bhagavad-gitagitakrishnajnana-karma-sanyasa-yoga

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൪.൧൧ — യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേ

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 108× ജപം·🕐 രാവിലെ അല്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം ഉപാസനയുടെയും ധ്യാനത്തിന്റെയും സമയത്ത് ദിവസവും·📜 Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 11

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ അർഥം

ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ട ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ഭഗവാന്റെ പൂർണമായ നിഷ്പക്ഷതയും ഔദാര്യവും ശ്രീകൃഷ്ണൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഭക്തൻ ഏതു ഭാവത്തിൽ, രൂപത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധത്തിൽ അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നുവോ, അവൻ കൃത്യമായി അതേവിധത്തിൽ പ്രതികരിക്കുകയും ഓരോ ആത്മാവിന്റെയും സ്നേഹവും സമർപ്പണവും തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒടുവിൽ ഓരോ മനുഷ്യനും, അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ, അവന്റെ മാർഗത്തിലൂടെതന്നെ സഞ്ചരിക്കുന്നു എന്നും അവൻ പറയുന്നു. ഇത് അപരിമിത കൃപയുടെ ശ്ലോകമാണ്, ഭഗവാൻ ഓരോ സാധകനെയും അവൻ നിൽക്കുന്നിടത്തുതന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 11 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

നാലാം അധ്യായം, ജ്ഞാന-കർമ-സന്ന്യാസ യോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ തന്റെ ദിവ്യ അവതാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഭക്തരുമായുള്ള തന്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകത്തിൽ അവൻ ദിവ്യ പ്രതിദാനത്തിന്റെ തത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: ജീവി തന്നെ സമീപിക്കുന്ന വിധത്തിൽതന്നെ അവൻ അതിനു ഫലം നൽകുന്നു, എല്ലാ ജീവികളും ഒടുവിൽ തന്റെ മാർഗത്തിലൂടെതന്നെ നടക്കുന്നു എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

വിവിധ പാരമ്പര്യങ്ങളിലെ ഭക്തർ ഈ ശ്ലോകത്തെ ഏതൊരു ആത്മാർഥ പ്രാർഥനയും ഉത്തരമില്ലാതെ പോകുന്നില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു — ഭഗവാൻ, സ്നേഹത്തിന്റെ കണ്ണാടിപോലെ, ഓരോ ഹൃദയത്തിനും അത് സമർപ്പിക്കുന്ന സ്നേഹംതന്നെ തിരികെ നൽകുന്നു, സന്യാസിമാരെയും തുടക്കക്കാരെയും അവരവരുടെ സമർപ്പണമനുസരിച്ച് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേ താംസ്തഥൈവ ഭജാമ്യഹമ്। മമ വര്ത്മാനുവര്തന്തേ മനുഷ്യാഃ പാര്ഥ സര്വശഃ॥

ye yathā māṁ prapadyante tāns tathaiva bhajāmyaham mama vartmānuvartante manuṣhyāḥ pārtha sarvaśhaḥ

അർഥം:ആരെല്ലാം എന്നെ ഏതുവിധത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നുവോ, ഞാൻ അവരെ അതേവിധത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു; ഹേ പാർഥ! എല്ലാ മനുഷ്യരും എല്ലാവിധത്തിലും എന്റെ മാർഗംതന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

യേ🔊yeആര്

യഥാ🔊yathāഏതുവിധത്തിൽ

മാമ്🔊māmഎന്നെ

പ്രപദ്യന്തേ🔊prapadyanteആശ്രയിക്കുന്നു, ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു

താന്🔊tānഅവരെ

തഥാ🔊tathāഅതേവിധത്തിൽ

ഏവ🔊evaനിശ്ചയമായും

ഭജാമി🔊bhajāmiഅനുഗ്രഹിക്കുന്നു, ഫലം നൽകുന്നു

അഹമ്🔊ahamഞാൻ

മമ🔊mamaഎന്റെ

വര്ത്മ🔊vartmaമാർഗത്തെ

അനുവര്തന്തേ🔊anuvartanteപിന്തുടരുന്നു

മനുഷ്യാഃ🔊manuṣhyāḥമനുഷ്യർ

പാര്ഥ🔊pārthaഹേ പാർഥ (അർജുന), പൃഥയുടെ പുത്രാ

സര്വശഃ🔊sarvaśhaḥഎല്ലാവിധത്തിലും

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

ഭഗവാൻ ഓരോ ആത്മാർഥമായ ശ്രമത്തിനും, അത് ഏതു രൂപത്തിലായാലും, പ്രതികരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു

✦

ഭഗവാന്റെ പൂർണമായ നിഷ്പക്ഷതയും നീതിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

