bhagavad-gitagitakrishnasankhya-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౨.౨౭ — జాతస్య హి ధ్రువో మృత్యుః

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃ in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 ఉదయం ధ్యానం, శోకం లేదా వియోగ సమయంలో, లేదా అనిత్యత్వాన్ని ధ్యానించేటప్పుడు·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 27

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

సాంఖ్య యోగ అధ్యాయపు ఈ గూఢమైన శ్లోకంలో భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు శోకాకుల అర్జునునికి ఓదార్పునిస్తూ అస్తిత్వపు సహజ నియమాన్ని తెలియజేస్తాడు — జన్మ, మరణం ఒక విడదీయరాని, ఆవర్తన చక్రం. జన్మించినవానికి మరణం నిశ్చితం, మరణించినవానికి పునర్జన్మ నిశ్చితం. జీవితపు ఈ మార్పు అనివార్యం కాబట్టి, దానిపై శోకించడం వ్యర్థం. ఈ శ్లోకం సాధకుని మరణాన్ని సమతతో ఎదుర్కొనమని, తన గుర్తింపును నశ్వర శరీరం స్థానంలో అమర ఆత్మలో నెలకొల్పమని ప్రేరేపిస్తుంది.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

రెండవ అధ్యాయం సాంఖ్య యోగంలో, శ్రీకృష్ణుడు కురుక్షేత్ర యుద్ధభూమిలో అర్జునుని అతని విషాదం నుండి పైకి లేపుతాడు. ఆత్మ నిత్యమని, వధించరానిదని బోధించిన తరువాత, శ్రీకృష్ణుడు ఇప్పుడు శారీరక స్థాయిలో శోకాన్ని సంబోధిస్తాడు — ఎవరైనా మరణాన్ని వాస్తవమని భావించినా, అది జన్మ, పునర్జన్మల అనివార్య చక్రపు భాగమే, కావున విలాపానికి కారణం కాదు.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

సాధువులు, మహాత్ములు ఈ శ్లోకాన్ని మరణాసన్నుని పక్కన, అంత్యక్రియలలో దీర్ఘకాలంగా ఉచ్చరించారు, మరియు ఎందరో శోకగ్రస్తులు దీని ప్రశాంత జ్ఞానం తమ భయాన్ని, శోకాన్ని కరిగించి, ఆత్మ యొక్క అమర సాన్నిధ్యాన్ని అనుభవించినప్పుడు నిరాశ స్థానంలో గాఢ శాంతిని మిగిల్చిందని సాక్ష్యమిస్తారు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

జాతస్య హి ధ్రువో మృత్యుర్ధ్రువం జన్మ మృతస్య చ। తస్మాదపరిహార్యేఽర్థే న త్వం శోచితుమర్హసి॥

jātasya hi dhruvo mṛityur dhruvaṁ janma mṛitasya cha tasmād aparihārye ’rthe na tvaṁ śhochitum arhasi

అర్థం:జన్మించినవానికి మరణం నిశ్చితం, మరణించినవానికి జన్మ నిశ్చితం; కావున అనివార్యమైన, తప్పించుకోలేని విషయం గురించి నీవు శోకించడం తగదు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

జాతస్య🔊jātasyaజన్మించినవానికి

హి🔊hiఎందుకంటే, నిశ్చయంగా

ధ్రువః🔊dhruvaḥనిశ్చితమైన, తప్పనిసరి

మృత్యుః🔊mṛityuḥమరణం

ధ్రువమ్🔊dhruvamనిశ్చితమైన

జన్మ🔊janmaజన్మ

మృతస్య🔊mṛitasyaమరణించినవానికి

చ🔊chaమరియు

తస్మాత్🔊tasmātకావున

అపరిహార్యే అర్థే🔊aparihārye artheఈ తప్పించుకోలేని / అనివార్యమైన విషయంలో

న🔊naకాదు

త్వమ్🔊tvamనీవు

శోచితుమ్🔊śhochitumశోకించడం, విలపించడం

అర్హసి🔊arhasiనీకు తగును, నీకు ఉచితం

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃ పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

