ଗୌରୀଦଶକମ୍ — Complete Lyrics
गौरीदशकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
लीलारब्धस्थापितलुप्ताखिललोकां
लोकातीतैर्योगिभिरन्तश्चिरमृग्याम् ।
बालादित्यश्रेणिसमानद्युतिपुञ्जां
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ १॥
līlārabdhasthāpitaluptākhilalokāṃ
lokātītairyogibhirantaściramṛgyām |
bālādityaśreṇisamānadyutipuñjāṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 1||
୧. ମୁଁ ସେହି କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯିଏ ଲୀଳାମାତ୍ରରେ ସମସ୍ତ ଲୋକର ସୃଷ୍ଟି, ସ୍ଥିତି ଓ ସଂହାର କରନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ଲୋକାତୀତ ଯୋଗୀମାନେ ନିଜ ଅନ୍ତଃକରଣରେ ଚିରକାଳ ଅନ୍ୱେଷଣ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଯିଏ ଉଦିତ ସୂର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କ ପଂକ୍ତି ସଦୃଶ ଦ୍ୟୁତିପୁଞ୍ଜ।
Verse 2
प्रत्याहारध्यानसमाधिस्थितिभाजां
नित्यं चित्ते निर्वृतिकाष्ठां कलयन्तीम् ।
सत्यज्ञानानन्दमयीं तां तनुरूपां
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ २॥
pratyāhāradhyānasamādhisthitibhājāṃ
nityaṃ citte nirvṛtikāṣṭhāṃ kalayantīm |
satyajñānānandamayīṃ tāṃ tanurūpāṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 2||
୨. ମୁଁ ସେହି କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟାହାର-ଧ୍ୟାନ-ସମାଧିରେ ସ୍ଥିତ ସାଧକମାନଙ୍କ ଚିତ୍ତରେ ନିତ୍ୟ ପରମ ନିର୍ବୃତି (ଆନନ୍ଦ)ର କାଷ୍ଠା — ଯିଏ ସତ୍-ଚିତ୍-ଆନନ୍ଦମୟୀ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
Verse 3
चन्द्रापीडानन्दितमन्दस्मितवक्त्रां
चन्द्रापीडालङ्कृतनीलालकभाराम् ।
इन्द्रोपेन्द्राद्यर्चितपादाम्बुरुहां तां
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ३॥
candrāpīḍānanditamandasmitavaktrāṃ
candrāpīḍālaṅkṛtanīlālakabhārām |
indropendrādyarcitapādāmburuhāṃ tāṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 3||
୩. ମୁଁ ସେହି କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯାହାଙ୍କ ମୁଖ ମନ୍ଦ ହାସ୍ୟରେ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରରେ ଅଳଂକୃତ, ଯାହାଙ୍କ ନୀଳ କେଶପାଶକୁ ଚନ୍ଦ୍ରକଳା ସୁଶୋଭିତ କରେ, ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ଚରଣକମଳ ଇନ୍ଦ୍ର-ଉପେନ୍ଦ୍ର ଆଦି ଦେବମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ।
Verse 4
आदिक्षान्तामक्षरमूर्त्या विलसन्तीं
भूते भूते भूतकदम्बप्रसवित्रीम् ।
शब्दब्रह्मानन्दमयीं तां तटिदाभां
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ४॥
ādikṣāntāmakṣaramūrtyā vilasantīṃ
bhūte bhūte bhūtakadambaprasavitrīm |
śabdabrahmānandamayīṃ tāṃ taṭidābhāṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 4||
୪. ମୁଁ ସେହି କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯିଏ 'ଅ'ଠାରୁ 'କ୍ଷ' ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରର ସ୍ୱରୂପରେ ବିଲସିତ, ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂତରେ ଭୂତସମୂହର ପ୍ରସବିତ୍ରୀ, ଯିଏ ଶବ୍ଦବ୍ରହ୍ମ-ଆନନ୍ଦମୟୀ ଓ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସଦୃଶ ପ୍ରଭାବିଶିଷ୍ଟ।
Verse 5
मूलाधारादुत्थितरूपां शशिनाडी-
मध्याकाशे शुद्धमरीचिं प्रकटन्तीम् ।
हस्ते मुद्रामक्षवलीं पुस्तकमम्बां
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ५॥
mūlādhārādutthitarūpāṃ śaśināḍī-
madhyākāśe śuddhamarīciṃ prakaṭantīm |
haste mudrāmakṣavalīṃ pustakamambāṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 5||
୫. ମୁଁ ସେହି କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ମୂଳାଧାରରୁ ଊର୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠେ, ଯିଏ ଶଶିନାଡୀ (ସୁଷୁମ୍ନା)ର ମଧ୍ୟାକାଶରେ ଶୁଦ୍ଧ କିରଣ ରୂପରେ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି, ଏବଂ ଯିଏ ହାତରେ ମୁଦ୍ରା, ଅକ୍ଷମାଳା ଓ ପୁସ୍ତକ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
Verse 6
नित्यः शुद्धो निष्कल एको जगदीशः
साक्षी यस्याः सर्गविधौ संहरणे च ।
विश्वत्राणक्रीडनलोलां शिवपत्नीं
