ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୨.୨୭ — ଜାତସ୍ଯ ହି ଧ୍ରୁଵୋ ମୃତ୍ଯୁଃ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ସାଂଖ୍ୟ ଯୋଗ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଗୂଢ଼ ଶ୍ଲୋକରେ ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଶୋକାକୁଳ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଇ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ସହଜ ନିୟମ କୁହନ୍ତି — ଜନ୍ମ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ଏକ ଅଟୁଟ, ଆବର୍ତ୍ତୀ ଚକ୍ର। ଯିଏ ଜନ୍ମ ନେଇଛି ତାହାର ମୃତ୍ୟୁ ନିଶ୍ଚିତ ଏବଂ ଯିଏ ମରିଛି ତାହାର ପୁନର୍ଜନ୍ମ ନିଶ୍ଚିତ। ଯେହେତୁ ଜୀବନର ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ, ତେଣୁ ତାହା ଉପରେ ଶୋକ କରିବା ବ୍ୟର୍ଥ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସାଧକଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁର ସମ୍ମୁଖୀନ ସମତାର ସହିତ ହେବାକୁ ଏବଂ ନିଜର ପରିଚୟକୁ ନଶ୍ୱର ଶରୀର ବଦଳରେ ଅମର ଆତ୍ମାରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟ ସାଂଖ୍ୟ ଯୋଗରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବିଷାଦରୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତି। ଆତ୍ମା ନିତ୍ୟ ଓ ଅବଧ୍ୟ ବୋଲି ଉପଦେଶ ଦେବା ପରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଏବେ ଶାରୀରିକ ସ୍ତରରେ ଶୋକକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରନ୍ତି — ଯଦି କେହି ମୃତ୍ୟୁକୁ ବାସ୍ତବ ବୋଲି ମଧ୍ୟ ମାନେ, ତେବେ ତାହା ଜନ୍ମ ଓ ପୁନର୍ଜନ୍ମର ଏକ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଚକ୍ରର ଅଂଶ, ଏବଂ ତେଣୁ ବିଳାପର କାରଣ ନୁହେଁ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ସନ୍ଥ ଓ ମହାତ୍ମାମାନେ ଏହି ଶ୍ଲୋକକୁ ମରଣାସନ୍ନଙ୍କ ଶଯ୍ୟା-ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଓ ଅନ୍ତ୍ୟେଷ୍ଟି ସଂସ୍କାରରେ ଦୀର୍ଘକାଳ ଧରି ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଅଗଣିତ ଶୋକଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଏହାର ଶାନ୍ତ ଜ୍ଞାନ ସେମାନଙ୍କ ଭୟ ଓ ଶୋକକୁ ବିଲୀନ କରିଦେଲା, ଏବଂ ନିରାଶା ବଦଳରେ ଏକ ଗଭୀର ଶାନ୍ତି ଛାଡ଼ିଦେଲା ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଆତ୍ମାର ଅମର ଉପସ୍ଥିତି ଅନୁଭବ କଲେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଜାତସ୍ଯ ହି ଧ୍ରୁଵୋ ମୃତ୍ଯୁର୍ଧ୍ରୁଵଂ ଜନ୍ମ ମୃତସ୍ଯ ଚ। ତସ୍ମାଦପରିହାର୍ଯେଽର୍ଥେ ନ ତ୍ଵଂ ଶୋଚିତୁମର୍ହସି॥
jātasya hi dhruvo mṛityur dhruvaṁ janma mṛitasya cha tasmād aparihārye ’rthe na tvaṁ śhochitum arhasi
ଅର୍ଥ:ଜନ୍ମ ନେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ମୃତ୍ୟୁ ନିଶ୍ଚିତ ଏବଂ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜନ୍ମ ନିଶ୍ଚିତ; ତେଣୁ ଯାହା ଅଟଳ ଓ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ, ତାହା ବିଷୟରେ ତୁମେ ଶୋକ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃ ପାଠର ଲାଭ
ହାନି, ମୃତ୍ୟୁ ଓ ବିୟୋଗ ସମ୍ମୁଖରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟତା ଆଣେ
ଜନ୍ମ ଓ ମୃତ୍ୟୁକୁ ସହଜ ଚକ୍ର ଭାବେ ପ୍ରକଟ କରି ମରଣ ଭୟକୁ ବିଲୀନ କରେ
ଜୀବନର ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତି ସମତା (ସମତ୍ୱ) ବିକଶିତ କରେ
ପରିଚୟକୁ ନଶ୍ୱର ଶରୀରରୁ ଅମର, ଅବିନାଶୀ ଆତ୍ମା ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ
ଶୋକାକୁଳଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦିଏ ଏବଂ ଶୋକ ସମୟରେ ମନକୁ ସ୍ଥିର କରେ
ଶୋକରେ ପଙ୍ଗୁ ନ ହୋଇ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବାର ସାହସ ଦିଏ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃ ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ପାଠ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ସତ୍ୟ ଉପରେ ଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଯେ ଯିଏ ଜନ୍ମ ନେଇଛି ସେ ଦିନେ ଅବଶ୍ୟ ଯିବ, ଏବଂ ଯିଏ ଯାଏ ସେ ଫେରିଆସେ। ଶୋକ ବା ସ୍ମାରକ ପ୍ରାର୍ଥନା ସମୟରେ ଏହାର ଜପ ବିଶେଷ ରୂପେ ସାନ୍ତ୍ୱନାଦାୟକ, ଯାହା ମନକୁ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଶୋକ ଛାଡ଼ିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବୃତ୍ତିକୁ ହୃଦୟରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ବସିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଆତ୍ମା କେବେ ବାସ୍ତବରେ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ — କେବଳ ଶରୀର ବଦଳେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