bhagavad-gitakrishnacharama-shlokasurrender

സര്വധര്മാന്പരിത്യജ്യ

Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66) in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 1× ജപം·🕐 ദിവസവും; ഉത്കണ്ഠ, അപരാധബോധം അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ; ഗീത പഠിക്കുമ്പോൾ·🎵 ഓഡിയോ സഹിതം·📜 Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 66

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ അർഥം

'സർവധർമാൻപരിത്യജ്യ' ഭഗവദ്ഗീതയുടെ (18.66) ചരമ ശ്ലോകമാണ് — ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന്റെ പൂർണ ശരണാഗതിക്കുള്ള പരമോന്നത ആഹ്വാനം. ഇതിൽ കൃഷ്ണൻ സകല ധർമങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് തന്നെ മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കാൻ പറയുന്നു, സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കാമെന്ന വാഗ്ദാനത്തോടെ — ദുഃഖിക്കേണ്ട.

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 66 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)

ഭഗവദ്ഗീതയുടെ അവസാനത്തിൽ, കർമം, ജ്ഞാനം, ഭക്തി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ സകല ഉപദേശങ്ങൾക്കുശേഷം, ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ അർജുനന് തന്റെ അന്തിമവും പരമോന്നതവുമായ ഉപദേശം നൽകുന്നു: സകല ഇതര മാർഗങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് തന്നെ മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കുക, അവനെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കാമെന്ന വാഗ്ദാനത്തോടെ. ചരമ ശ്ലോകമായി പൂജിക്കപ്പെടുന്ന ഇത്, ഭക്തി പാരമ്പര്യങ്ങളാൽ സമ്പൂർണ ഗീതയുടെ ഹൃദയവും നിഗമനവുമായി കരുതപ്പെടുന്നു.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

ഈ ഒരൊറ്റ ശ്ലോകത്തിൽ ഭഗവാൻ തന്റെ നിരുപാധിക വാഗ്ദാനം നൽകുന്നുവെന്ന് ഭക്തർ വിശ്വസിക്കുന്നു — 'ഞാൻ നിന്നെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കും; ദുഃഖിക്കേണ്ട' — അതിനാൽ യഥാർഥമായി ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവൻ, തന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അസാധ്യ ഭാരം ഇറക്കിവെച്ച്, അവന്റെ കൃപയാൽ കടത്തിവിടപ്പെടുന്നു; ഇത് ഏത് ദുഃഖത്തിലും പരമ ശരണമായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.

കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

സര്വധര്മാന്പരിത്യജ്യ മാമേകം ശരണം വ്രജ । അഹം ത്വാ സര്വപാപേഭ്യോ മോക്ഷയിഷ്യാമി മാ ശുചഃ ॥

Sarvadharmanparityajya mamekam sharanam vraja Aham tva sarvapapebhyo mokshayishyami ma shuchah

അർഥം:സകല ധർമങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നെ മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കുക; ഞാൻ നിന്നെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കും — ദുഃഖിക്കേണ്ട.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

സര്വധര്മാന് പരിത്യജ്യ🔊Sarva-dharman parityajyaസകല ധർമങ്ങളും (കർത്തവ്യങ്ങൾ, മാർഗങ്ങൾ, ശരി-തെറ്റ് സങ്കല്പങ്ങൾ) ഉപേക്ഷിച്ച്

മാമ് ഏകം ശരണം വ്രജ🔊Mam ekam sharanam vrajaഎന്നെ മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കുക

അഹം ത്വാ സര്വപാപേഭ്യഃ🔊Aham tva sarva-papebhyahഞാൻ നിന്നെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും

മോക്ഷയിഷ്യാമി മാ ശുചഃ🔊Mokshayishyami ma shuchahമോചിപ്പിക്കും — ദുഃഖിക്കേണ്ട

Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66) പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

ഭഗവദ്ഗീതയുടെ (18.66) ചരമ ശ്ലോകം (അന്തിമ ഉപദേശം) — ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന്റെ പൂർണ ശരണാഗതിക്കുള്ള പരമോന്നത ആഹ്വാനം.

✦

ഭഗവാനോട് പൂർണ ആത്മസമർപ്പണം, സകല ഉത്കണ്ഠ, അപരാധബോധം, ആത്മ-പ്രയത്നങ്ങളുടെ ഭാരം എന്നിവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നു.

✦

ഗാഢമായ ശാന്തിയും നിർഭയത്വവും നൽകുന്നു, ഭഗവാന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ വിശ്രമിപ്പിച്ച്: 'ഞാൻ നിന്നെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കും; ദുഃഖിക്കേണ്ട.'

✦

ഭക്തി, പ്രപത്തി (ശരണാഗതി) പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ശ്ലോകം, കൃഷ്ണ, വിഷ്ണു ഭക്തർക്ക് അത്യന്തം പ്രിയം.

✦

ശരണാഗതി കർമമായി ദിവസവും പാരായണം ചെയ്യുന്നു, സമ്പൂർണ ഗീതയുടെ സാരമായി ധ്യാനിക്കുന്നു.

Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66) പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ1തവണ

ഉത്തമ സമയംദിവസവും; ഉത്കണ്ഠ, അപരാധബോധം അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ; ഗീത പഠിക്കുമ്പോൾ

ദിശEast or facing Krishna

ഈ ശ്ലോകം ശരണാഗതി ഹൃദയത്തോടെ പാരായണം ചെയ്യുക, ഓരോ ഭാരവും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭഗവാന്റെ ഉറപ്പിൽ വിശ്രമിച്ച്. ഇതിന്റെ ധ്യാനം ഗീതയുടെ അന്തിമ, പരമോന്നത ഉപദേശമായി ചെയ്യുന്നു — സകല ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആത്മ-പ്രയത്നവും ഉപേക്ഷിച്ച് കേവലം ഭഗവാനെ ശരണം പ്രാപിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനം.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66) മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

ഭഗവദ്ഗീത 18.66-ൽ നിന്ന്, അതിന്റെ അർഥം: 'സകല ധർമങ്ങളും (കർമങ്ങൾ, ശരി-തെറ്റ് സങ്കൽപങ്ങൾ) ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നെ മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കുക; ഞാൻ നിന്നെ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിപ്പിക്കും — ദുഃഖിക്കേണ്ട.' ഇത് കൃഷ്ണന്റെ അന്തിമ ഉപദേശമാണ്, ഭഗവാനോട് പൂർണ സമർപ്പണത്തിനുള്ള പരമോന്നത ആഹ്വാനം.

'ചരമ ശ്ലോകം' എന്നാൽ അന്തിമ അല്ലെങ്കിൽ പരമ ശ്ലോകം. ഗീത 18.66 അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു കാരണം ഇത് അർജുനന് കൃഷ്ണന്റെ സമാപന ഉപദേശമാണ് — സമ്പൂർണ ഗീതയുടെ പരകോടി — ഭഗവാനോട് പൂർണ ശരണാഗതി സകല ഇതര ധർമങ്ങളെയും കടന്ന പരമോന്നത മാർഗമാണെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

ഇത് കർമം ഉപേക്ഷിക്കലല്ല, പകരം മോചനത്തിന്റെ മാർഗമായി സ്വന്തം ധർമങ്ങളെയും പ്രയത്നങ്ങളെയും ആശ്രയിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ച്, പകരം പൂർണമായി ഭഗവാനെ ശരണം പ്രാപിക്കുക, അവൻ കടത്തിവിടുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച്. ഇത് ശരണാഗതിയുടെ ഉപദേശമാണ് — സ്വന്തം കർമം ചെയ്തുകൊണ്ട് പൂർണമായി ഭഗവാന്റെ കൃപയെ ആശ്രയിക്കുക.

ഇത് ഭക്തർ ശരണാഗതി കർമമായി ദിവസവും, ഉത്കണ്ഠ, അപരാധബോധം അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖത്തിന്റെ സമയത്ത്, ഭഗവദ്ഗീത പഠിക്കുമ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നു. ഭക്തി, ശരണാഗതി (പ്രപത്തി) പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ഇത് ഗീതയുടെ സാരമായി വിശേഷാൽ പ്രിയമായി കരുതപ്പെടുന്നു.

ഇവയും വായിക്കൂ

Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय Krishna Chalisaकृष्ण चालीसा Achyutam Keshavamअच्युतम् केशवम्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66) (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