ආදිත්ය හෘදය ස්තෝත්ර
ஆதித்ய ஹ்ருதய ஸ்தோத்ரம் in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda (Book of War), Chapter 107 · Sage Valmiki (recorded); taught by Sage Agastya · Ancient (Treta Yuga traditionally; c. 500 BCE scholarly)
On the battlefield of Lanka, Lord Rama faced the mighty Ravana for the final confrontation. Exhausted from prolonged combat and seeing Ravana's seemingly invincible power, Rama stood deep in thought. At that critical moment, Sage Agastya descended from among the watching gods and revealed this ancient secret hymn — the Heart of the Sun (Aditya Hridayam). After Rama chanted it three times, he was filled with radiant energy, picked up his bow, and slew Ravana. The stotra thus represents the moment when divine knowledge transforms despair into certain victory.
✦ As told in scripture
The central miracle of the Aditya Hridaya Stotra is its immediate effect on the battlefield. Lord Rama, who was exhausted, dispirited, and seemingly overpowered by Ravana, was completely transformed after chanting this hymn just three times. He radiated with the energy of the Sun itself and defeated the previously invincible Ravana. In modern times, devotees report remarkable recoveries from chronic illnesses, success in seemingly impossible situations, and the overcoming of deep depression through regular recitation of this stotra — mirroring Rama's transformation from despair to victory.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
තතෝ යුද්ධපරිශ්රාන්තං සමරේ චින්තයා ස්ථිතම් . රාවණං චාග්රතෝ දෘෂ්ට්වා යුද්ධාය සමුපස්ථිතම් ..
Tato yuddhaparishrantam samare chintaya sthitam Ravanam chagrato drishtva yuddhaya samupasthitam
Meaning:பின்னர் போரில் களைத்து, கவலையில் மூழ்கி போர்க்களத்தில் நின்ற ராமரைக் கண்டு — ராவணன் போருக்காக எதிரே வந்து நிற்க —
දෛවතෛශ්ච සමාගම්ය ද්රෂ්ටුමභ්යාගතෝ රණම් . උපාගම්යාබ්රවීද්රාමමගස්ත්යෝ භගවානෘෂිඃ ..
Daivataishcha samagamya drashtumabhyagato ranam Upagamyabravidramamagastyo bhagavanrishih
Meaning:— தேவர்களுடன் போரைக் காண வந்த பரம பூஜ்ய முனிவர் அகஸ்தியர் ராமரை அணுகி இவ்வாறு கூறினார்:
රාම රාම මහාබාහෝ ශෘණු ගුහ්යං සනාතනම් . යේන සර්වානරීන් වත්ස සමරේ විජයිෂ්යසි ..
Rama rama mahabaho shrinu guhyam sanatanam Yena sarvanarin vatsa samare vijayishyasi
Meaning:ஓ ராமா, ஓ பெருந்தோள் ராமா, இந்த சநாதன ரகசியத்தைக் கேள், இதனால், மகனே, நீ போரில் உன் அனைத்து பகைவர்களையும் வெல்வாய்.
ආදිත්යහෘදයං පුණ්යං සර්වශත්රුවිනාශනම් . ජයාවහං ජපේන්නිත්යමක්ෂය්යං පරමං ශිවම් ..
Adityahridayam punyam sarvashatruvinashanam Jayavaham japennityamakshayyam paramam shivam
Meaning:இந்த புனித ஆதித்ய-ஹ்ருதயம் அனைத்து பகைவரையும் அழிப்பது, வெற்றியை அளிப்பது — இதை எப்போதும் ஜபி; இது அழியாதது, பரம, மங்களகரமானது.
සර්වමඞ්ගලමාඞ්ගල්යං සර්වපාපප්රණාශනම් . චින්තාශෝකප්රශමනමායුර්වර්ධනමුත්තමම් ..
Sarvamangalamangalyam sarvapapapranashanam Chintashokaprashamanamayurvardhanamuttamam
Meaning:இது அனைத்து நன்மைகளிலும் உயரிய நலம், அனைத்து பாவங்களையும் அழிப்பது, கவலையையும் துயரத்தையும் போக்குவது, நீண்ட ஆயுளை அளிப்பது.
රශ්මිමන්තං සමුද්යන්තං දේවාසුරනමස්කෘතම් . පූජයස්ව විවස්වන්තං භාස්කරං භුවනේශ්වරම් ..
Rashmimantam samudyantam devasuranamaskritam Pujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram
Meaning:மேலே உதிக்கும் அந்த ஒளிமயனை வழிபடு, தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் சமமாக போற்றப்படுபவன், ஒளிவீசும் விவஸ்வான், பாஸ்கர, உலகங்களைப் போஷிப்பவன்.
සර්වදේවාත්මකෝ හ්යේෂ තේජස්වී රශ්මිභාවනඃ . ඒෂ දේවාසුරගණාංල්ලෝකාන් පාති ගභස්තිභිඃ ..
Sarvadevatmako hyesha tejasvi rashmibhavanah Esha devasuragananllokan pati gabhastibhih
Meaning:அவன் அனைத்து தேவர்களின் ஆன்மா, தானே ஒளிர்பவன், தன் கிரணங்களால் அனைத்தையும் தாங்குபவன்; தன் ஒளிக்கதிர்களால் தேவ-அசுர கூட்டங்களையும் அனைத்து உலகங்களையும் காப்பவன்.
ඒෂ බ්රහ්මා ච විෂ්ණුශ්ච ශිවඃ ස්කන්දඃ ප්රජාපතිඃ . මහේන්ද්රෝ ධනදඃ කාලෝ යමඃ සෝමෝ හ්යපාං පතිඃ ..
Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patih
Meaning:அவனே பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன், ஸ்கந்தன் மற்றும் பிரஜாபதி; மகேந்திரன், குபேரன், காலம் (நேரம்), யமன், சந்திரன் (சோமன்) மற்றும் வருணன்.
පිතරෝ වසවඃ සාධ්යා හ්යශ්විනෞ මරුතෝ මනුඃ . වායුර්වහ්නිඃ ප්රජාප්රාණ ඍතුකර්තා ප්රභාකරඃ ..
Pitaro vasavah sadhya hyashvinau maruto manuh Vayurvahnih prajaprana ritukarta prabhakarah
Meaning:அவனே பித்ருக்கள், வசுக்கள், சாத்தியர்கள், இரு அஸ்வினிகள், மருத்துகள், மனு; வாயு, அக்னி, உயிர்களின் மூச்சு, பருவகாலங்களை ஆக்குபவன், ஒளியின் தலைவன்.
ආදිත්යඃ සවිතා සූර්යඃ ඛගඃ පූෂා ගභස්තිමාන් . සුවර්ණසදෘශෝ භානුර්හිරණ්යරේතා දිවාකරඃ ..
Adityah savita suryah khagah pusha gabhastiman Suvarnasadrisho bhanurhiranyareta divakarah
Meaning:அவனே ஆதித்யன், சவிதா, சூரியன், கக, பூஷன் மற்றும் கதிர்மிகு கபஸ்திமான்; பொன்னிற பானு, ஹிரண்யரேதன், பகலை ஆக்குபவன்.
හරිදශ්වඃ සහස්රාර්චිඃ සප්තසප්තිර්මරීචිමාන් . තිමිරෝන්මථනඃ ශම්භුස්ත්වෂ්ටා මාර්තාණ්ඩ අංශුමාන් ..
Haridashvah sahasrarchih saptasaptirmarichiman Timironmathanah shambhustvashta martanda amshuman
Meaning:மஞ்சள் குதிரைகள் உடையவன், ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவன், ஏழு குதிரைகளால் இழுக்கப்படுபவன், ஒளிமிகு கதிர்கள் உடையவன்; இருளை அழிப்பவன், மகிழ்ச்சியின் மூலம், த்வஷ்டா, மார்த்தாண்டன், அளவிலா ஒளியுடையவன்.
හිරණ්යගර්භඃ ශිශිරස්තපනෝ භාස්කරෝ රවිඃ . අග්නිගර්භෝ(අ)දිතේඃ පුත්රඃ ශඞ්ඛඃ ශිශිරනාශනඃ ..
Hiranyagarbhah shishirastapano bhaskaro ravih Agnigarbhoditeh putrah shankhah shishiranashanah
Meaning:ஹிரண்யகர்பன், குளிர்விப்பவனும் சுடுபவனும், பாஸ்கர, ரவி; அக்னிகர்பன், அதிதியின் மகன், சங்கு போல் ஒளிர்பவன், சாந்தன்.
