கரசரணக்ரு'தம் — க்ஷமா ப்ரார்தநா
ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கரசரணகிருதம் எந்தப் பூஜையின் முடிவிலும் ஓதப்படும் பொதுவான மன்னிப்புப் பிரார்த்தனை; இதில் பக்தன் கை, கால், சொல், கண், காது அல்லது மனதால் நிகழ்ந்த ஒவ்வொரு குற்றத்திற்கும் இறைவனிடம் மன்னிப்பு வேண்டுகிறான். இது பணிவையும் தெய்வீக கருணையில் நம்பிக்கையையும் வளர்க்கிறது. இங்கு இது மகாதேவன் (சிவன்) ஐ நோக்கியதாயினும், இறுதிப் பெயரை மாற்றி தம் இஷ்ட தெய்வத்திற்கும் சமர்ப்பிக்கலாம்.
தோற்றம் & கதை
Traditional kshama-prarthana (closing prayer of worship) · Traditional · Classical
இந்த அன்பான சுலோகம் இந்து வழிபாட்டின் மரபுவழி முடிவாகும் — ஒவ்வொரு பூஜையின் முடிவிலும் இறைவனுக்கு சமர்ப்பிக்கப்படும் மன்னிப்பின் பணிவான பிரார்த்தனை. எந்த மனித வழிபாடும் தவறிலிருந்து விடுபட்டதாக இருக்க முடியாது என்பதை ஏற்று, பக்தன் உடல், சொல், மனதின் ஒவ்வொரு குற்றத்தையும் 'கருணைக் கடலின்' பாதங்களில் வைக்கிறான், உண்மையான அன்பு காணிக்கையை முழுமையாக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன். பெரும்பாலும் மகாதேவன் (சிவன்) ஐ நோக்கிய இந்தச் சுலோகம் சடங்கை முழுமையாக்க உலகெங்கும் ஓதப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
கருணைக் கடலான இறைவன் இந்தச் சுலோகத்துடன் இதயப்பூர்வமாக முடிக்கும் பக்தனின் வழிபாட்டின் ஒவ்வொரு குறையையும் கண்டுகொள்ளமாட்டார் என்று கூறப்படுகிறது — ஏனெனில் அவருக்கு பக்தனின் உண்மை அனைத்துத் தவறையும் விட மேலானது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
கரசரணக்ரு'தம் வாக்காயஜம் கர்மஜம் வா ஶ்ரவணநயநஜம் வா மாநஸம் வாபராதம் । விஹிதமவிஹிதம் வா ஸர்வமேதத்க்ஷமஸ்வ ஜய ஜய கருணாப்தே ஶ்ரீமஹாதேவ ஶம்போ ॥
Karacharanakritam vakkayajam karmajam va Shravananayanajam va manasam vaparadham Vihitamavihitam va sarvametatkshamasva Jaya jaya karunabdhe shrimahadeva shambho
பொருள்:கை, கால், சொல், உடல் அல்லது செயலால், காது, கண் அல்லது மனதால் செய்த — விதிக்கப்பட்டதோ விலக்கப்பட்டதோ — என் குற்றம் அனைத்தையும் மன்னியும்; கருணைக் கடலே, ஸ்ரீ மகாதேவ சம்போ, உமக்கு ஜெயம் ஜெயம்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ பாராயணப் பலன்கள்
எந்தப் பூஜை அல்லது வழிபாட்டின் முடிவிலும் ஓதப்படும் பொதுவான மன்னிப்புப் பிரார்த்தனை (க்ஷமா-பிரார்த்தனை), இதில் ஒவ்வொரு தவறையும் குறையையும் மன்னிக்க இறைவனிடம் வேண்டப்படுகிறது.
உடல், சொல், மனதின் குற்றங்களை — அறிந்தோ அறியாமலோ செய்தவை — ஏற்று அவற்றை இறைவனின் எல்லையற்ற கருணைக்கு சமர்ப்பிக்கிறது.
சடங்கை முழுமையாக்குகிறது: மரபின்படி வழிபாட்டு முறையில் ஏதேனும் தவறு இருந்தால் முடிவில் இந்தச் சுலோகத்தை சிரத்தையுடன் ஓதுவதால் முழுமையடைகிறது.
பணிவு, மனவருத்தம், தெய்வீக தயவில் நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது, இதயத்தை குற்ற உணர்விலிருந்து இலகுவாக்குகிறது.
இங்கு இது மகாதேவன் (சிவன்) ஐ நோக்கியதாயினும், இறுதிப் பெயரை மாற்றி அதே சுலோகம் தம் இஷ்ட தெய்வத்திற்கு சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.
ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ பாராயண முறை
வழிபாட்டின் இறுதியில் கைகூப்பி ஒருமுறை ஓதுங்கள், பூஜையின் போது கை, கால், சொல், கண், காது அல்லது மனதின் ஏதேனும் தவறுக்கு — உண்மையில் அனைத்துக் குற்றங்களுக்கும் — சிரத்தையுடன் மன்னிப்பு வேண்டி. மற்ற தெய்வங்களின் பக்தர்கள் 'ஸ்ரீ மகாதேவ சம்போ' என்பதற்குப் பதிலாக தம் இஷ்ட தெய்வத்தின் பெயரை வைக்கின்றனர் (எ.கா. விஷ்ணுவுக்கு 'ஸ்ரீ மாதவ').
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਕਰਚਰਣਕ੍ਰਿਤੰ — ਖਿਮਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்