bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௧.௧௨ — திவி ஸூர்யஸஹஸ்ரஸ்ய

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை தியானம், சூரிய உதயத்தின்போது, அல்லது இறைவனின் அண்ட விசாலத்தைப் பற்றிச் சிந்திக்கும்போது·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 12

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

பதினொன்றாவது அத்தியாயத்தின் இந்த புகழ்பெற்ற சுலோகம் பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் விசுவரூபம் — அர்ஜுனனுக்குக் காட்டப்பட்ட விராட் ரூபம் — இன் அபரிமித ஒளியை வர்ணிக்கிறது. வானத்தில் ஒரே நேரத்தில் உதித்த ஆயிரம் சூரியர்களைப் போன்ற அந்த ஒளிவீசும் காந்தி இருக்கும் என்று சஞ்சயன் கூறுகிறார். இந்தக் காட்சி பரம்பொருளின் எல்லையற்ற மகிமையையும் ஒளியையும் வெளிப்படுத்தி, வியப்பையும் சரணாகதியையும் எழுப்பி, இறைவனின் உண்மையான வடிவம் அனைத்து அளவுகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட எல்லையற்ற ஒளி என்று பக்தருக்கு நினைவூட்டுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 12 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

பதினொன்றாவது அத்தியாயமான விசுவரூப தரிசன யோகத்தில், அர்ஜுனன் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் விராட் ரூபத்தைக் காண வேண்டுகிறார். தெய்வீகப் பார்வை பெற்று அவர் இறைவனில் முழு பிரபஞ்சத்தையும் காண்கிறார். இந்த சுலோகம் அந்தத் தரிசனத்தின் கற்பனைக்கெட்டாத ஒளியை வர்ணிக்கிறது — வானத்தில் ஒருசேர ஒளிவீசிய ஆயிரம் சூரியர்களைப் போன்ற காந்தி.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

விசுவரூபத்தின் ஒளி எவ்வளவு அபரிமிதமாக இருந்ததென்றால் வீரர்களில் சிறந்த அர்ஜுனனும் நடுங்கித் தலை குனிந்தார் என்று சஞ்சயன் கூறுகிறார்; இந்த சுலோகம் அன்றிலிருந்து தெய்வீக ஒளியின் சாஸ்திர அளவுகோலாக நிலைத்துள்ளது — ஆயிரம் சூரியர்கள் ஒருசேர உதிப்பது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

திவி ஸூர்யஸஹஸ்ரஸ்ய பவேத்யுகபதுத்திதா। யதி பாஃ ஸத்ரு'ஶீ ஸா ஸ்யாத்பாஸஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ॥

divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitā yadi bhāḥ sadṛiśhī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ

பொருள்:வானத்தில் ஆயிரம் சூரியர்கள் ஒரே நேரத்தில் உதயமாவதால் உண்டாகும் ஒளி, அந்த (விசுவரூப) மகாத்மாவின் (பரம்பொருளின்) ஒளிக்கு ஒப்பாக இருக்கும்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

திவி🔊diviவானத்தில்

ஸூர்ய🔊sūryaசூரியர்களின்

ஸஹஸ்ரஸ்ய🔊sahasrasyaஆயிரத்தின்

பவேத்🔊bhavetஆகிவிட்டால்

யுகபத்🔊yugapatஒரே நேரத்தில், ஒருசேர

உத்திதா🔊utthitāஉதித்த, ஒளிவீசும்

யதி🔊yadiஎன்றால்

பாஃ🔊bhāḥஒளி, காந்தி

ஸத்ரு'ஶீ🔊sadṛiśhīபோன்ற, ஒப்பான

ஸா🔊sāஅந்த

ஸ்யாத்🔊syātஇருக்கும்

பாஸஃ🔊bhāsaḥஅந்த ஒளி

தஸ்ய🔊tasyaஅந்த (பரம புருஷனின்)

மஹாத்மநஃ🔊mahā-ātmanaḥமகாத்மாவின் (பரம புருஷனின்)