ව්යෝමනාථස්තමෝභේදී ඍග්යජුඃසාමපාරගඃ . ඝනවෘෂ්ටිරපාං මිත්රෝ වින්ධ්යවීථීප්ලවඞ්ගමඃ ..
Vyomanathastamobhedi rigyajuhsamaparagah Ghanavrishtirapam mitro vindhyavithiplavangamah
Meaning:வானத்தின் தலைவன், இருளை ஊடுருவுபவன், ரிக், யஜுர், சாமத்தின் தலைவன்; மிகுந்த மழையை அனுப்புபவன், நீரின் நண்பன், விந்திய வழியில் வேகமாக செல்பவன்.
ආතපී මණ්ඩලී මෘත්යුඃ පිඞ්ගලඃ සර්වතාපනඃ . කවිර්විශ්වෝ මහාතේජා රක්තඃ සර්වභවෝද්භවඃ ..
Atapi mandali mrityuh pingalah sarvatapanah Kavirvishvo mahateja raktah sarvabhavodbhavah
Meaning:உக்கிர கதிர்கள் உடையவன், வட்ட வடிவன், தானே மரணரூபன், பொன்னிற பிங்கலன், அனைத்தையும் தகிப்பவன்; காண்பவன், விஶ்வரூபன், மாபெரும் ஒளியுடையவன், சிவந்தவன், அனைத்து உயிர்களின் மூலம்.
නක්ෂත්රග්රහතාරාණාමධිපෝ විශ්වභාවනඃ . තේජසාමපි තේජස්වී ද්වාදශාත්මන්නමෝ(අ)ස්තු තේ ..
Nakshatragrahataranamadhipo vishvabhavanah Tejasamapi tejasvi dvadashatmannamostu te
Meaning:நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், விண்மீன்களின் தலைவன், அனைத்தின் மூலம்; அனைத்து ஒளிகளின் ஒளி — ஓ பன்னிரு வடிவனே (த்வாதஶாத்மா), உனக்கு வணக்கம்!
නමඃ පූර්වාය ගිරයේ පශ්චිමායාද්රයේ නමඃ . ජ්යෝතිර්ගණානාං පතයේ දිනාධිපතයේ නමඃ ..
Namah purvaya giraye pashchimayadraye namah Jyotirgananam pataye dinadhipataye namah
Meaning:உதயத்தின் கிழக்கு மலைக்கும், அஸ்தமனத்தின் மேற்கு மலைக்கும் வணக்கம்; ஒளிக்கூட்டத்தின் தலைவனுக்கு, பகலின் தலைவனுக்கு வணக்கம்.
ජයාය ජයභද්රාය හර්යශ්වාය නමෝ නමඃ . නමෝ නමඃ සහස්රාංශෝ ආදිත්යාය නමෝ නමඃ ..
Jayaya jayabhadraya haryashvaya namo namah Namo namah sahasramsho adityaya namo namah
Meaning:வெற்றியாளனுக்கு, மங்கல வெற்றியை அளிப்பவனுக்கு, மஞ்சள் குதிரைகள் உடையவனுக்கு வணக்கம்; மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம், ஓ ஆயிரம் கதிர் ஆதித்யா, வணக்கம்!
නම උග්රාය වීරාය සාරඞ්ගාය නමෝ නමඃ . නමඃ පද්මප්රබෝධාය මාර්තාණ්ඩාය නමෝ නමඃ ..
Nama ugraya viraya sarangaya namo namah Namah padmaprabodhaya martandaya namo namah
Meaning:உக்கிரனுக்கு, வீரனுக்கு, தொலைவு வரை சேர்பவனுக்கு வணக்கம்; தாமரையை மலரச் செய்பவனுக்கு, மார்த்தாண்டனுக்கு — மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்!
බ්රහ්මේශානාච්යුතේශාය සූර්යායාදිත්යවර්චසේ . භාස්වතේ සර්වභක්ෂාය රෞද්රාය වපුෂේ නමඃ ..
Brahmeshanachyuteshaya suryayadityavarchase Bhasvate sarvabhakshaya raudraya vapushe namah
Meaning:ஒன்றிலேயே பிரம்மா, ஈஶான, அச்யுத வடிவனுக்கு, ஆதித்யனின் ஒளியுடைய சூரியனுக்கு, ஒளிமயனுக்கு, அனைத்தையும் விழுங்குபவனுக்கு, ரௌத்திர வடிவனுக்கு — வணக்கம்!
