ramprotectionkavachpowerful

රාම රක්ෂා ස්තෝත්ර

ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திரம் in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 Morning after bath; especially on Ram Navami, Tuesdays and Saturdays, or during difficulty·🎵 Audio included·📜 Revealed by Lord Shiva in a dream to Sage Budha Kaushika

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Englishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Revealed by Lord Shiva in a dream to Sage Budha Kaushika · Sage Budha Kaushika · Ancient (Puranic era)

Tradition holds that Lord Shiva (Hara) appeared to Sage Budha Kaushika in a dream and recited the entire Ram Raksha Stotra. On waking at dawn, the sage wrote it down word for word, exactly as he had heard it from the lips of Shiva (as stated in verse 15: 'aadishtavaan yathaa svapne Rama-rakshaam imaam Harah'). The stotra systematically invokes Rama's protection over every part of the body — head, forehead, eyes, ears, nose, mouth, throat, shoulders, arms, hands, heart, navel, waist, thighs, knees, shins and feet — forming a complete divine armour around the one who recites it.

✦ As told in scripture

The Padma Purana records Lord Shiva telling Parvati the very verse enshrined in this stotra: 'Rama Rameti Rameti rame Rame manorame, sahasranama tat-tulyam Rama-nama varanane' — chanting Rama's name once equals Vishnu's thousand names. The stotra also declares that beings of the earth, sky and netherworld cannot even look upon one shielded by Rama's names. Countless devotees across India testify that its daily recitation has guarded them from accidents, illness and calamity — living proof of the 'Vajra-Panjara', the diamond cage of Rama's protection.

Listen & Chant Along

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

.. ඕං ශ්රීගණේශාය නමඃ .. අස්ය ශ්රීරාමරක්ෂාස්තෝත්රමන්ත්රස්ය බුධකෞශික ඍෂිඃ . ශ්රීසීතාරාමචන්ද්රෝ දේවතා . අනුෂ්ටුප් ඡන්දඃ . සීතා ශක්තිඃ . ශ්රීමද් හනුමාන් කීලකම් . ශ්රීරාමචන්ද්රප්රීත්යර්ථේ රාමරක්ෂාස්තෝත්රජපේ විනියෝගඃ ..

Om shriganeshaya namah Asya shriramarakshastotramantrasya budhakaushika rishih Shrisitaramachandro devata anushtup chhandah Sita shaktih shrimad hanuman kilakam Shriramachandraprityarthe ramarakshastotrajape viniyogah

Meaning:ஓம், ஶ்ரீ கணேஶருக்கு வணக்கம். இந்த ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திர மந்திரத்திற்கு முனிவர் புதகௌஶிகர்; தெய்வம் ஶ்ரீ சீதாராமசந்திரன்; சந்தம் அநுஷ்டுப்; சக்தி சீதை; கீலகம் ஶ்ரீ அனுமன். ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் மகிழ்ச்சிக்காக இதன் விநியோகம்.

Verse 2

අථ ධ්යානම් .. ධ්යායේදාජානුබාහුං ධෘතශරධනුෂං බද්ධපද්මාසනස්ථං පීතං වාසෝ වසානං නවකමලදලස්පර්ධිනේත්රං ප්රසන්නම් . වාමාඞ්කාරූඪසීතාමුඛකමලමිලල්ලෝචනං නීරදාභං නානාලඞ්කාරදීප්තං දධතමුරුජටාමණ්ඩනං රාමචන්ද්රම් ..

Atha dhyanam Dhyayedajanubahum dhritasharadhanusham baddhapadmasanastham Pitam vaso vasanam navakamaladalaspardhinetram prasannam Vamankarudhasitamukhakamalamilallochanam niradabham Nanalankaradiptam dadhatamurujatamandanam ramachandram

Meaning:தியானம்: முழங்கால் வரை நீளும் கைகளுடன், வில்-அம்புகளைத் தாங்கி, தாமரை ஆசனத்தில் உறுதியாக அமர்ந்து, பீதாம்பரம் அணிந்து, புதிய தாமரை இதழ்களை ஒத்த கண்களுடன், அமைதியான ராமசந்திரனைத் தியானிக்க வேண்டும்; அவரது இடது தொடையில் அமர்ந்த சீதையின் முகத்தாமரையுடன் சந்திக்கும் பார்வையுடையவர், மேகம்போல் கருநிறத்தவர், பல அணிகலன்களால் ஒளிர்பவர், பெரிய ஜடாமுடியைத் தாங்கியவர்.

Verse 3

චරිතං රඝුනාථස්ය ශතකෝටි ප්රවිස්තරම් . ඒකෛකමක්ෂරං පුංසාං මහාපාතකනාශනම් .. 1..