నష్టం, మరణం మరియు వియోగం ఎదుట శాంతిని, స్వీకారాన్ని తెస్తుంది

✦

జన్మ, మరణాలను సహజ చక్రంగా ప్రకటించి మరణ భయాన్ని కరిగిస్తుంది

✦

జీవితపు అనివార్య మార్పుల పట్ల సమతను (సమత్వం) పెంపొందిస్తుంది

✦

గుర్తింపును నశ్వర శరీరం నుండి అమర, నాశనరహిత ఆత్మ వైపు మళ్ళిస్తుంది

✦

శోకాకులునికి ఓదార్పునిచ్చి శోక సమయంలో మనసును స్థిరపరుస్తుంది

✦

శోకంతో నిశ్చేష్టులు కాకుండా తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వహించే ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃ పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయం ధ్యానం, శోకం లేదా వియోగ సమయంలో, లేదా అనిత్యత్వాన్ని ధ్యానించేటప్పుడు

ఈ శ్లోకాన్ని నెమ్మదిగా పఠించండి, జన్మించినవాడు ఒకనాడు తప్పక వెళ్ళిపోతాడని, వెళ్ళినవాడు తిరిగివస్తాడని ఈ సత్యంపై ధ్యానించండి. శోక సమయంలో లేదా స్మారక ప్రార్థనలలో దీని జపం ప్రత్యేకంగా ఓదార్పునిస్తుంది, అనివార్యమైన దానిపై శోకాన్ని వదిలేయడంలో మనసుకు సహాయపడుతుంది. ప్రతి ఆవృత్తి హృదయంలో ఆత్మ ఎన్నడూ నిజంగా నశించదనే అవగాహనను నెలకొల్పనివ్వండి — కేవలం శరీరం మారుతుంది.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃ తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

జన్మించినవానికి మరణం నిశ్చితమని, మరణించినవానికి పునర్జన్మ నిశ్చితమని శ్రీకృష్ణుడు బోధిస్తాడు. ఈ చక్రం అనివార్యం కాబట్టి, దానిపై శోకించడం వ్యర్థం. ఈ శ్లోకం మరణ స్వీకారాన్ని ప్రోత్సహించి, ఆత్మ శరీరానికి అతీతంగా నిలుస్తుందని గుర్తుచేస్తుంది.

ఎందుకంటే మరణం ఒక అనివార్య, సహజ నియమపు భాగం — జన్మించినవాడు మరణించాలి, మళ్ళీ జన్మించాలి. శోకం నష్టాన్ని ఊహిస్తుంది, కానీ నాశనరహిత ఆత్మ (ఆత్మన్) ఎన్నడూ నశించదు; కేవలం అనిత్య శరీరం మారుతుంది. అనివార్యమైన దానిపై శోకించడం మోహాన్ని, దుఃఖాన్ని మాత్రమే పెంచుతుంది.

అవును. వియోగ సమయంలో ఓదార్పు కోసం అత్యధికంగా ఉదహరించబడే గీతా శ్లోకాలలో ఇది ఒకటి. ఇది మరణాన్ని ముగింపుగా కాక ఒక సంక్రమణంగా మృదువుగా పునఃప్రదర్శిస్తుంది, ఆత్మ జీవించి ఉంటుందనే సత్యంలో శోకాకులుడు శాంతిని పొందడంలో సహాయపడుతుంది.

ఇది ఆత్మ నిత్యమని, నాశనరహితమని శ్రీకృష్ణుని పూర్వ బోధను అనుసరిస్తుంది. జన్మ, మరణం కేవలం శరీరానివి. ౨.౨౭ను అర్థం చేసుకోవడం మన నిజమైన స్వరూపం రాకపోకల చక్రం చేత తాకబడదనే అనుభూతిని లోతుగా చేస్తుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.40 — நேஹாபிக்ரமநாஶோऽஸ்திश्रीमद्भगवद्गीता २.४० — नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.7 — கார்பண்யதோஷோபஹதஸ்வபாவঃश्रीमद्भगवद्गीता २.७ — कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.69 — யா நிஶா ஸர்வபூதானாம்श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां அஸதோ மா ஸத்கமய (பவமான மந்திரம்)असतो मा सद्गमय கீதா த்யானம்गीता ध्यानम्கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௨.௨௭ — ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ மृத்யுঃ (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి