அபராதஸஹஸ்ராணி
ਅਪਰਾਧਸਹਸ੍ਰਾਣਿ (ਉਪਾਸਨਾ ਸਮਾਪਨ ਦੀ ਖਿਮਾ-ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
அபராதஸஹஸ்ராணி என்பது எந்த பூஜை, வழிபாடு அல்லது ஜபத்தின் இறுதியில் ஓதப்படும் புகழ்பெற்ற 'க்ஷமா' (மன்னிப்பு பிரார்த்தனை) சுலோகம். பரம பணிவில் பக்தன் தன்னால் இரவும் பகலும் எண்ணற்ற தவறுகள் நிகழ்கின்றன என்று ஒப்புக்கொண்டு, அவை அனைத்தையும் மன்னிக்குமாறு பரமேஸ்வரனை வேண்டுகிறான் — பக்தனின் சொந்த தகுதியால் அல்ல, தான் இறைவனின் தாசன் என்பதால் மட்டுமே. இது ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையையும் முத்திரையிடும் சரணாகதியின் அழகிய உணர்வு, இப்போதுதான் செய்த வழிபாட்டில் உள்ள எந்த பிழை அல்லது குறைக்கும் மன்னிப்பு கேட்கிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Kshama Prarthana (forgiveness) verse recited to conclude worship · Traditional (anonymous devotional verse) · Classical (Puranic / liturgical devotional tradition)
இந்து வழிபாடு மரபுப்படி க்ஷமாபனத்துடன் முடிகிறது — சடங்கில் ஏற்பட்ட எந்த தவறுக்கும் மன்னிப்பு கேட்கும் பிரார்த்தனை, ஏனெனில் மனித பக்தி எப்போதும் முழுமையற்றது என்று ஒப்புக்கொள்ளப்படுகிறது. இந்த சுலோகம் அத்தகைய பிரார்த்தனைகளில் மிகவும் பயன்படுத்தப்படுவது. கபடமற்ற எளிமையுடன் 'என்னால் இரவும் பகலும் ஆயிரக்கணக்கான தவறுகள் நிகழ்கின்றன' என்று ஒப்புக்கொண்டு, தன் அனைத்து நம்பிக்கையையும் இறைவனின் தன் தாசன் மீதான அருளில் வைக்கிறது. தலைமுறை தலைமுறையாக வழிபடுபவர்கள் வழியாக வந்த இந்த சுலோகம், எந்த தெய்வத்தின் வழிபாடாக இருந்தாலும், பூஜையை பணிவிலும் சரணாகதியிலும் முடிக்கும் தரமான, பிரியமான வடிவமாக ஆகியுள்ளது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
எப்போதும் கருணைமிக்க இறைவன், தாசனாக தன் சரணடையும் பக்தனின் எண்ணற்ற அபராதங்களை மன்னிக்கிறார் என்று கருதப்படுகிறது; எனவே இந்த எளிய ஒப்புதல், உண்மையான மனதுடன் அர்ப்பணிக்கப்படும்போது, வழிபாடு மற்றும் நடத்தை இரண்டின் பிழைகளையும் கழுவி பக்தனுக்கு அமைதியை அளிக்கிறது என்பது நம்பிக்கை.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
அபராதஸஹஸ்ராணி க்ரியந்தேऽஹர்நிஶம் மயா। தாஸோऽயமிதி மாம் மத்வா க்ஷமஸ்வ பரமேஶ்வர॥
Aparādhasahasrāṇi kriyante'harniśaṁ mayā। Dāso'yam iti māṁ matvā kṣamasva parameśvara॥
பொருள்:ஓ பரமேஸ்வரா, என்னால் இரவும் பகலும் ஆயிரக்கணக்கான அபராதங்கள் (தவறுகள்) நிகழ்கின்றன. 'இவன் என் தாசன் (சேவகன்)' என்று கருதி, ஓ பரமேஸ்வரா, அவை அனைத்தையும் மன்னியுங்கள்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ਅਪਰਾਧਸਹਸ੍ਰਾਣਿ (ਉਪਾਸਨਾ ਸਮਾਪਨ ਦੀ ਖਿਮਾ-ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ) பாராயணப் பலன்கள்
வழிபாட்டில் நிகழ்ந்த அனைத்து பிழைகள், குறைகளுக்கும் இறைவனிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறது
எந்த பூஜை, ஜபம், ஆரத்தி அல்லது ஸ்தோத்திர ஓதலை நிறைவுசெய்ய சிறந்த சுலோகம்
ஆழ்ந்த பணிவு மற்றும் சரணாகதியின் உணர்வை வளர்க்கிறது
தெரிந்தோ தெரியாமலோ செய்த குற்றங்களின் சுமையிலிருந்து உள்ளத்தை இலகுவாக்குகிறது
பக்தனின் இறைவனின் தாசன் என்ற உறவை உறுதிப்படுத்தி, தெய்வீக அருளை வேண்டுகிறது
மனதுக்கு அமைதியையும் தன் நித்திய சாதனைக்கு முழுமையையும் அளிக்கிறது
ਅਪਰਾਧਸਹਸ੍ਰਾਣਿ (ਉਪਾਸਨਾ ਸਮਾਪਨ ਦੀ ਖਿਮਾ-ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ) பாராயண முறை
உன் வழிபாட்டின் இறுதியில், ஆரத்தி அல்லது ஜபத்துக்குப் பிறகு, கைகூப்பி, தலை தாழ்த்தி இந்த சுலோகத்தை பிரார்த்தனையின் இறுதிச் செயலாக ஓது. இறைவனை 'பரமேஸ்வர' என்று விளித்து, இப்போதுதான் செய்த சடங்கின் எந்த தவறு, குறை அல்லது பிழையையும் உண்மையான மனதுடன் ஒப்புக்கொண்டு, அவரது தாசனாக மட்டுமே மன்னிப்பு கேள். மரபுப்படி இதை ஒருமுறை சொல்லப்படுகிறது, இருப்பினும் மூன்று முறையும் திரும்பச் சொல்லலாம்; பலர் இதற்குப் பிறகு ஒரு இறுதி பிரணாமம் செய்கிறார்கள். இது சர்வவியாபகமானது — எந்த தெய்வத்தின் வழிபாட்டிலும் பயன்படுத்தத்தக்கது — பணிவில் பிரார்த்தனையை முடிக்கும் மிகப் பொருத்தமான வழிகளில் ஒன்று.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਅਪਰਾਧਸਹਸ੍ਰਾਣਿ (ਉਪਾਸਨਾ ਸਮਾਪਨ ਦੀ ਖਿਮਾ-ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்