Charitam raghunathasya shatakoti pravistaram Ekaikamaksharam pumsam mahapatakanashanam

Meaning:ரகுநாதனின் சரித்திரம் நூறு கோடி விரிவுடையது; அதன் ஒவ்வொரு எழுத்தும் மனிதர்களின் பெரும்பாவங்களை அழிக்கிறது.

Verse 4

ධ්යාත්වා නීලෝත්පලශ්යාමං රාමං රාජීවලෝචනම් . ජානකීලක්ෂ්මණෝපේතං ජටාමුකුටමණ්ඩිතම් .. 2..

Dhyatva nilotpalashyamam ramam rajivalochanam Janakilakshmanopetam jatamukutamanditam

Meaning:நீலத்தாமரைபோல் கருநிறத்தவர், தாமரைக் கண்ணர், ஜானகி, லக்ஷ்மணனுடன் கூடியவர், ஜடாமுடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராமனைத் தியானித்து —

Verse 5

සාසිතූණධනුර්බාණපාණිං නක්තඤ්චරාන්තකම් . ස්වලීලයා ජගත්ත්රාතුමාවිර්භූතමජං විභුම් .. 3..

Sasitunadhanurbanapanim naktancharantakam Svalilaya jagattratumavirbhutamajam vibhum

Meaning:— வாள், அம்பறாத்தூணி, வில்-அம்பு கையில் தாங்கி, இரவுலாவும் அரக்கரின் அந்தகர், தம் லீலையால் உலகைக் காக்கத் தாமே அவதரித்த பிறப்பற்ற, எங்கும் நிறைந்த அவரைத் தியானித்து —

Verse 6

රාමරක්ෂාං පඨේත්ප්රාජ්ඤඃ පාපඝ්නීං සර්වකාමදාම් . ශිරෝ මේ රාඝවඃ පාතු භාලං දශරථාත්මජඃ .. 4..

Ramaraksham pathetprajnah papaghnim sarvakamadam Shiro me raghavah patu bhalam dasharathatmajah

Meaning:— அறிவாளி பாவத்தை அழிக்கும், எல்லா விருப்பங்களையும் அளிக்கும் ராம ரக்ஷாவைப் பாராயணம் செய்க. என் தலையை ராகவன் காக்கட்டும்; என் நெற்றியை தசரத புதல்வன் காக்கட்டும்.

Verse 7

කෞසල්යේයෝ දෘශෞ පාතු විශ්වාමිත්රප්රියඃ ශ්රුතී . ඝ්රාණං පාතු මඛත්රාතා මුඛං සෞමිත්රිවත්සලඃ .. 5..

Kausalyeyo drishau patu vishvamitrapriyah shruti Ghranam patu makhatrata mukham saumitrivatsalah

Meaning:என் கண்களை கௌசல்யை மைந்தன் காக்கட்டும்; என் காதுகளை விஶ்வாமித்திரப் பிரியர் காக்கட்டும்; என் மூக்கை யாக காவலர் காக்கட்டும்; என் வாயை லக்ஷ்மணனின் அன்பான அண்ணன் (சௌமித்திரிவத்சலர்) காக்கட்டும்.

Verse 8

ජිහ්වාං විද්යානිධිඃ පාතු කණ්ඨං භරතවන්දිතඃ . ස්කන්ධෞ දිව්යායුධඃ පාතු භුජෞ භග්නේශකාර්මුකඃ .. 6..

Jihvam vidyanidhih patu kantham bharatavanditah Skandhau divyayudhah patu bhujau bhagneshakarmukah

Meaning:என் நாக்கை வித்யாநிதி காக்கட்டும்; என் தொண்டையை பரதன் வணங்குபவர் காக்கட்டும்; என் தோள்களை திவ்யாயுததாரி காக்கட்டும்; என் கைகளை (புயங்களை) சிவவில் முறித்தவர் காக்கட்டும்.

Verse 9

කරෞ සීතාපතිඃ පාතු හෘදයං ජාමදග්න්යජිත් . මධ්යං පාතු ඛරධ්වංසී නාභිං ජාම්බවදාශ්රයඃ .. 7..

Karau sitapatih patu hridayam jamadagnyajit Madhyam patu kharadhvamsi nabhim jambavadashrayah

Meaning:என் கைகளை சீதாபதி காக்கட்டும்; என் இதயத்தை பரஶுராம வெற்றியாளர் (ஜாமதக்னியஜித்) காக்கட்டும்; என் இடையை கரத்வம்சி காக்கட்டும்; என் தொப்புளை ஜாம்பவான் சரண்புகுந்தவர் காக்கட்டும்.