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ६॥
nityaḥ śuddho niṣkala eko jagadīśaḥ
sākṣī yasyāḥ sargavidhau saṃharaṇe ca |
viśvatrāṇakrīḍanalolāṃ śivapatnīṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 6||
୬. ମୁଁ ସେହି କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯିଏ ସେହି ନିତ୍ୟ-ଶୁଦ୍ଧ-ନିଷ୍କଳ-ଏକ ଜଗଦୀଶ୍ୱର (ଶିବ)ଙ୍କ ପତ୍ନୀ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି-ସଂହାରର ଲୀଳାରେ କେବଳ ସାକ୍ଷୀ — ଏବଂ ଯିଏ ବିଶ୍ୱର ପରିତ୍ରାଣର କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଲୀନ ରୁହନ୍ତି।
Verse 7
यस्याः कुक्षौ लीनमखण्डं जगदण्डं
भूयो भूयः प्रादुरभूदुत्थितमेव ।
पत्या सार्धं तां रजताद्रौ निवसन्तीं
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ७॥
yasyāḥ kukṣau līnamakhaṇḍaṃ jagadaṇḍaṃ
bhūyo bhūyaḥ prādurabhūdutthitameva |
patyā sārdhaṃ tāṃ rajatādrau nivasantīṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 7||
୭. ମୁଁ ସେହି କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯାହାଙ୍କ ଉଦରରେ ଅଖଣ୍ଡ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଲୀନ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ବାରମ୍ବାର ତାହାରୁ ପୁନଃ ପ୍ରକଟ ହୁଏ — ଯିଏ ନିଜ ପତିଙ୍କ ସହିତ ରଜତାଦ୍ରି (କୈଳାସ)ରେ ନିବାସ କରନ୍ତି।
Verse 8
यस्यामोतं प्रोतमशेषं मणिमाला-
सूत्रे यद्वत्क्वापि चरं चाप्यचरं च ।
तां सर्वज्ञां सर्वगतां सत्यविरूपां
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ८॥
yasyāmotaṃ protamaśeṣaṃ maṇimālā-
sūtre yadvatkvāpi caraṃ cāpyacaraṃ ca |
tāṃ sarvajñāṃ sarvagatāṃ satyavirūpāṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 8||
୮. ମୁଁ ସେହି କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯାହାଙ୍କଠାରେ ସମସ୍ତ ଚର ଓ ଅଚର ଓତପ୍ରୋତ, ଯେପରି ଏକ ସୂତ୍ରରେ ମଣିମାଳା ଗନ୍ଥା ହୋଇଥାଏ — ଯିଏ ସର୍ବଜ୍ଞା, ସର୍ବବ୍ୟାପିନୀ ଓ ସତ୍ୟସ୍ୱରୂପା।
Verse 9
नानाकारैः शक्तिकदम्बैर्भुवनानि
व्याप्य स्वैरं क्रीडति यैषा स्वयमेका ।
कल्याणीं तां कल्पलतामानतिभाजां
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ९॥
nānākāraiḥ śaktikadambairbhuvanāni
vyāpya svairaṃ krīḍati yaiṣā svayamekā |
kalyāṇīṃ tāṃ kalpalatāmānatibhājāṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 9||
୯. ମୁଁ ସେହି କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯିଏ ଏକାକୀ ଓ ଏକ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ବିବିଧ ଶକ୍ତିସମୂହ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଭୁବନରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦ କ୍ରୀଡ଼ା କରନ୍ତି — ଯିଏ କଲ୍ୟାଣୀ ଏବଂ ନମନକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କଳ୍ପଲତା ସଦୃଶ।
Verse 10
आशापाशक्लेशविनाशं विदधानां
पादाम्भोजध्यानपराणां पुरुषाणाम् ।
ईशामीशार्धाङ्गहरां तामभिरामां
गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ १०॥
āśāpāśakleśavināśaṃ vidadhānāṃ
pādāmbhojadhyānaparāṇāṃ puruṣāṇām |
īśāmīśārdhāṅgaharāṃ tāmabhirāmāṃ
gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 10||
୧୦. ମୁଁ ସେହି ସୁନ୍ଦର କମଳନୟନା ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ଚରଣକମଳର ଧ୍ୟାନରେ ରତ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଆଶା-ପାଶ ରୂପ କ୍ଲେଶର ନାଶ କରନ୍ତି — ଯିଏ ଈଶ୍ୱରୀ ଏବଂ ଯିଏ ଶିବଙ୍କ ଅର୍ଧାଙ୍ଗ ଧାରଣ କରନ୍ତି (ଅର୍ଧନାରୀଶ୍ୱର ରୂପ)।
Verse 11
प्रातःकाले भावविशुद्धः प्रणिधानात्
भक्त्या नित्यं जल्पति गौरीदशकं यः ।
वाचां सिद्धिं सम्पदमग्र्यां शिवभक्तिं
तस्य प्रयच्छत्यचिरान्मातृसमेता ॥ ११॥
prātaḥkāle bhāvaviśuddhaḥ praṇidhānāt
bhaktyā nityaṃ jalpati gaurīdaśakaṃ yaḥ |
vācāṃ siddhiṃ sampadamagryāṃ śivabhaktiṃ
tasya prayacchatyacirānmātṛsametā || 11||
୧୧. ଯିଏ ଶୁଦ୍ଧ ଭାବରେ ପ୍ରାତଃକାଳରେ ନିତ୍ୟ ଭକ୍ତି ଓ ପ୍ରଣିଧାନ ସହିତ ଏହି ଗୌରୀଦଶକର ପାଠ କରେ, ତାହାଙ୍କୁ ମାତା (ସ୍ୱାମୀ ସହିତ) ଶୀଘ୍ର ବାକ୍-ସିଦ୍ଧି, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ଶିବଭକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →