ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൧൨ — ദിവി സൂര്യസഹസ്രസ്യ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
പതിനൊന്നാമത്തെ അധ്യായത്തിലെ ഈ പ്രസിദ്ധ ശ്ലോകം ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിശ്വരൂപം — അർജുനന് കാണിച്ച വിരാട് രൂപം — ന്റെ അപാര തേജസ്സിനെ വർണിക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ ഒരേസമയം ഉദിച്ച ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ ആ പ്രജ്വലിക്കുന്ന കാന്തി ഉണ്ടാകുമെന്ന് സഞ്ജയൻ പറയുന്നു. ഈ ദൃശ്യം പരമാത്മാവിന്റെ അപരിമിത മഹിമയും തേജസ്സും വെളിപ്പെടുത്തി, വിസ്മയവും ശരണാഗതിയും ഉണർത്തി, ഭഗവാന്റെ യഥാർഥ രൂപം സമസ്ത അളവുകൾക്കും അതീതമായ അനന്ത തേജസ്സാണെന്ന് ഭക്തനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 12 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനൊന്നാമത്തെ അധ്യായമായ വിശ്വരൂപ ദർശന യോഗത്തിൽ, അർജുനൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിരാട് രൂപം കാണാൻ പ്രാർഥിക്കുന്നു. ദിവ്യ ദൃഷ്ടി ലഭിച്ച് അവൻ ഭഗവാനിൽ മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തെയും കാണുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ആ ദർശനത്തിന്റെ സങ്കൽപിക്കാനാവാത്ത തേജസ്സിനെ വർണിക്കുന്നു — ആകാശത്തിൽ ഒന്നിച്ച് പ്രജ്വലിച്ച ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ കാന്തി.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
വിശ്വരൂപത്തിന്റെ തേജസ്സ് എത്ര അപാരമായിരുന്നുവെന്നാൽ യോദ്ധാക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അർജുനൻ പോലും വിറച്ച് തല കുനിച്ചുവെന്ന് സഞ്ജയൻ പറയുന്നു; ഈ ശ്ലോകം അന്നുമുതൽ ദിവ്യ തേജസ്സിന്റെ ശാസ്ത്രീയ അളവുകോലായി നിലകൊള്ളുന്നു — ആയിരം സൂര്യന്മാർ ഒന്നിച്ച് ഉദിക്കുന്നത്.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദിവി സൂര്യസഹസ്രസ്യ ഭവേദ്യുഗപദുത്ഥിതാ। യദി ഭാഃ സദൃശീ സാ സ്യാദ്ഭാസസ്തസ്യ മഹാത്മനഃ॥
divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitā yadi bhāḥ sadṛiśhī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ
അർഥം:ആകാശത്തിൽ ആയിരം സൂര്യന്മാർ ഒരേസമയം ഉദിക്കുന്നതിനാൽ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രകാശം, ആ (വിശ്വരൂപ) മഹാത്മാവിന്റെ (പരമാത്മാവിന്റെ) പ്രകാശത്തിന് സദൃശമായിരിക്കും.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
വിശ്വരൂപത്തിന്റെ അപരിമിത മഹിമയോട് വിസ്മയവും ആദരവും ഉണർത്തുന്നു
ഭഗവാന്റെ അനന്ത തേജസ്സിനു മുന്നിൽ വിനയവും ശരണാഗതിയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
മനസ്സിനെ ഭഗവാന്റെ അപരിമിത പ്രകാശത്തിന്റെ ദർശനത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു
ഗീതയുടെ ഏറ്റവും മഹനീയമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നിനാൽ ഭക്തിയെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു
ചഞ്ചല മനസ്സിനെ ഒരേ പ്രകാശമയ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു
ശ്രീകൃഷ്ണനെ സമസ്ത അളവുകൾക്കും അതീതമായ പരമ പുരുഷനായി വിശ്വാസം ബലപ്പെടുത്തുന്നു
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം പതുക്കെ ജപിക്കുക, ആ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ അന്തർദൃഷ്ടിയിൽ നിറയട്ടെ — ആയിരം സൂര്യന്മാർ ഒന്നിച്ച് പ്രജ്വലിക്കുന്നത്, ഭഗവാന്റെ യഥാർഥ തേജസ്സിന്റെ ഒരു മിന്നൽ പോലെ. അതിന്റെ സമ്പൂർണ വിശാലത മനസ്സിന്റെ നിസ്സാര വ്യാകുലതകളെ വിസ്മയത്തിലും ശരണാഗതിയിലും അലിയിക്കട്ടെ. ഇത് ആദരവ് വളർത്താൻ ശക്തമായ ചിന്തയാണ്, കണ്ണടച്ച്, വിശ്വരൂപത്തിന്റെ അപരിമിത പ്രകാശം ചിത്രീകരിച്ച് ജപിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੨ — ਦਿਵਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