Verse 10

සුග්රීවේශඃ කටී පාතු සක්ථිනී හනුමත්ප්රභුඃ . ඌරූ රඝූත්තමඃ පාතු රක්ෂඃකුලවිනාශකෘත් .. 8..

Sugriveshah kati patu sakthini hanumatprabhuh Uru raghuttamah patu rakshahkulavinashakrit

Meaning:என் இடுப்பை சுக்ரீவேஶர் காக்கட்டும்; என் தொடைப்பகுதியை அனுமத்பிரபு காக்கட்டும்; என் தொடைகளை ரகுஶ்ரேஷ்டர், அரக்க குலத்தை அழிப்பவர் காக்கட்டும்.

Verse 11

ජානුනී සේතුකෘත්පාතු ජඞ්ඝේ දශමුඛාන්තකඃ . පාදෞ බිභීෂණශ්රීදඃ පාතු රාමෝ(අ)ඛිලං වපුඃ .. 9..

Januni setukritpatu janghe dashamukhantakah Padau bibhishanashridah patu ramokhilam vapuh

Meaning:என் முழங்கால்களை சேது நிர்மாணித்தவர் காக்கட்டும்; என் கணைக்கால்களை தஶமுகாந்தகர் காக்கட்டும்; என் பாதங்களை விபீஷணனுக்கு செல்வம் அளித்தவர் காக்கட்டும் — ராமன் என் முழு உடலையும் காக்கட்டும்!

Verse 12

ඒතාං රාමබලෝපේතාං රක්ෂාං යඃ සුකෘතී පඨේත් . ස චිරායුඃ සුඛී පුත්රී විජයී විනයී භවේත් .. 10..

Etam ramabalopetam raksham yah sukriti pathet Sa chirayuh sukhi putri vijayi vinayi bhavet

Meaning:புண்ணியசாலி எவன் ராமபலத்துடன் கூடிய இந்த ரக்ஷாவைப் பாராயணம் செய்கிறானோ, அவன் நீடிய ஆயுள், மகிழ்ச்சி, புத்திரர், வெற்றி, பணிவு பெறுகிறான்.

Verse 13

පාතාලභූතලව්යෝමචාරිණශ්ඡද්මචාරිණඃ . න ද්රෂ්ටුමපි ශක්තාස්තේ රක්ෂිතං රාමනාමභිඃ .. 11..

Patalabhutalavyomacharinashchhadmacharinah Na drashtumapi shaktaste rakshitam ramanamabhih

Meaning:பாதாளம், பூமி, ஆகாயத்தில் உலவுபவர், மாறுவேடத்தில் திரிபவர் — ராம நாமங்களால் காக்கப்பட்டவனைப் பார்க்கவும் முடியாது.

Verse 14

රාමේති රාමභද්රේති රාමචන්ද්රේති වා ස්මරන් . නරෝ න ලිප්යතේ පාපෛඃ භුක්තිං මුක්තිං ච වින්දති .. 12..

Rameti ramabhadreti ramachandreti va smaran Naro na lipyate papaih bhuktim muktim cha vindati

Meaning:'ராம', 'ராமபத்ர', 'ராமசந்திர' என்று நினைவுகூரும் மனிதன் பாவங்களால் பற்றப்படுவதில்லை; அவன் போகத்தையும் மோக்ஷத்தையும் இரண்டையும் அடைகிறான்.

Verse 15

ජගජ්ජෛත්රෛකමන්ත්රේණ රාමනාම්නාභිරක්ෂිතම් . යඃ කණ්ඨේ ධාරයේත්තස්ය කරස්ථාඃ සර්වසිද්ධයඃ .. 13..

Jagajjaitraikamantrena ramanamnabhirakshitam Yah kanthe dharayettasya karasthah sarvasiddhayah

Meaning:உலகை வெல்லும் ஒரே மந்திரமான — ராம நாமத்தால் — காக்கப்பட்டு அதைத் தொண்டையில் தாங்குபவனின் கையில் எல்லா சித்திகளும் இருக்கின்றன.

Verse 16

වජ්රපඤ්ජරනාමේදං යෝ රාමකවචං ස්මරේත් . අව්යාහතාජ්ඤඃ සර්වත්ර ලභතේ ජයමඞ්ගලම් .. 14..

Vajrapanjaranamedam yo ramakavacham smaret Avyahatajnah sarvatra labhate jayamangalam

Meaning:வஜ்ரபஞ்சரம் என்னும் இந்த ராம கவசத்தை நினைவுகூருபவனின் ஆணை எங்கும் தடையின்றி இருக்கிறது, அவன் வெற்றியையும் மங்கலத்தையும் அடைகிறான்.

Verse 17

ආදිෂ්ටවාන් යථා ස්වප්නේ රාමරක්ෂාමිමාං හරඃ . තථා ලිඛිතවාන් ප්රාතඃ ප්රබුද්ධෝ බුධකෞශිකඃ .. 15..

