ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೩೬ — ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੩੬ — ਦ੍ਯੂਤੰ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದಿವ್ಯ ವಿಭೂತಿಗಳ ಯೋಗದ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತಾನೇ ವಿಜಯ, ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯ, ತೇಜಸ್ವಿಗಳ ತೇಜಸ್ಸು, ಸಾತ್ತ್ವಿಕರ ಸತ್ತ್ವ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮೂಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಸ್ತ ವಿಜಯ, ಸಮಸ್ತ ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಆಂತರಿಕ ತೇಜಸ್ಸು ಭಗವಂತನಿಂದಲೇ ಹರಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಇದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಜಪಿಸುವುದು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿಜಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದು, ವಿಜಯದ ಮೂಲವಾಗಿ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದು.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 36 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ದಿವ್ಯ ವಿಭೂತಿಗಳ ಯೋಗ (ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ)ದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ವಿಜಯ, ಸಂಕಲ್ಪ, ತೇಜಸ್ಸು, ಸದ್ಗುಣ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ವಿಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚರಿತ್ರದ ಕಾಂತಿ ಸ್ವಯಂ ಪರಮ ತತ್ತ್ವದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೇ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಕಠಿಣ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಭಕ್ತರು ಈ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ 'ನಾನು ವಿಜಯ ಮತ್ತು ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ವಿಜಯದ ಶಕ್ತಿ ಭಗವಂತನದೇ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ ತಾವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯವನ್ನು ಕಂಡೆವೆಂದು ಹಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ ತೇಜಸ್ತೇಜಸ್ವಿನಾಮಹಮ್। ಜಯೋಽಸ್ಮಿ ವ್ಯವಸಾಯೋಽಸ್ಮಿ ಸತ್ತ್ವಂ ಸತ್ತ್ವವತಾಮಹಮ್॥
dyūtaṁ chhalayatām asmi tejas tejasvinām aham jayo ’smi vyavasāyo ’smi sattvaṁ sattvavatām aham
ಅರ್ಥ:ಮೋಸ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಜೂಜು; ತೇಜಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತೇಜಸ್ಸು; ನಾನು ವಿಜಯ; ನಾನು ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯ (ವ್ಯವಸಾಯ); ಸಾತ್ತ್ವಿಕರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸತ್ತ್ವ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੩੬ — ਦ੍ਯੂਤੰ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಂತನನ್ನು ವಿಜಯದ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯ (ವ್ಯವಸಾಯ) ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಜಯದ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸಮಸ್ತ ವಿಜಯದ ಹಿಂದಿನ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ
ತೇಜಸ್ವಿ ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಂತರಿಕ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸತ್ತ್ವ — ಚರಿತ್ರದ ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣ — ದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾದ ವಿಜಯ ಭಗವಂತನಿಂದ ಹರಿಯುವ ಕೃಪೆ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੩੬ — ਦ੍ਯੂਤੰ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಜಪಿಸಿ, 'ಜಯೋಽಸ್ಮಿ, ವ್ಯವಸಾಯೋಽಸ್ಮಿ' — 'ನಾನು ವಿಜಯ, ನಾನು ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯ' — ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವಿಜಯದ ನಿಜವಾದ ಮೂಲವಾಗಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ತೇಜಸ್ಸು ಮೇಲೇಳುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ ವಿಜಯ ಭಗವಂತನಿಂದ ಹರಿಯುವ ಕೃಪೆ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੩੬ — ਦ੍ਯੂਤੰ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