✦

ഭക്തന് അനുയോജ്യമായ ഏതു ഭാവത്തിലോ ബന്ധത്തിലോ ഭക്തിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

✦

ഒരാളുടെ ഉപാസന 'പോരാ' അല്ലെങ്കിൽ 'ശരിയായ വിധമല്ല' എന്ന ഭയം നീക്കുന്നു

✦

അത് എപ്പോഴും കൃപയാൽ ഉത്തരം ലഭിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞ് സമർപ്പണത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

✦

എല്ലാ ആത്മാർഥ മാർഗങ്ങളും ഒടുവിൽ ഭഗവാനിലേക്കുതന്നെ നയിക്കുന്നു എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ108തവണ

ഉത്തമ സമയംരാവിലെ അല്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം ഉപാസനയുടെയും ധ്യാനത്തിന്റെയും സമയത്ത് ദിവസവും

ഈ ശ്ലോകം ഭഗവാന്റെ പ്രതിദാന കൃപയിൽ വിശ്വാസത്തോടെ ജപിക്കുക. നിങ്ങൾ ഭഗവാനെ ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുക — രക്ഷകൻ, സുഹൃത്ത്, യജമാനൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയതമൻ എന്ന നിലയിൽ — നിങ്ങളുടെ ഉപാസന അതേ ഭാവത്തിൽ സമർപ്പിക്കുക, അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുമെന്നും ഉത്തരം ലഭിക്കുമെന്നും അറിഞ്ഞ്. ഇത് മാലയിൽ ദിവസവുമുള്ള ജപത്തിന് ഉത്തമ ശ്ലോകമാണ്; അതിന്റെ ഉറപ്പ് നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തെ ആഴത്തിലാക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഭക്തി സ്വീകാര്യമാണോ എന്ന ഉത്കണ്ഠ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

ഭഗവാൻ ഓരോ ഭക്തനും അവൻ തന്നെ സമീപിക്കുന്ന വിധത്തിൽതന്നെ കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു എന്ന് ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഉപാസനയുടെ ഭാവം, രൂപം അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധം എന്തായാലും, ഭഗവാൻ അതേ സ്നേഹവും സമർപ്പണവും തിരികെ നൽകുന്നു — ഓരോ ആത്മാവിനോടും അവന്റെ പൂർണ നീതിയും അപരിമിത ഔദാര്യവും കാണിക്കുന്നു.

ഒടുവിൽ ഓരോ ജീവിയും, അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ, ഭഗവാനിലേക്കുതന്നെ നീങ്ങുന്നു എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർഥം, കാരണം എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഭഗവാനിൽനിന്നുതന്നെ ഉത്ഭവിച്ച് അവനിലേക്കുതന്നെ മടങ്ങുന്നു. വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങൾ അവയുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് ഫലം നൽകുമെങ്കിലും, ഭഗവാനാണ് എല്ലാ ആത്മാർഥ അന്വേഷണത്തിന്റെയും അന്തിമ ലക്ഷ്യം എന്ന് ഈ ശ്ലോകം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

'പാർഥ' എന്നാൽ പൃഥ (കുന്തി) യുടെ പുത്രൻ, അർജുനനു ഒരു സ്നേഹപൂർവമായ പേര്. ശ്രീകൃഷ്ണൻ പലപ്പോഴും ഇത്തരം പേരുകൾ അർജുനനെ മൃദുവായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും അവരുടെ അടുത്ത ബന്ധം ഓർമിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇവിടെ തന്റെ നിഷ്പക്ഷമായ, പ്രതിദാന കൃപയുടെ ആശ്വാസകരമായ സത്യം പങ്കിടുമ്പോൾ.

ഇത് ഭക്തനെ 'ശരിയായ' വിധത്തിലുള്ള ഉപാസനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠയിൽനിന്നു മോചിപ്പിക്കുന്നു. ഭഗവാൻ ഓരോ വ്യക്തിയെയും അവരവരുടെ സമീപനമനുസരിച്ച് കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനാൽ, ഒരാൾക്ക് തനിക്ക് ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്ന ഏതു വിധത്തിലും ഭഗവാനെ ആത്മാർഥ ഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ച് സേവിക്കാം, അത് പൂർണമായി തിരികെ നൽകപ്പെടുമെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ.

ഇവയും വായിക്കൂ

அனன்யாஶ்சிந்தயந்தோ மாம் (பகவத் கீதை 9.22)अनन्याश्चिन्तयन्तो माम्ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய (பகவத் கீதை 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Paritranaya Sadhunamपरित्राणाय साधूनाम्கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரம்हरे कृष्ण महामंत्र

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