Adishtavan yatha svapne ramarakshamimam harah Tatha likhitavan pratah prabuddho budhakaushikah

Meaning:சிவன் (அரன்) கனவில் ஆணையிட்டதுபோல், விடியலில் விழித்து புதகௌஶிகர் இந்த ராம ரக்ஷாவை எழுதினார்.

Verse 18

ආරාමඃ කල්පවෘක්ෂාණාං විරාමඃ සකලාපදාම් . අභිරාමස්ත්රිලෝකානාං රාමඃ ශ්රීමාන් ස නඃ ප්රභුඃ .. 16..

Aramah kalpavrikshanam viramah sakalapadam Abhiramastrilokanam ramah shriman sa nah prabhuh

Meaning:ராமன் கற்பக மரங்களின் சோலை, எல்லா இடர்களின் முடிவு, மூவுலகின் அபிராமர்; அந்த ஶ்ரீமான் ராமனே நம் பிரபு.

Verse 19

තරුණෞ රූපසම්පන්නෞ සුකුමාරෞ මහාබලෞ . පුණ්ඩරීකවිශාලාක්ෂෞ චීරකෘෂ්ණාජිනාම්බරෞ .. 17..

Tarunau rupasampannau sukumarau mahabalau Pundarikavishalakshau chirakrishnajinambarau

Meaning:இளையவர்கள், அழகு நிறைந்தவர்கள், மென்மையானவர்கள், பேராற்றல் கொண்டவர்கள், தாமரைபோல் அகன்ற கண்களுடையவர்கள், மரவுரியும் கருமான்தோலும் அணிந்தவர்கள் —

Verse 20

ඵලමූලාශිනෞ දාන්තෞ තාපසෞ බ්රහ්මචාරිණෞ . පුත්රෞ දශරථස්යෛතෞ භ්රාතරෞ රාමලක්ෂ්මණෞ .. 18..

Phalamulashinau dantau tapasau brahmacharinau Putrau dasharathasyaitau bhratarau ramalakshmanau

Meaning:— பழம்-கிழங்கு உண்பவர்கள், தன்னடக்கமுடையவர்கள், தபஸ்வியர்கள், பிரம்மசாரியர்கள் — தசரதனின் இந்த இரு புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ராம லக்ஷ்மணர் —

Verse 21

ශරණ්යෞ සර්වසත්ත්වානාං ශ්රේෂ්ඨෞ සර්වධනුෂ්මතාම් . රක්ෂඃ කුලනිහන්තාරෞ ත්රායේතාං නෝ රඝූත්තමෞ .. 19..

Sharanyau sarvasattvanam shreshthau sarvadhanushmatam Rakshah kulanihantarau trayetam no raghuttamau

Meaning:— எல்லா உயிர்களின் சரண், எல்லா வில்லாளர்களில் சிறந்தவர்கள், அரக்க குலத்தை அழிப்பவர்கள் — அந்த ரகுஶ்ரேஷ்டர்கள் எங்களைக் காக்கட்டும்.

Verse 22

ආත්තසජ්ජධනුෂාවිෂුස්පෘශාවක්ෂයාශුගනිෂඞ්ගසඞ්ගිනෞ . රක්ෂණාය මම රාමලක්ෂ්මණාවග්රතඃ පථි සදෛව ගච්ඡතාම් .. 20..

Attasajjadhanushavishusprishavakshayashuganishangasanginau Rakshanaya mama ramalakshmanavagratah pathi sadaiva gachchhatam

Meaning:வில்லை வளைத்து, அம்புகளைத் தொட்டு, அழியா அம்பறாத்தூணிகளுடன் — ராம லக்ஷ்மணர் என்னைக் காக்க வழியில் எப்போதும் எனக்கு முன்னே செல்லட்டும்.

Verse 23

සන්නද්ධඃ කවචී ඛඩ්ගී චාපබාණධරෝ යුවා . ගච්ඡන්මනෝරථෝ(අ)ස්මාකං රාමඃ පාතු සලක්ෂ්මණඃ .. 21..

Sannaddhah kavachi khadgi chapabanadharo yuva Gachchhanmanorathosmakam ramah patu salakshmanah

Meaning:கவசதாரி, வாள், வில்-அம்பு தாங்கி, ஆயத்தமான இளம் ராமன் லக்ஷ்மணனுடன், நம் மனோரதங்களை நிறைவேற்றியபடி நடந்து எங்களைக் காக்கட்டும்.

Verse 24

රාමෝ දාශරථිඃ ශූරෝ ලක්ෂ්මණානුචරෝ බලී . කාකුත්ස්ථඃ පුරුෂඃ පූර්ණඃ කෞසල්යේයෝ රඝූත්තමඃ .. 22..