තමෝඝ්නාය හිමඝ්නාය ශත්රුඝ්නායාමිතාත්මනේ . කෘතඝ්නඝ්නාය දේවාය ජ්යෝතිෂාං පතයේ නමඃ ..
Tamoghnaya himaghnaya shatrughnayamitatmane Kritaghnaghnaya devaya jyotisham pataye namah
Meaning:இருள், குளிர், பகைவரை அழிப்பவனுக்கு, அளவிலா ஆன்மாவுக்கு; நன்றிகெட்டோரை அழிப்பவனுக்கு, தேவனுக்கு, ஒளியின் தலைவனுக்கு — வணக்கம்!
තප්තචාමීකරාභාය වහ්නයේ විශ්වකර්මණේ . නමස්තමෝ(අ)භිනිඝ්නාය රුචයේ ලෝකසාක්ෂිණේ ..
Taptachamikarabhaya vahnaye vishvakarmane Namastamobhinighnaya ruchaye lokasakshine
Meaning:உருகிய பொன்னிற வண்ணனுக்கு, அக்னிக்கு, விஶ்வகர்மாவுக்கு; இருளை அழிப்பவனுக்கு, ஒளிக்கு, உலகின் சாட்சிக்கு — வணக்கம்!
නාශයත්යේෂ වෛ භූතං තදේව සෘජති ප්රභුඃ . පායත්යේෂ තපත්යේෂ වර්ෂත්යේෂ ගභස්තිභිඃ ..
Nashayatyesha vai bhutam tadeva srijati prabhuh Payatyesha tapatyesha varshatyesha gabhastibhih
Meaning:இந்த இறைவன் அனைத்து இருப்பையும் அழிக்கிறான், தானே மீண்டும் படைக்கிறான்; நீரை மேலே இழுக்கிறான், தகிக்கிறான், தன் கதிர்களால் மழையை பொழிகிறான்.
ඒෂ සුප්තේෂු ජාගර්ති භූතේෂු පරිනිෂ්ඨිතඃ . ඒෂ ඒවාග්නිහෝත්රං ච ඵලං චෛවාග්නිහෝත්රිණාම් ..
Esha supteshu jagarti bhuteshu parinishthitah Esha evagnihotram cha phalam chaivagnihotrinam
Meaning:உயிர்கள் உறங்கும் போது அவன் அவற்றுள் விழித்திருக்கிறான், அனைத்திலும் நிலைபெற்றவன்; அவனே அக்னிஹோத்திரம், அதன் பயன், தானே அக்னி-யஜ்ஞமும்.
වේදාශ්ච ක්රතවශ්චෛව ක්රතූනාං ඵලමේව ච . යානි කෘත්යානි ලෝකේෂු සර්ව ඒෂ රවිඃ ප්රභුඃ ..
Vedashcha kratavashchaiva kratunam phalameva cha Yani krityani lokeshu sarva esha ravih prabhuh
Meaning:அவனே வேதங்களும் யஜ்ஞங்களும், யஜ்ஞங்களின் பயனும்; அவனே உலகங்களில் செய்யப்படும் அனைத்து சடங்குகளின் தலைவன் — இந்த சூரியனே அனைத்தும்.
ඒනමාපත්සු කෘච්ඡ්රේෂු කාන්තාරේෂු භයේෂු ච . කීර්තයන් පුරුෂඃ කශ්චින්නාවසීදති රාඝව ..
Enamapatsu krichchhreshu kantareshu bhayeshu cha Kirtayan purushah kashchinnavasidati raghava
Meaning:யாரேனும் துன்பத்தில், கஷ்டத்தில், காட்டில் அல்லது அச்சத்தில் இந்த சூரியனைப் போற்றினால் — அத்தகையவர் ஒருபோதும் அழிவை அடைவதில்லை.
පූජයස්වෛනමේකාග්රෝ දේවදේවං ජගත්පතිම් . ඒතත්ත්රිගුණිතං ජප්ත්වා යුද්ධේෂු විජයිෂ්යසි ..
