bhagavad-gitagitakrishnakarma-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௩.௧௯ — தஸ்மாதஸக்தஃ ஸததம்

ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலையில், வேலை, படிப்பு அல்லது எந்த முக்கியப் பணி அல்லது கடமையின் தொடக்கத்திற்கு முன்·📜 Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 19

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

கர்மயோக அத்தியாயத்தின் இந்த ஶ்லோகம் நிஷ்காம கர்மத்தின் சாரத்தை வழங்குகிறது. ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அர்ஜுனனை தனது கடமையை இடைவிடாமல் செய்யுமாறு, ஆனால் அதன் பலனில் பற்று இன்றி இருக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். ரகசியம் கர்மத்தைத் துறப்பதில் அல்ல, பற்றின்றி கர்மம் செய்வதில் உள்ளது — ஏனெனில் செயலற்றவன் அல்ல, பற்றற்ற கர்மியே பரம்பொருளை அடைகிறான். சரியான மனநிலையில் செய்யப்படும் கர்மமே நேரடியாக மோட்சத்திற்கான வழியாகிறது என்று இது போதிக்கிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 19 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

மூன்றாம் அத்தியாயமான கர்மயோகத்தில், ஞானம் மேலானதெனில் தான் ஏன் கர்மம் செய்ய வேண்டும் என அர்ஜுனன் கேட்கிறான். ஒருவரும் ஒரு கணம்கூட கர்மமின்றி இருக்க முடியாது என்றும், ஞானிகள் உலகநலனுக்காகக் கர்மம் செய்கிறார்கள் என்றும் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் விளக்குகிறார். இந்த ஶ்லோகம் அப்போதனையின் உச்சம்: கடமையை இடைவிடாமல் செய், ஆனால் பற்றின்றி, ஏனெனில் தன்னலமற்ற கர்மமே நேரடியாகப் பரம இலக்கை நோக்கி நடத்துகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

யுகயுகங்களின் கர்மயோகிகள் — தன்னலமற்ற மன்னர்கள் முதல் இறைவனின் பணிவான ஊழியர்கள் வரை — உலகைத் துறந்து அல்ல, தங்கள் கர்மத்தை வழிபாடாகச் செய்து பரம சாட்சாத்காரத்தை அடைந்தனர் எனக் கூறப்படுகிறது, பற்றற்ற கர்மியே பரம்பொருளை அடைகிறான் என்ற இந்த ஶ்லோகத்தின் வாக்குறுதியை இது நிரூபிக்கிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தஸ்மாதஸக்தஃ ஸததம் கார்யம் கர்ம ஸமாசர। அஸக்தோ ஹ்யாசரந்கர்ம பரமாப்நோதி பூருஷஃ॥

tasmād asaktaḥ satataṁ kāryaṁ karma samāchara asakto hyācharan karma param āpnoti pūruṣhaḥ

பொருள்:ஆகவே நீ எப்போதும் பற்றின்றி உனது கடமைக் கர்மத்தை நன்கு செய்; ஏனெனில் பற்றின்றி கர்மம் செய்யும் மனிதன் பரம்பொருளை அடைகிறான்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தஸ்மாத்🔊tasmātஆகவே

அஸக்தஃ🔊asaktaḥபற்றின்றி

ஸததம்🔊satatamஎப்போதும், இடைவிடாமல்

கார்யம்🔊kāryamசெய்யப்பட வேண்டியது, கடமை

கர்ம🔊karmaகர்மம், செயல்

ஸமாசர🔊samācharaநன்கு செய், நிறைவேற்று

அஸக்தஃ🔊asaktaḥபற்றற்றவனாய்

ஹி🔊hiநிச்சயமாக, ஏனெனில்

ஆசரந்🔊ācharanசெய்துகொண்டு, ஆற்றிக்கொண்டு

கர்ம🔊karmaசெயல், கர்மம்

பரம்🔊paramபரம் (பரம்பொருள்)

ஆப்நோதி🔊āpnotiஅடைகிறான், சேருகிறான்

பூருஷஃ🔊pūruṣhaḥபுருஷன், மனிதன்

ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ பாராயணப் பலன்கள்

✦

பலனைப் பற்றிய கவலையின்றி கர்மம் செய்யும் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது

✦

சாதாரண கர்மத்தை பரம்பொருளை நோக்கி நடத்தும் ஆன்மீக சாதனையாக மாற்றுகிறது

✦

மனதை மன அழுத்தம், பற்று, தோல்வி பயத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது

✦

கடமையை உறுதியாக, தன்னலமின்றி செய்யும் ஒழுங்கை உருவாக்குகிறது

✦

இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி கர்மத்தின் மூலம் முக்திக்குத் தயார்படுத்துகிறது

✦

சரியான கர்மமே, செயலின்மை அல்ல, விடுதலைக்கு வழிநடத்துகிறது எனக் காட்டி சோம்பலை நீக்குகிறது

ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலையில், வேலை, படிப்பு அல்லது எந்த முக்கியப் பணி அல்லது கடமையின் தொடக்கத்திற்கு முன்

இந்த ஶ்லோகத்தை உனது நாளின் தொடக்கத்தில் அல்லது எந்தப் பொறுப்பை ஏற்கும் முன் ஜபி, அதன் செய்தியால் உனது உறுதியை மீண்டும் நிலைநிறுத்து: கர்மத்தை நன்கு செய், ஆனால் அதன் பலன்மீதான பிடியை விடு. ஆசை, அழுத்தம் அல்லது பல-கவலையால் மூழ்கியவர்களுக்கு இது குறிப்பாக வலிமையானது. உறுதியான, தன்னலமற்ற முயற்சியில் உன்னை நிலைநிறுத்த இதை மீண்டும் சொல், அத்தகைய கர்மமே உன்னைப் பரம்பொருளை நோக்கி எடுத்துச்செல்லும் என நம்பி.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

மனிதன் எப்போதும் தனது கடமையைச் செய்ய வேண்டும், ஆனால் பலனில் பற்று இன்றி என்று ஸ்ரீகிருஷ்ணர் போதிக்கிறார். கர்மத்தைத் தவிர்ப்பதால் அல்ல — தன்னலமின்றி கர்மம் செய்வதால்தான் மனிதன் பரம்பொருளை அடைகிறான். இந்த ஶ்லோகம் கர்மயோகத்தின் அடித்தளம்.

ஶ்லோகம் 2.47 (கர்மண்யேவாதிகாரஸ்தே) உனது உரிமை கர்மத்தில் மட்டுமே, அதன் பலன்களில் அல்ல என அறிவிக்கிறது. ஶ்லோகம் 3.19 இதன்மீது இந்த வாக்குறுதியைச் சேர்க்கிறது: நீ பற்றின்றி கர்மம் செய்யும்போது, நீ உண்மையில் பரம்பொருளை அடைகிறாய். பற்றற்ற கர்மம் வெறும் ஒழுக்கம் மட்டுமல்ல, முக்திக்கான வழி என இது காட்டுகிறது.

சிறிதும் இல்லை. 'ஸமாசர' என்றால் கடமையை நன்கு, முழுமையாக நிறைவேற்றுவது. பற்றின்மை உள் மனநிலையைக் குறிக்கிறது — தனிப்பட்ட லாப நஷ்டத்தில் பற்றின்றி இருப்பது — இருந்தாலும் கர்மத்திற்கு உனது முழுத் திறமையையும் முயற்சியையும் வழங்குவது.

ஆம். எந்தக் கடமையும், தன்னலமின்றி, பலனில் பற்று இன்றி செய்தால், பரம்பொருளை அடையும் வழிமுறையாகிறது என இந்த ஶ்லோகம் உறுதிப்படுத்துகிறது. சரியான மனநிலையில் செய்யப்படும் கர்மமே ஒரு முழுமையான ஆன்மீக வழி.

இவையும் படியுங்கள்

ਕਰਮਣੑਯੇਵਾਧਿਕਾਰਸਤੇ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yogasthah Kuru Karmani (Bhagavad Gita 2.48)योगस्थः कुरु कर्माणि Yogah Karmasu Kaushalam (Bhagavad Gita 2.50)योगः कर्मसु कौशलम्ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੨.੪੦ — ਨੇਹਾਭਿਕ੍ਰਮਨਾਸ਼ੋऽਸ੍ਤਿश्रीमद्भगवद्गीता २.४० — नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति ਗੀਤਾ ਧਿਆਨਮ੍गीता ध्यानम्ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮੰਤਰकृष्ण मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்