Ramo dasharathih shuro lakshmananucharo bali Kakutsthah purushah purnah kausalyeyo raghuttamah

Meaning:ராமன் — தாஶரதி, சூரர், பேராற்றல் கொண்ட லக்ஷ்மணனின் தோழர், காகுத்ஸ்த வம்சத்தவர், பூரண புருஷர், கௌசல்யை மைந்தர், ரகுஶ்ரேஷ்டர் —

Verse 25

වේදාන්තවේද්යෝ යජ්ඤේශඃ පුරාණපුරුෂෝත්තමඃ . ජානකීවල්ලභඃ ශ්රීමාන් අප්රමේය පරාක්රමඃ .. 23..

Vedantavedyo yajneshah puranapurushottamah Janakivallabhah shriman aprameya parakramah

Meaning:— வேதாந்தத்தால் அறியத்தக்கவர், யஜ்ஞேஶர், புராண புருஷோத்தமர், ஜானகீவல்லபர், ஶ்ரீமான், அளவிட முடியாத பராக்கிரமர் —

Verse 26

ඉත්යේතානි ජපන්නිත්යං මද්භක්තඃ ශ්රද්ධයාන්විතඃ . අශ්වමේධාධිකං පුණ්යං සම්ප්රාප්නෝති න සංශයඃ .. 24..

Ityetani japannityam madbhaktah shraddhayanvitah Ashvamedhadhikam punyam samprapnoti na samshayah

Meaning:— இந்த நாமங்களை நாள்தோறும் சிரத்தையுடன் ஜபிக்கும் என் பக்தன், ஐயமின்றி அஶ்வமேதத்தைவிட அதிக புண்ணியத்தை அடைகிறான்.

Verse 27

රාමං දූර්වාදලශ්යාමං පද්මාක්ෂං පීතවාසසම් . ස්තුවන්ති නාමභිර්දිව්යෛඃ න තේ සංසාරිණෝ නරාඃ .. 25..

Ramam durvadalashyamam padmaksham pitavasasam Stuvanti namabhirdivyaih na te samsarino narah

Meaning:தூர்வைப் புல்போல் கருநிறத்தவர், தாமரைக் கண்ணர், பீதாம்பரதாரி ராமனை திவ்ய நாமங்களால் துதிப்பவர்கள் சம்சார பந்தத்தில் வீழ்வதில்லை.

Verse 28

රාමං ලක්ෂ්මණපූර්වජං රඝුවරං සීතාපතිං සුන්දරම් . කාකුත්ස්ථං කරුණාර්ණවං ගුණනිධිං විප්රප්රියං ධාර්මිකම් . රාජේන්ද්රං සත්යසන්ධං දශරථතනයං ශ්යාමලං ශාන්තමූර්තිම් . වන්දේ ලෝකාභිරාමං රඝුකුලතිලකං රාඝවං රාවණාරිම් .. 26..

Ramam lakshmanapurvajam raghuvaram sitapatim sundaram Kakutstham karunarnavam gunanidhim viprapriyam dharmikam Rajendram satyasandham dasharathatanayam shyamalam shantamurtim Vande lokabhiramam raghukulatilakam raghavam ravanarim

Meaning:லக்ஷ்மணனின் அண்ணர், ரகுவரர், சீதாபதி, அழகர், காகுத்ஸ்தர், கருணைக் கடல், குணநிதி, அந்தணர்க்குப் பிரியர், தர்மிஷ்டர், ராஜேந்திரர், சத்யசந்தர், தசரத மைந்தர், கருநிறத்தவர், அமைதி வடிவினர் — உலகின் அபிராமர், ரகுகுல திலகர், ராவணாரியான ராகவரை நான் வணங்குகிறேன்.

Verse 29

රාමාය රාමභද්රාය රාමචන්ද්රාය වේධසේ . රඝුනාථාය නාථාය සීතායාඃ පතයේ නමඃ .. 27..

Ramaya ramabhadraya ramachandraya vedhase Raghunathaya nathaya sitayah pataye namah

Meaning:ராமனுக்கு, ராமபத்ரருக்கு, வேதா (படைப்பவர்) ராமசந்திரருக்கு, ரகுநாதருக்கு, நாதருக்கு, சீதாபதிக்கு வணக்கம்.

Verse 30

ශ්රීරාම රාම රඝුනන්දන රාම රාම ශ්රීරාම රාම භරතාග්රජ රාම රාම . ශ්රීරාම රාම රණකර්කශ රාම රාම ශ්රීරාම රාම ශරණං භව රාම රාම .. 28..

Shrirama rama raghunandana rama rama Shrirama rama bharatagraja rama rama Shrirama rama ranakarkasha rama rama Shrirama rama sharanam bhava rama rama

Meaning:ஶ்ரீராம ராம ரகுநந்தன ராம ராம; ஶ்ரீராம ராம பரதாக்ரஜ ராம ராம; ஶ்ரீராம ராம ரணகர்கஶ ராம ராம; ஶ்ரீராம ராம எனக்குச் சரணமாகுக ராம ராம.

Verse 31

ශ්රීරාමචන්ද්රචරණෞ මනසා ස්මරාමි ශ්රීරාමචන්ද්රචරණෞ වචසා ගෘණාමි . ශ්රීරාමචන්ද්රචරණෞ ශිරසා නමාමි ශ්රීරාමචන්ද්රචරණෞ ශරණං ප්රපද්යේ .. 29..

Shriramachandracharanau manasa smarami Shriramachandracharanau vachasa grinami Shriramachandracharanau shirasa namami Shriramachandracharanau sharanam prapadye

Meaning:ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் பாதங்களை மனதால் நினைவுகூருகிறேன்; ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் பாதங்களை வாக்கால் துதிக்கிறேன்; ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் பாதங்களை தலையால் வணங்குகிறேன்; ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் பாதங்களைச் சரண்புகுகிறேன்.

Verse 32

මාතා රාමෝ මත්පිතා රාමචන්ද්රඃ ස්වාමී රාමෝ මත්සඛා රාමචන්ද්රඃ . සර්වස්වං මේ රාමචන්ද්රෝ දයාලු- ර්නාන්යං ජානේ නෛව ජානේ න ජානේ .. 30..

Mata ramo matpita ramachandrah Svami ramo matsakha ramachandrah Sarvasvam me ramachandro dayalu- Rnanyam jane naiva jane na jane

Meaning:ராமன் என் தாய், ராமசந்திரன் என் தந்தை; ராமன் என் தலைவர், ராமசந்திரன் என் தோழர்; கருணையுள்ள ராமசந்திரனே என் சர்வஸ்வம் — நான் வேறு எவரையும் அறியேன், வேறு எவரையும் அறியேன், அறியேன்.

Verse 33

දක්ෂිණේ ලක්ෂ්මණෝ යස්ය වාමේ තු ජනකාත්මජා . පුරතෝ මාරුතිර්යස්ය තං වන්දේ රඝුනන්දනම් .. 31..

Dakshine lakshmano yasya vame tu janakatmaja Purato marutiryasya tam vande raghunandanam

Meaning:எவரது வலப்பக்கம் லக்ஷ்மணனும், இடப்பக்கம் ஜனகாத்மஜையும் (சீதை), எதிரே மாருதியும் (அனுமன்) உள்ளனரோ — அந்த ரகுநந்தனை நான் வணங்குகிறேன்.

Verse 34

ලෝකාභිරාමං රණරඞ්ගධීරං රාජීවනේත්රං රඝුවංශනාථම් . කාරුණ්යරූපං කරුණාකරං තං ශ්රීරාමචන්ද්රම් ශරණං ප්රපද්යේ .. 32..

Lokabhiramam ranarangadhiram Rajivanetram raghuvamshanatham Karunyarupam karunakaram tam Shriramachandram sharanam prapadye

Meaning:உலகின் அபிராமர், போர்க்களத்தில் உறுதியானவர், தாமரைக் கண்ணர், ரகுவம்ச நாதர், கருணை வடிவினர், கருணைக் கடல் — அந்த ஶ்ரீ ராமசந்திரரை நான் சரண்புகுகிறேன்.

Verse 35

මනෝජවං මාරුතතුල්යවේගං ජිතේන්ද්රියං බුද්ධිමතාං වරිෂ්ඨම් . වාතාත්මජං වානරයූථමුඛ්යං ශ්රීරාමදූතං ශරණං ප්රපද්යේ .. 33..

Manojavam marutatulyavegam Jitendriyam buddhimatam varishtham Vatatmajam vanarayuthamukhyam Shriramadutam sharanam prapadye

Meaning:மனவேகம் கொண்டவர், காற்றுக்கு நிகர் வேகமுடையவர், புலனடக்கியவர், அறிவாளிகளில் சிறந்தவர், வாதாத்மஜர், வானரக் கூட்டத் தலைவர் — அந்த ராமதூதரை (அனுமனை) நான் சரண்புகுகிறேன்.

Verse 36

කූජන්තං රාමරාමේති මධුරං මධුරාක්ෂරම් . ආරුහ්ය කවිතාශාඛාං වන්දේ වාල්මීකිකෝකිලම් .. 34..

