ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧.൨൯ — സീദന്തി മമ ഗാത്രാണി
ஸ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௨௯ — ஸீதந்தி மம காத்ராணி in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്ന് തന്റെ സ്വജനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് സജ്ജരായിരിക്കുന്നത് കണ്ട് അർജുനൻ പതറുന്നു. ഈ ശ്ലോകത്തിൽ അവൻ തന്റെ ശോകത്തിന്റെ ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങൾ വർണിക്കുന്നു — അവയവങ്ങൾ തളരൽ, വായ് വരളൽ, ശരീരം വിറയ്ക്കൽ, രോമാഞ്ചം. ഇത് ഗീതയിൽ ഒരു സൂക്ഷ്മ ഹൃദയം ധാർമിക ശോകത്താൽ തകരുന്ന അത്യന്തം സജീവമായ ചിത്രമാണ്, ഇവിടെ നിന്നാണ് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ഉപദേശത്തിന്റെ ഭൂമിക രൂപപ്പെടുന്നത്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 29 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ശ്രീകൃഷ്ണനോട് തന്റെ രഥം രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ട്, അർജുനൻ ഇരുവശത്തും യുദ്ധത്തിന് സജ്ജരായ പിതാക്കൾ, പിതാമഹന്മാർ, ഗുരുക്കന്മാർ, അമ്മാവന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നിവരെ കാണുന്നു. കരുണയും ശോകവും അതിജയിക്കെ അവൻ തന്റെ ശരീരത്തിന്റെ വിറയലും ബലം ക്ഷയിക്കുന്നതും വർണിക്കുന്നു. സഞ്ജയൻ ധൃതരാഷ്ട്രനോട് പറഞ്ഞ ഈ വിഷാദമാണ് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ഉപദേശത്തിന്റെ ആരംഭ ബിന്ദു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
അർജുനന്റെ ഈ തകർച്ച തന്നെ ഒരു മറഞ്ഞ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു എന്ന് ഋഷിമാർ പറയുന്നു, കാരണം ഇതാണ് ഭഗവദ്ഗീതയ്ക്ക് കാരണമായത് — നമ്മുടെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ നിരാശയും ഈശ്വരന്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ പരമജ്ഞാനമായി രൂപാന്തരപ്പെടാം എന്നതിന്റെ തെളിവ്.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സീദന്തി മമ ഗാത്രാണി മുഖം ച പരിശുഷ്യതി। വേപഥുശ്ച ശരീരേ മേ രോമഹര്ഷശ്ച ജായതേ॥
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ cha pariśhuṣhyati vepathuśh cha śharīre me roma-harṣhaśh cha jāyate
അർഥം:എന്റെ അവയവങ്ങൾ തളരുന്നു, വായ് വരളുന്നു; എന്റെ ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നു, രോമാഞ്ചമുണ്ടാകുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ஸ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௨௯ — ஸீதந்தி மம காத்ராணி പാരായണ ഫലങ്ങൾ
മഹാത്മാക്കളും ഭയവും ശോകവും അനുഭവിക്കുന്നു എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു — പോരാടുന്ന ഭക്തന് ആശ്വാസം
ഉത്കണ്ഠയുടെ ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണെന്നും അവയെ അതിജീവിക്കാമെന്നും സാധകനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ സ്ഥിരത (സ്ഥിതപ്രജ്ഞ) ഉപദേശം പ്രകാശിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്ന വൈരുധ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു
മനസ്സ് പതറുമ്പോൾ തന്നെ ഈശ്വരനിലേക്ക് തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ശോകവും ആസക്തിയും ശരീരത്തെയും മനസ്സിനെയും എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്ന ആത്മ-അവബോധം വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
ഈശ്വരന് സമർപ്പിച്ച നിരാശ ജ്ഞാനത്തിന്റെ വാതിലാകാമെന്ന വിശ്വാസം ഉണർത്തുന്നു
ஸ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௨௯ — ஸீதந்தி மம காத்ராணி പാരായണ വിധി
ഒന്നാം അധ്യായം പഠിക്കുമ്പോൾ ഈ ശ്ലോകം പതുക്കെ പാരായണം ചെയ്യുക. ജപിക്കുമ്പോൾ, അർജുനൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ മുന്നിൽ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളിലുള്ള ഏത് ഭയവും ശോകവും സത്യസന്ധമായി അംഗീകരിക്കുക. ഭാവനയെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിന് പകരം അത് ഈശ്വരന് സമർപ്പിച്ച്, ശ്രീകൃഷ്ണൻ അർജുനനെ വിഷാദത്തിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്ന തുടർന്നുള്ള ശ്ലോകങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുക. രണ്ടാം അധ്യായത്തോടൊപ്പം വായിക്കുന്നത് പൂർണമായ ആശ്വാസം നൽകുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ஸ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௨௯ — ஸீதந்தி மம காத்ராணி ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