ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൩.൧൯ — തസ്മാദസക്തഃ സതതമ്
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
കർമയോഗ അധ്യായത്തിലെ ഈ ശ്ലോകം നിഷ്കാമ കർമത്തിന്റെ സാരം നൽകുന്നു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ അർജുനനോട് തന്റെ കർത്തവ്യം നിരന്തരം അനുഷ്ഠിക്കാനും, എന്നാൽ അതിന്റെ ഫലത്തിൽ ആസക്തിയില്ലാതെ ഇരിക്കാനും ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. രഹസ്യം കർമം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിലല്ല, ആസക്തിയില്ലാതെ കർമം ചെയ്യുന്നതിലാണ് — എന്തെന്നാൽ നിഷ്ക്രിയനല്ല, അനാസക്ത കർമിയാണ് പരമാത്മാവിനെ പ്രാപിക്കുന്നത്. ശരിയായ ഭാവത്തിൽ ചെയ്യുന്ന കർമം തന്നെ നേരിട്ട് മോക്ഷത്തിലേക്കുള്ള മാർഗമാകുന്നു എന്ന് ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 19 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
മൂന്നാം അധ്യായമായ കർമയോഗത്തിൽ, ജ്ഞാനം ശ്രേഷ്ഠമെങ്കിൽ താൻ എന്തിന് കർമം ചെയ്യണമെന്ന് അർജുനൻ ചോദിക്കുന്നു. ആരും ഒരു നിമിഷംപോലും കർമമില്ലാതെ ഇരിക്കാനാവില്ലെന്നും, ജ്ഞാനികൾ ലോകനന്മയ്ക്കായി കർമം ചെയ്യുന്നുവെന്നും ശ്രീകൃഷ്ണൻ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ആ ഉപദേശത്തിന്റെ പരകോടിയാണ്: കർത്തവ്യം നിരന്തരം അനുഷ്ഠിക്കുക എന്നാൽ ആസക്തിയില്ലാതെ, എന്തെന്നാൽ നിഃസ്വാർഥ കർമം തന്നെ നേരിട്ട് പരമ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
യുഗയുഗങ്ങളിലെ കർമയോഗികൾ — നിഃസ്വാർഥരായ രാജാക്കന്മാർ മുതൽ ഭഗവാന്റെ വിനീത സേവകർ വരെ — ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചല്ല, തങ്ങളുടെ കർമം ആരാധനയായി ചെയ്ത് പരമ സാക്ഷാത്കാരം നേടി എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, അനാസക്ത കർമിയാണ് പരമാത്മാവിനെ പ്രാപിക്കുന്നതെന്ന ഈ ശ്ലോകത്തിന്റെ വാഗ്ദാനത്തെ ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
തസ്മാദസക്തഃ സതതം കാര്യം കര്മ സമാചര। അസക്തോ ഹ്യാചരന്കര്മ പരമാപ്നോതി പൂരുഷഃ॥
tasmād asaktaḥ satataṁ kāryaṁ karma samāchara asakto hyācharan karma param āpnoti pūruṣhaḥ
അർഥം:അതിനാൽ നീ എപ്പോഴും ആസക്തിയില്ലാതെ നിന്റെ കർത്തവ്യകർമം നന്നായി അനുഷ്ഠിക്കുക; എന്തെന്നാൽ ആസക്തിയില്ലാതെ കർമം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ പരമാത്മാവിനെ പ്രാപിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ഉത്കണ്ഠയില്ലാതെ കർമം ചെയ്യുന്നതിന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
സാധാരണ കർമത്തെ പരമാത്മാവിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ആധ്യാത്മിക സാധനയാക്കി മാറ്റുന്നു
മനസ്സിനെ സമ്മർദം, ആസക്തി, പരാജയ ഭയം എന്നിവയിൽനിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു
കർത്തവ്യം സ്ഥിരമായി, നിഃസ്വാർഥമായി ചെയ്യാനുള്ള അച്ചടക്കം വളർത്തുന്നു
ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ച് കർമത്തിലൂടെ മോചനത്തിന് ഒരുക്കുന്നു
ശരിയായ കർമം, നിഷ്ക്രിയത്വമല്ല, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു എന്ന് കാട്ടി മടി ഇല്ലാതാക്കുന്നു
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം നിന്റെ ദിവസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലോ ഏതെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പോ ജപിക്കുക, അതിന്റെ സന്ദേശത്താൽ നിന്റെ സങ്കൽപ്പം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക: കർമം നന്നായി ചെയ്യുക, എന്നാൽ അതിന്റെ ഫലത്തിന്മേലുള്ള പിടി വിടുക. അഭിലാഷം, സമ്മർദം അല്ലെങ്കിൽ ഫല-ഉത്കണ്ഠയാൽ വലയുന്നവർക്ക് ഇത് വിശേഷിച്ചും ശക്തമാണ്. സ്ഥിരവും നിഃസ്വാർഥവുമായ പരിശ്രമത്തിൽ നിന്നെത്തന്നെ ഉറപ്പിക്കാൻ ഇത് ആവർത്തിക്കുക, അത്തരം കർമം നിന്നെ പരമാത്മാവിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.19 — ਤਸਮਾਦਸਕਤਃ ਸਤਤਮ੍ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