Pujayasvainamekagro devadevam jagatpatim Etattrigunitam japtva yuddheshu vijayishyasi
Meaning:ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் இந்த தேவதேவனை, விஶ்வத்தின் தலைவனை வழிபடு; இதை மூன்று முறை ஜபித்தால் நீ போரில் வெற்றி பெறுவாய்.
අස්මින් ක්ෂණේ මහාබාහෝ රාවණං ත්වං වධිෂ්යසි . ඒවමුක්ත්වා තදා(අ)ගස්ත්යෝ ජගාම ච යථාගතම් ..
Asmin kshane mahabaho ravanam tvam vadhishyasi Evamuktva tadagastyo jagama cha yathagatam
Meaning:இந்த கணத்திலேயே, ஓ பெருந்தோள், நீ ராவணனை வதைப்பாய். இவ்வாறு கூறி அகஸ்தியர் வந்தது போலவே சென்றார்.
ඒතච්ඡ්රුත්වා මහාතේජා නෂ්ටශෝකෝ(අ)භවත්තදා . ධාරයාමාස සුප්රීතෝ රාඝවඃ ප්රයතාත්මවාන් ..
Etachchhrutva mahateja nashtashokobhavattada Dharayamasa suprito raghavah prayatatmavan
Meaning:இதைக் கேட்டு மாபெரும் ஒளியுடைய ராகவன் துயரம் நீங்கினான்; மகிழ்ந்து, மனம் ஒருமுகப்பட்டு இதை உறுதியாக மனத்தில் கொண்டான்.
ආදිත්යං ප්රේක්ෂ්ය ජප්ත්වා තු පරං හර්ෂමවාප්තවාන් . ත්රිරාචම්ය ශුචිර්භූත්වා ධනුරාදාය වීර්යවාන් ..
Adityam prekshya japtva tu param harshamavaptavan Trirachamya shuchirbhutva dhanuradaya viryavan
Meaning:சூரியனைப் பார்த்து இதை ஜபித்து அவன் பரமானந்தம் அடைந்தான்; மூன்று முறை ஆசமனம் செய்து தூயவனாகி வில்லை எடுத்தான்.
රාවණං ප්රේක්ෂ්ය හෘෂ්ටාත්මා යුද්ධාය සමුපාගමත් . සර්වයත්නේන මහතා වධේ තස්ය ධෘතෝ(අ)භවත් ..
Ravanam prekshya hrishtatma yuddhaya samupagamat Sarvayatnena mahata vadhe tasya dhritobhavat
Meaning:மகிழ்ந்த இதயத்துடன் ராவணனைப் பார்த்து போருக்கு முன்னேறினான், தன் அனைத்து மாபெரும் முயற்சியுடன் அவனை வதைக்க உறுதிகொண்டான்.
අථ රවිරවදන්නිරීක්ෂ්ය රාමං මුදිතමනාඃ පරමං ප්රහෘෂ්යමාණඃ . නිශිචරපතිසඞ්ක්ෂයං විදිත්වා සුරගණමධ්යගතෝ වචස්ත්වරේති ..
Atha raviravadannirikshya ramam Muditamanah paramam prahrishyamanah Nishicharapatisankshayam viditva Suraganamadhyagato vachastvareti
Meaning:பின்னர் சூரியன் மகிழ்ந்த, பரமானந்த இதயத்துடன் ராமனைப் பார்த்து, அரக்கர் அரசனின் அழிவு அண்மையில் இருப்பதை அறிந்து, அவனிடம் கூறினான்: 'விரைவாயாக!'
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ஆதித்ய ஹ்ருதய ஸ்தோத்ரம்
Destroys all enemies and obstacles as promised by Sage Agastya to Lord Rama
Grants victory in all endeavors and competitions
Removes worry, grief, and mental anxiety
Increases life span and promotes physical health
Purifies the mind and destroys all sins
Provides courage and strength in times of fear and danger
Cures diseases related to the Sun — eyes, heart, and bones
Brings fame, success, and leadership qualities
How to Chant ஆதித்ய ஹ்ருதய ஸ்தோத்ரம்
Stand facing the rising Sun with folded hands. Recite the stotra with devotion and concentration. Ideally offer water (arghya) to the Sun before beginning. The stotra can be recited three times for maximum benefit. It is especially recommended before any major challenge, examination, or difficult situation — just as Agastya taught it to Rama before his final battle.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ஆதித்ய ஹ்ருதய ஸ்தோத்ரம் with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts