ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൦.൩൬ — ദ്യൂതം ഛലയതാമസ്മി
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੩੬ — ਦ੍ਯੂਤੰ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദിവ്യ വിഭൂതികളുടെ യോഗത്തിലെ ഈ ശ്ലോകത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ താനേ വിജയം, ദൃഢനിശ്ചയം, തേജസ്വികളുടെ തേജസ്സ്, സാത്ത്വികരുടെ സത്ത്വം എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ധൈര്യത്തിന്റെയും ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെയും ശക്തമായ ഉറവിടമാണ്, കാരണം സമസ്ത വിജയവും, സമസ്ത സങ്കൽപവും, സമസ്ത ആന്തരിക തേജസ്സും ഭഗവാനിൽ നിന്നു തന്നെ ഒഴുകുന്നു എന്ന് ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ജപിക്കുന്നത് തന്റെ ശ്രമങ്ങളെ വിജയം നൽകുന്ന അതേ ശക്തിയോട് ചേർക്കലാണ്, വിജയത്തിന്റെ ഉറവിടമായി പരമാത്മാവിനെ ആശ്രയിക്കലാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 36 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പത്താമത്തെ അധ്യായമായ ദിവ്യ വിഭൂതികളുടെ യോഗത്തിൽ (വിഭൂതി യോഗം), ശ്രീകൃഷ്ണൻ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലയിലും തന്റെ ശക്തിയുടെ ശ്രേഷ്ഠ പ്രകടനങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. ഇവിടെ അവൻ തന്നെ വിജയം, സങ്കൽപം, തേജസ്സ്, സദ്ഗുണം എന്ന് പറയുന്നു, വിജയിക്കാനുള്ള ശക്തിയും ശ്രേഷ്ഠ സ്വഭാവത്തിന്റെ കാന്തിയും സ്വയം പരമ തത്ത്വത്തിന്റെ പ്രകടനങ്ങളാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
കഠിന പരീക്ഷണങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഭക്തർ ഈ ശ്ലോകത്തിൽ നിന്ന് ധൈര്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്, കാരണം 'ഞാൻ വിജയവും ദൃഢനിശ്ചയവും' എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച് ശ്രീകൃഷ്ണൻ വിജയത്തിന്റെ ശക്തി ഭഗവാന്റേതു തന്നെയാണെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു; ഫലം അവന് സമർപ്പിച്ച് തങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥിരതയും വിജയവും കണ്ടെത്തിയെന്ന് പലരും പറയുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദ്യൂതം ഛലയതാമസ്മി തേജസ്തേജസ്വിനാമഹമ്। ജയോഽസ്മി വ്യവസായോഽസ്മി സത്ത്വം സത്ത്വവതാമഹമ്॥
dyūtaṁ chhalayatām asmi tejas tejasvinām aham jayo ’smi vyavasāyo ’smi sattvaṁ sattvavatām aham
അർഥം:ചതിക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ ചൂതാട്ടം; തേജസ്വികളിൽ ഞാൻ തേജസ്സ്; ഞാൻ വിജയം; ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയം (വ്യവസായം); സാത്ത്വികരിൽ ഞാൻ സത്ത്വം.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੩੬ — ਦ੍ਯੂਤੰ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാനെ വിജയത്തിന്റെ ഉറവിടമായി വെളിപ്പെടുത്തി ധൈര്യവും ആത്മവിശ്വാസവും നിറയ്ക്കുന്നു
ഏതു ശ്രേഷ്ഠ ശ്രമത്തിലും ദൃഢനിശ്ചയത്തെയും (വ്യവസായം) സങ്കൽപത്തെയും ബലപ്പെടുത്തുന്നു
വിജയത്തിനായുള്ള തന്റെ ശ്രമത്തെ സമസ്ത വിജയത്തിനു പിന്നിലെ ദിവ്യ ശക്തിയോട് ചേർക്കുന്നു
തേജസ്വി ഭഗവാന്റെ ഭക്തിയാൽ ആന്തരിക തേജസ്സും കാന്തിയും ഉണർത്തുന്നു
സത്ത്വം — സ്വഭാവത്തിന്റെ പവിത്രതയും സദ്ഗുണവും — വളർത്തുന്നതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
യഥാർഥ വിജയം ഭഗവാനിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന കൃപയാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੩੬ — ਦ੍ਯੂਤੰ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿ പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ഏതെങ്കിലും പ്രധാന ജോലിക്കു മുമ്പ് ജപിക്കുക, 'ജയോഽസ്മി, വ്യവസായോഽസ്മി' — 'ഞാൻ വിജയം, ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയം' — ൽ നിലകൊണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ശ്രമത്തെ വിജയത്തിന്റെ യഥാർഥ ഉറവിടമായി ഭഗവാന് അർപ്പിക്കുക, നിങ്ങളിൽ സങ്കൽപവും ആന്തരിക തേജസ്സും ഉയരുന്നത് അനുഭവിക്കുക. ഈ ശ്ലോകം നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തട്ടെ, ശരിയായി തേടിയ വിജയം ഭഗവാനിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന കൃപയാണെന്ന് ഓർമിപ്പിക്കട്ടെ.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੩੬ — ਦ੍ਯੂਤੰ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