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ பாராயணப் பலன்கள்

✦

விசுவரூபத்தின் எல்லையற்ற மகிமை மீது வியப்பையும் மரியாதையையும் எழுப்புகிறது

✦

இறைவனின் எல்லையற்ற ஒளியின் முன் பணிவையும் சரணாகதியையும் தூண்டுகிறது

✦

மனத்தை இறைவனின் எல்லையற்ற ஒளியின் தரிசனத்தை நோக்கி உயர்த்துகிறது

✦

கீதையின் மிக மகிமைமிக்க உருவகங்களில் ஒன்றால் பக்தியை ஆழப்படுத்துகிறது

✦

அலையும் மனத்தை ஒரே ஒளிமயமான மையத்தில் கொண்டுவந்து நிலைப்படுத்துகிறது

✦

ஸ்ரீகிருஷ்ணரை அனைத்து அளவுகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட பரம புருஷனாக நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை தியானம், சூரிய உதயத்தின்போது, அல்லது இறைவனின் அண்ட விசாலத்தைப் பற்றிச் சிந்திக்கும்போது

இந்த சுலோகத்தை மெதுவாக ஓதுங்கள், அந்த உருவகத்தை உங்கள் உள்பார்வையில் நிறையட்டும் — ஆயிரம் சூரியர்கள் ஒருசேர ஒளிவீசுவதை, இறைவனின் உண்மையான ஒளியின் ஒரு பளிச்சிடலாக. அதன் முழு விசாலமும் மனத்தின் அற்ப கவலைகளை வியப்பிலும் சரணாகதியிலும் கரையட்டும். இது மரியாதையை வளர்க்க ஒரு சக்திவாய்ந்த சிந்தனை, கண்களை மூடி, விசுவரூபத்தின் எல்லையற்ற ஒளியை சித்தரித்து ஓதுவது சிறந்தது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இது ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் விசுவரூபத்தின் (விராட் ரூபம்) கண்கூசும் ஒளியை வர்ணிக்கிறது: ஆயிரம் சூரியர்கள் வானத்தில் ஒரே நேரத்தில் உதித்தால், அவற்றின் கூட்டு ஒளி அந்த மகா புருஷனின் ஒளிக்கு ஒப்பாக இருக்கும். இந்த சுலோகம் பரம்பொருளின் எல்லையற்ற மகிமையையும் ஒளியையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தம் தெய்வீக விசுவரூபத்தை வெளிப்படுத்தும்போது இது சஞ்சயனால் கூறப்படுகிறது (அல்லது, அத்தியாயத்தின் ஓட்டத்தில், அர்ஜுனனுக்குக் கிடைத்த தரிசனத்தை வெளிப்படுத்துகிறது). தெய்வீகப் பார்வை பெற்று அர்ஜுனன் இறைவனில் முழு பிரபஞ்சத்தையும் காண்கிறார், இந்த சுலோகம் அந்தக் காட்சியின் அபரிமித காந்தியை வெளிப்படுத்துகிறது.

விசுவரூபம் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய விராட் ரூபம், இதில் முழு பிரபஞ்சமும் — அனைத்து தேவர்கள், உயிரினங்கள், உலகங்கள், காலம் — அவருள்ளேயே அடங்கியிருப்பதாகக் காணப்படுகிறது. இது அனைத்து சாஸ்திரங்களிலும் மிக வியப்பூட்டும் வெளிப்பாடுகளில் ஒன்று, இறைவனின் எல்லையற்ற சக்தியையும் இருப்பையும் காட்டுகிறது.

இதை இறைவனின் விசாலத்தின் சிந்தனையாகப் பயன்படுத்துங்கள், குறிப்பாக சூரிய உதயத்தின்போது அல்லது நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தின் கீழ். ஆயிரம் சூரியர்கள் ஒருசேர ஒளிவீசுவதை சித்தரிப்பது மனத்தை அற்ப கவலைகளிலிருந்து உயர்த்தி இறைவனின் எல்லையற்ற மகிமையின் முன் மரியாதையிலும் சரணாகதியிலும் கொண்டுசெல்ல உதவுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੩੨ — ਕਾਲੋ਽ਸ੍ਮਿ ਲੋਕਕ੍ਸ਼ਯਕ੍ਰਿਤ੍श्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੨੧ — ਆਦਿਤ੍ਯਾਨਾਮਹੰ ਵਿਸ਼੍ਣੁਃश्रीमद्भगवद्गीता १०.२१ — आदित्यानामहं विष्णुः ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੫.੧੫ — ਸਰਵਸ੍ਯ ਚਾਹਂ ਹ੍ਰਿਦਿ ਸੰਨਿਵਿਸ਼੍ਟੋश्रीमद्भगवद्गीता १५.१५ — सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮੰਤਰकृष्ण मंत्र ਓਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯॐ नमो भगवते वासुदेवाय ਗੀਤਾ ਧਿਆਨਮ੍गीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்