ஶாம்தி மம்த்ர
Shanti Mantra in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
சாந்தி மந்திரம் உபநிடதங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மூன்று சக்திவாய்ந்த அமைதி மந்திரங்களின் தொகுப்பாகும் — 'சஹ நாவவது', 'பூர்ணமதஃ' மற்றும் 'அசதோ மா சத்கமய'. இவை உடல், மனம் மற்றும் ஆன்மாவில் ஆழமான உள் அமைதியை உருவாக்கி மூன்று வகையான துன்பங்களை நீக்குகின்றன. இவை தியானம், கல்வி அல்லது எந்த புனித பயிற்சியின் தொடக்கத்திலும் ஓதப்படும் பொதுவான பிரார்த்தனைகள்.
தோற்றம் & கதை
Taittiriya Upanishad, Isha Upanishad, Brihadaranyaka Upanishad · Vedic Rishis · 800-500 BCE
இந்த மூன்று சாந்தி மந்திரங்கள் வெவ்வேறு உபநிடதங்களிலிருந்து வருகின்றன ஆனால் பாரம்பரியமாக ஒன்றாக ஓதப்படுகின்றன. 'சஹ நாவவது' தைத்திரீய உபநிடதத்தைத் தொடங்குகிறது — குரு மற்றும் சீடருக்கு இடையேயான ஒரு பிரார்த்தனை. 'பூர்ணமதஃ' ஈச உபநிடதத்தைத் தொடங்குகிறது — எல்லையற்றதிலிருந்து எல்லையற்றதைக் கழித்தாலும் எல்லையற்றதே மிஞ்சும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. 'அசதோ மா சத்கமய' பிருஹதாரண்யக உபநிடதத்திலிருந்து — ஒருவேளை அனைத்து வேத இலக்கியத்திலும் மிகவும் புகழ்பெற்ற பிரார்த்தனை, உண்மை, ஒளி மற்றும் அழியாமைக்காக மனித ஆன்மாவின் அழைப்பு.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
பிருஹதாரண்யக உபநிடதத்தில் இந்த வார்த்தைகள் ரிஷி பரம உண்மையை நாடியபோது ஒரு பெரிய அக்னி யாகத்தின் போது சொல்லப்பட்டன. 'அசதோ மா சத்கமய'வை உண்மையாகப் புரிந்துகொண்டபோது சாதகர் பிறப்பு-இறப்பு சுழற்சியை முழுமையாகக் கடக்கிறார் என்று உபநிடதம் பதிவு செய்கிறது. சுவாமி விவேகானந்தர் 1893ல் சிகாகோவில் உலக மதங்களின் பாராளுமன்றத்தில் இந்த மந்திரத்தை ஓதினார், ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்கள் திகைத்த, பக்தி நிறைந்த அமைதியில் மூழ்கினர் — மேற்கத்திய உலகிற்கு வேத ஞானத்தை அறிமுகப்படுத்திய ஒரு தருணம்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ௐ ஸஹ நாவவது । ஸஹ நௌ புநக்து । ஸஹ வீர்யம் கரவாவஹை । தேஜஸ்வி நாவதீதமஸ்து மா வித்விஷாவஹை । ௐ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ॥
Om Saha Naavavatu Saha Nau Bhunaktu Saha Veeryam Karavaavahai Tejasvi Naavadheetamastu Maa Vidvishaavahai Om Shantih Shantih Shantih
பொருள்:ஓம் அது (பிரம்மம்) எங்கள் இருவரையும் (குரு-சீடர்) காக்கட்டும், இருவரையும் காப்பாற்றட்டும்; நாங்கள் ஒன்றாக வலிமை பெறுவோம்; எங்கள் கல்வி ஒளிமயமாக இருக்கட்டும், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதிருப்போம். ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி.
ௐ பூர்ணமதஃ பூர்ணமிதம் பூர்ணாத் பூர்ணமுதச்யதே । பூர்ணஸ்ய பூர்ணமாதாய பூர்ணமேவாவஶிஷ்யதே । ௐ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ॥
Om Purnamadah Purnamidam Purnaat Purnamudachyate Purnasya Purnamaadaaya Purnamevaa Vashishyate Om Shantih Shantih Shantih
பொருள்:ஓம் அது (பிரம்மம்) முழுமையானது, இது (உலகம்) கூட முழுமையானது; முழுமையிலிருந்து முழுமை உதிக்கிறது; முழுமையிலிருந்து முழுமையை எடுத்தாலும் முழுமையே மிஞ்சுகிறது. ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி.
ௐ அஸதோ மா ஸத்கமய । தமஸோ மா ஜ்யோதிர்கமய । ம்ரு'த்யோர்மா அம்ரு'தம் கமய । ௐ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ॥
Om Asato Maa Sadgamaya Tamaso Maa Jyotirgamaya Mrityormaa Amritam Gamaya Om Shantih Shantih Shantih
பொருள்:ஓம் என்னை அசத்திலிருந்து சத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்; இருளிலிருந்து ஒளியை நோக்கி அழைத்துச் செல்; மரணத்திலிருந்து அழியாமையை நோக்கி அழைத்துச் செல். ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Shanti Mantra பாராயணப் பலன்கள்
உடல், மனம் மற்றும் ஆன்மாவில் ஆழமான உள் அமைதியையும் அமைதியையும் உருவாக்குகிறது.
மூன்று வகை சாந்தி மூன்று வகையான துன்பங்களை நீக்குகிறது: ஆதிதைவிக (தெய்வீக), ஆதிபௌதிக (உடல்), ஆத்யாத்மிக (ஆன்மீக).
தியானம் அல்லது கல்வி அமர்வுகளின் தொடக்கத்திற்கு ஏற்றது.
பூர்ணமதஃ மந்திரம் யதார்த்தத்தின் எல்லையற்ற இயல்பை வெளிப்படுத்துகிறது — பற்றாக்குறை குறித்த கவலையை கரைக்கிறது.
அசதோ மா அறியாமையை நீக்கி உண்மை மற்றும் ஞானத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்கிறது.
பொதுவாகப் பொருந்தும் — மதம் அல்லது பின்னணியைப் பொருட்படுத்தாமல் யாருக்கும் ஏற்றது.
Shanti Mantra பாராயண முறை
இந்த மூன்று சாந்தி மந்திரங்கள் பாரம்பரியமாக வேத கல்வி அல்லது தியானத்தின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் ஓதப்படுகின்றன. அமைதியாக அமருங்கள், கண்களை மூடுங்கள். ஒவ்வொரு மந்திரத்தையும் மெதுவாகவும் தெளிவாகவும் ஓதுங்கள். 'சாந்திஃ' என்ற சொல் மூன்று முறை சொல்லப்படுகிறது — ஒரு முறை தெய்வீக காரணங்களிலிருந்து அமைதிக்காக, ஒரு முறை உலகியல் காரணங்களிலிருந்து அமைதிக்காக, ஒரு முறை உள் காரணங்களிலிருந்து அமைதிக்காக. ஒவ்வொரு மறுபடியும் உங்கள் உணர்வில் ஆழமாக இறங்கட்டும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Shanti Mantraஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்