bhagavad-gitagitakrishnajnana-karma-sanyasa-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೪.೧೧ — ಯೇ ಯಥಾ ಮಾಂ ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತೇ

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 108× ಜಪ·🕐 ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಉಪಾಸನೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ·📜 Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 11

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಈ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭಗವಂತನ ಪೂರ್ಣ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಕ್ತನು ಯಾವ ಭಾವದಿಂದ, ರೂಪದಿಂದ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನೂ, ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ, ಅವನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದೂ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅಪರಿಮಿತ ಕೃಪೆಯ ಶ್ಲೋಕ, ಭಗವಂತನು ಪ್ರತಿ ಸಾಧಕನನ್ನೂ ಅವನು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 11 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ಜ್ಞಾನ-ಕರ್ಮ-ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಅವತಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ದಿವ್ಯ ಪ್ರತಿದಾನದ ತತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ: ಜೀವಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಫಲ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಕೊನೆಗೆ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸುತ್ತಾ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ವಿವಿಧ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಭಕ್ತರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ — ಭಗವಂತನು, ಪ್ರೀತಿಯ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ, ಪ್ರತಿ ಹೃದಯಕ್ಕೂ ಅದು ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಪ್ರೇಮವನ್ನೇ ಮರಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಂತರನ್ನು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕರನ್ನು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಯೇ ಯಥಾ ಮಾಂ ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತೇ ತಾಂಸ್ತಥೈವ ಭಜಾಮ್ಯಹಮ್। ಮಮ ವರ್ತ್ಮಾನುವರ್ತನ್ತೇ ಮನುಷ್ಯಾಃ ಪಾರ್ಥ ಸರ್ವಶಃ॥

ye yathā māṁ prapadyante tāns tathaiva bhajāmyaham mama vartmānuvartante manuṣhyāḥ pārtha sarvaśhaḥ

ಅರ್ಥ:ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೋ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಓ ಪಾರ್ಥ! ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರೂ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಯೇ🔊yeಯಾರು

ಯಥಾ🔊yathāಯಾವ ರೀತಿ

ಮಾಮ್🔊māmನನ್ನನ್ನು

ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತೇ🔊prapadyanteಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೋ, ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೋ

ತಾನ್🔊tānಅವರನ್ನು

ತಥಾ🔊tathāಅದೇ ರೀತಿ

ಏವ🔊evaನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ

ಭಜಾಮಿ🔊bhajāmiಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಫಲ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

ಅಹಮ್🔊ahamನಾನು

ಮಮ🔊mamaನನ್ನ

ವರ್ತ್ಮ🔊vartmaಮಾರ್ಗವನ್ನು

ಅನುವರ್ತನ್ತೇ🔊anuvartanteಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಮನುಷ್ಯಾಃ🔊manuṣhyāḥಮನುಷ್ಯರು

ಪಾರ್ಥ🔊pārthaಓ ಪಾರ್ಥ (ಅರ್ಜುನ), ಪೃಥೆಯ ಮಗ

ಸರ್ವಶಃ🔊sarvaśhaḥಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಭಗವಂತನು ಪ್ರತಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ, ಅದು ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

✦

ಭಗವಂತನ ಪೂರ್ಣ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದ ಯಾವುದೇ ಭಾವ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಒಬ್ಬನ ಉಪಾಸನೆ 'ಸಾಕಾಗದು' ಅಥವಾ 'ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲ' ಎಂಬ ಭಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ

✦

ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಉತ್ತರ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಎಲ್ಲ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕೊನೆಗೆ ಭಗವಂತನ ಕಡೆಗೇ ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ108ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಉಪಾಸನೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಪ್ರತಿದಾನ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ. ನೀವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಹಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ — ರಕ್ಷಕ, ಮಿತ್ರ, ಸ್ವಾಮಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಿಯತಮನಾಗಿ — ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಪಾಸನೆಯನ್ನು ಅದೇ ಭಾವದಿಂದ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಅದು ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಉತ್ತರ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು. ಇದು ಮಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೈನಂದಿನ ಜಪಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಶ್ಲೋಕ; ಅದರ ಭರವಸೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೇ ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸಲಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಭಗವಂತನು ಪ್ರತಿ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಇದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಾಸನೆಯ ಭಾವ, ರೂಪ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧ ಏನೇ ಆದರೂ, ಭಗವಂತನು ಅದೇ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತಾನೆ — ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಪೂರ್ಣ ನ್ಯಾಯಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಅಪರಿಮಿತ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕೊನೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯೂ, ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ, ಭಗವಂತನ ಕಡೆಗೇ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲ ಮಾರ್ಗಗಳು ಭಗವಂತನಿಂದಲೇ ಉದ್ಭವಿಸಿ ಅವನ ಬಳಿಗೇ ಮರಳುತ್ತವೆ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದ ಪ್ರಕಾರ ಫಲ ನೀಡಿದರೂ, ಭಗವಂತನೇ ಎಲ್ಲ ನಿಜವಾದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಅಂತಿಮ ಗುರಿ ಎಂದು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಧೃಡೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

'ಪಾರ್ಥ' ಎಂದರೆ ಪೃಥೆ (ಕುಂತಿ) ಯ ಮಗ, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಕಟ ಬಂಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ, ಪ್ರತಿದಾನ ಕೃಪೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ.

ಇದು ಭಕ್ತನನ್ನು 'ಸರಿಯಾದ' ರೀತಿಯ ಉಪಾಸನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಭಗವಂತನು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಅವರ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪ್ರಕಾರ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದರಿಂದ, ಒಬ್ಬನು ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಹಜವಾಗಿ ಅನಿಸುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿ ಸೇವಿಸಬಹುದು, ಅದು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

அனன்யாஶ்சிந்தயந்தோ மாம் (பகவத் கீதை 9.22)अनन्याश्चिन्तयन्तो माम्ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய (பகவத் கீதை 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Paritranaya Sadhunamपरित्राणाय साधूनाम्கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரம்हरे कृष्ण महामंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தேವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