Kujantam ramarameti madhuram madhuraksharam Aruhya kavitashakham vande valmikikokilam

Meaning:'ராம, ராம' என்று இனிய மதுராக்ஷரங்களால் கூவியபடி, கவிதைக் கிளையில் அமர்ந்த வால்மீகி குயிலை நான் வணங்குகிறேன்.

Verse 37

ආපදාමපහර්තාරං දාතාරං සර්වසම්පදාම් . ලෝකාභිරාමං ශ්රීරාමං භූයෝ භූයෝ නමාම්යහම් .. 35..

Apadamapahartaram dataram sarvasampadam Lokabhiramam shriramam bhuyo bhuyo namamyaham

Meaning:இடர்களை நீக்குபவர், எல்லா செல்வங்களையும் அளிப்பவர், உலகின் அபிராமரான அந்த ஶ்ரீராமனை நான் மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்.

Verse 38

භර්ජනං භවබීජානාමර්ජනං සුඛසම්පදාම් . තර්ජනං යමදූතානාං රාමරාමේති ගර්ජනම් .. 36..

Bharjanam bhavabijanamarjanam sukhasampadam Tarjanam yamadutanam ramarameti garjanam

Meaning:பிறவி விதைகளின் எரிப்பு, இன்பம்-செல்வத்தின் சேர்ப்பு, யமதூதர்களின் அச்சம் — இதுவே 'ராம, ராம' என்னும் முழக்கம்.

Verse 39

රාමෝ රාජමණිඃ සදා විජයතේ රාමං රමේශං භජේ රාමේණාභිහතා නිශාචරචමූ රාමාය තස්මෛ නමඃ . රාමාන්නාස්ති පරායණං පරතරං රාමස්ය දාසෝ(අ)ස්ම්යහං රාමේ චිත්තලයඃ සදා භවතු මේ භෝ රාම මාමුද්ධර .. 37..

Ramo rajamanih sada vijayate ramam ramesham bhaje Ramenabhihata nishacharachamu ramaya tasmai namah Ramannasti parayanam parataram ramasya dasosmyaham Rame chittalayah sada bhavatu me bho rama mamuddhara

Meaning:அரசர்களின் மணி ராமன் எப்போதும் வெற்றியடைகிறார்; நான் ரமேஶரான ராமனை வழிபடுகிறேன்; ராமனால் அரக்கர் சேனை அழிக்கப்பட்டது, அந்த ராமனுக்கு வணக்கம்; ராமனைவிட உயர்ந்த சரண் வேறில்லை; நான் ராமனின் தாசன்; என் மனம் எப்போதும் ராமனில் லயிக்கட்டும்; ஓ ராமா, என்னை உய்விப்பாய்.

Verse 40

රාමරාමේති රාමේති රමේ රාමේ මනෝරමේ . සහස්රනාමතත්තුල්යං රාමනාම වරානනේ .. 38..

Ramarameti rameti rame rame manorame Sahasranamatattulyam ramanama varanane

Meaning:'ராம ராம' என்று இவ்வாறு மனோகரரான ராமனில் நான் மகிழ்கிறேன்; ஓ அழகிய முகத்தாளே! ராம நாமம் (விஷ்ணுவின்) ஸஹஸ்ரநாமத்திற்கு நிகர்.

Verse 41

ඉති ශ්රීබුධකෞශිකවිරචිතං ශ්රීරාමරක්ෂාස්තෝත්රං සම්පූර්ණම් .. .. ශ්රීසීතාරාමචන්ද්රාර්පණමස්තු ..

Iti shribudhakaushikavirachitam shriramarakshastotram sampurnam Shrisitaramachandrarpanamastu

Meaning:இவ்வாறு சித்த புதகௌஶிக முனிவரால் இயற்றப்பட்ட ஶ்ரீ ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திரம் நிறைவடைந்தது. இது ஶ்ரீ சீதாராமசந்திரருக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

රාමරක්ෂා🔊Rama RakshaThe protective shield (raksha) of Rama

බුධකෞශික🔊Budha KaushikaThe sage who received and composed this stotra

කීලකම්🔊KilakamThe 'pin' or key of the mantra — here, Hanuman

රාඝවඃ🔊RaghavahRama, scion of the Raghu dynasty

දශරථාත්මජඃ🔊DasharathatmajahThe son of King Dasharatha

කෞසල්යේයඃ🔊KausalyeyahThe son of Queen Kausalya

විශ්වාමිත්රප්රියඃ🔊Vishvamitra-priyahThe beloved of Sage Vishvamitra

මඛත්රාතා🔊Makha-trataProtector of the sacrifice (from demons)

සෞමිත්රිවත්සලඃ🔊Saumitri-vatsalahThe loving elder of Lakshmana (Sumitra's son)

