவிக்கிறது

✦

சத்சங்கம் மற்றும் தினசரி சிந்தனையின்போது தியானத்திற்கு சிறந்தது

✦

மறை (கீதை), கங்கை, இறைவன் வழிபாட்டில் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது

✦

முராரி பக்தியால் யமனின் பயத்தைக் கலைத்து அமைதியை அளிக்கிறது

ଭଗବଦ୍‌ଗୀତା କିଞ୍ଚିଦଧୀତା பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்சிந்தனையின் அமைதியான தருணங்களில், சத்சங்க வேளையில், அல்லது தினசரி தியானமாக

இது விரைவான மீள்மொழிதலைக் காட்டிலும் மெதுவாக, சிந்தனையுடன் ஓதப்பட வேண்டிய செய்யுள். இதை வாசித்து, அதன் ஆறுதல் மனதில் நிலைக்கட்டும் — கீதை, கங்கை, விஷ்ணு பால் சிறிதளவு பக்தியும் மனிதனை மரண பயத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது. இதை தனியாகவோ அல்லது சத்சங்க வேளையில் முழு பஜ கோவிந்தத்தின் பகுதியாகவோ ஓதலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ଭଗବଦ୍‌ଗୀତା କିଞ୍ଚିଦଧୀତା தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இது பஜ கோவிந்தம் (மோஹ முத்கரம் என்றும் அழைக்கப்படும்) இன் புகழ்பெற்ற செய்யுள்களில் ஒன்று, மனதை இறைவன் பால் திருப்பும் அழைப்பாக ஆதி சங்கராசாரியரால் இயற்றப்பட்டது.

பகவத்கீதையை சிறிதேனும் கற்றவன், கங்கை நீரின் ஒரு துளியையேனும் அருந்தியவன், விஷ்ணுவை ஒருமுறையேனும் வழிபட்டவன் இனி மரண அதிபதியான யமனின் வாதத்திற்கு உட்படமாட்டான் என்பது இதன் பொருள்.

பக்தியின் சிறிய, உண்மையான செயல்களும் அளப்பரிய சக்தியைக் கொண்டுள்ளன — அவை பக்தனை மரண பயத்திலிருந்து விடுவித்து முக்தியை நோக்கி வழிநடத்துகின்றன. எவ்வளவு சிறியதாயினும் தொடங்குமாறு இது அனைவரையும் ஊக்குவிக்கிறது.

இவையும் படியுங்கள்

ଭଜ ଗୋବିନ୍ଦମ୍भज गोविन्दम्ଗୀତା ଧ୍ୟାନମ୍गीता ध्यानम्ନିର୍ବାଣ ଷଟ୍କମ୍ (ଆତ୍ମ ଷଟ୍କମ୍)निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ବାସୁଦେବାୟॐ नमो भगवते वासुदेवाय Mukunda Mala Stotramमुकुन्दमाला स्तोत्रम्Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम ଗଙ୍ଗା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍गंगा स्तोत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ଭଗବଦ୍‌ଗୀତା କିଞ୍ଚିଦଧୀତାஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ଭଗବଦ୍‌ଗୀତା କିଞ୍ଚିଦଧୀତା (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்