භරතවන්දිතඃ🔊Bharata-venditahHe whom Bharata adores

භග්නේශකාර්මුකඃ🔊Bhagnesha-karmukahBreaker of Shiva's bow (at Sita's wedding)

සීතාපතිඃ🔊SitapatihThe Lord and husband of Sita

ජාමදග්න්යජිත්🔊Jamadagnya-jitConqueror of Parashurama, son of Jamadagni

ඛරධ්වංසී🔊Khara-dhvamsiSlayer of the demon Khara

සුග්රීවේශඃ🔊SugriveshahThe Lord of Sugriva

හනුමත්ප්රභුඃ🔊Hanumat-prabhuhThe master of Hanuman

සේතුකෘත්🔊SetukritThe builder of the bridge to Lanka

දශමුඛාන්තකඃ🔊Dashamukha-antakahThe ender of the ten-faced Ravana

බිභීෂණශ්රීදඃ🔊Bibhishana-shridahGiver of fortune (kingdom) to Vibhishana

වජ්රපඤ්ජර🔊Vajra-PanjaraThe 'Diamond Cage' — name of this impenetrable armour

කල්පවෘක්ෂාණාම්🔊KalpavrikshanamOf the wish-fulfilling trees (Rama is their grove)

මනෝජවම්🔊ManojavamSwift as the mind (epithet of Hanuman)

මාරුතතුල්යවේගම්🔊Maruta-tulya-vegamEqual to the wind in speed (Hanuman)

වාතාත්මජම්🔊VatatmajamThe son of the Wind-god (Hanuman)

ආපදාමපහර්තාරම්🔊Aapadam-apahartaramThe remover of all calamities

සර්වසම්පදාම් දාතාරම්🔊Sarva-sampadam DataramThe giver of all prosperity

ලෝකාභිරාමම්🔊LokabhiramamHe who delights all the worlds

සහස්රනාම🔊SahasranamaA thousand names — Rama's name equals them all

Benefits of Chanting ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திரம்

✦

One of the most powerful protective prayers (kavach) in all of Hinduism — it builds an invisible 'diamond cage' (Vajra-Panjara) of Rama's protection around the devotee.

✦

The central kavach verses place Rama's protection over every part of the body — head, eyes, ears, heart, arms, feet — forming a complete divine armour.

✦

The text promises long life, happiness, children, victory and humility to whoever recites it with faith (verse 10).

✦

Those guarded by Rama's names cannot even be seen by hostile beings of the earth, sky or netherworld (verse 11).

✦

Each syllable of Rama's story destroys the gravest sins; remembering Rama grants both worldly joy (bhukti) and liberation (mukti).

✦

Contains the celebrated verse 'Rama Rameti Rameti' — chanting Rama's name once equals reciting the thousand names of Vishnu.

✦

Especially recited on Ram Navami, Tuesdays and Saturdays, before travel, and in times of fear, danger or illness.

✦

Immensely popular as a daily morning prayer across Maharashtra and all of India.

How to Chant ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திரம்

Repetitions1times

Best TimeMorning after bath; especially on Ram Navami, Tuesdays and Saturdays, or during difficulty

FaceEast

Sit facing east after bathing and light a lamp. The Ram Raksha is traditionally recited in full, without breaking in the middle, as the kavach must envelop the whole body. Begin with the dhyana (meditation) verse, then recite all 38 verses clearly and with devotion. Many recite it once daily as part of morning prayers; for specific protection it may be chanted 3 or 11 times. Conclude by offering the recitation to Sri Sita-Ramachandra.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திரம் written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

Ram Raksha Stotra is a protective hymn (kavach) to Lord Rama composed by Sage Budha Kaushika. 'Raksha' means protection — its central verses invoke Rama's guard over every limb of the body, creating a complete divine shield around the devotee.

Sage Budha Kaushika. Tradition holds that Lord Shiva appeared to the sage in a dream and recited the entire stotra; on waking at dawn, Budha Kaushika wrote it down exactly as he had heard it (verse 15).

The complete stotra has 38 verses, preceded by the viniyoga (dedication) and a dhyana (meditation) verse. The famous body-protection 'kavach' occupies verses 4 to 9.

The stotra itself states 'Sahasranama tat-tulyam Rama-nama varanane' — chanting the name of Rama just once equals reciting the thousand names of Vishnu. The same verse is spoken by Lord Shiva to Parvati in the Vishnu Sahasranama.

Daily morning recitation after a bath is ideal. It is especially powerful on Ram Navami, on Tuesdays and Saturdays, before journeys, before important undertakings, during illness, or whenever you seek divine protection.

Yes. Because it is a kavach (armour) that protects the whole body limb by limb, it is traditionally recited in its entirety without breaking in the middle, so that the protection is complete.