ആദിത്യ ഹൃദയ സ്തോത്ര
Aditya Hridaya Stotra in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ആദിത്യഹൃദയ സ്തോത്രം — അജയ്യനായ രാവണന്റെ മുന്നിൽ തളർന്നുനിന്ന ശ്രീരാമന് ലങ്കായുദ്ധഭൂമിയിൽ അഗസ്ത്യമുനി ഉപദേശിച്ച സൂര്യസ്തുതിയാണ് (വാല്മീകി രാമായണം, യുദ്ധകാണ്ഡം). ഇത് സൂര്യനെ സർവലോകങ്ങളുടെ ആത്മാവായും ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നവനായും വിജയദാതാവായും വാഴ്ത്തുന്നു. ഇതിന്റെ പാരായണം ക്ഷീണവും ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും നശിപ്പിച്ച് ഊർജവും ധൈര്യവും വിജയവും നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda (Book of War), Chapter 107 · Sage Valmiki (recorded); taught by Sage Agastya · Ancient (Treta Yuga traditionally; c. 500 BCE scholarly)
ലങ്കായുദ്ധഭൂമിയിൽ ശ്രീരാമൻ അന്തിമ സംഗ്രാമത്തിനായി മഹാബലിയായ രാവണനെ നേരിട്ടു. ദീർഘ യുദ്ധത്താൽ തളർന്ന്, രാവണന്റെ അജയ്യമായ ശക്തി കണ്ട് രാമൻ ഗാഢമായ ചിന്തയിൽ നിന്നു. ആ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ അഗസ്ത്യമുനി കണ്ടുനിന്ന ദേവന്മാർക്കിടയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന് ഈ പ്രാചീന ഗുഹ്യ സ്തോത്രം — സൂര്യന്റെ ഹൃദയം (ആദിത്യഹൃദയം) — വെളിപ്പെടുത്തി. മൂന്ന് തവണ ചൊല്ലിയപ്പോൾ രാമൻ തേജോമയ ഊർജത്താൽ നിറഞ്ഞ്, വില്ലെടുത്ത് രാവണനെ വധിച്ചു. ഈ സ്തോത്രം ദിവ്യജ്ഞാനം നിരാശയെ ഉറപ്പുള്ള വിജയമാക്കി മാറ്റുന്ന നിമിഷത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ആദിത്യഹൃദയ സ്തോത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്ര അത്ഭുതം യുദ്ധഭൂമിയിലെ അതിന്റെ തൽക്ഷണ ഫലമാണ്. തളർന്ന്, നിരാശനായി, രാവണനാൽ പരാജയപ്പെട്ടവനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ട ശ്രീരാമൻ ഈ സ്തോത്രം മൂന്നേ തവണ ചൊല്ലിയപ്പോൾ പൂർണമായും മാറി. അദ്ദേഹം സാക്ഷാൽ സൂര്യന്റെ ഊർജത്താൽ ജ്വലിച്ച്, അതുവരെ അജയ്യനായിരുന്ന രാവണനെ പരാജയപ്പെടുത്തി. ഇന്നും ഭക്തർ ഈ സ്തോത്രത്തിന്റെ നിത്യ പാരായണത്താൽ ദീർഘ രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധേയമായ ആരോഗ്യം, അസാധ്യമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വിജയം, ഗാഢമായ വിഷാദത്തിന്മേൽ വിജയം എന്നിവ അനുഭവിക്കുന്നതായി പറയുന്നു — രാമന്റെ നിരാശയിൽ നിന്ന് വിജയത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ച്.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
തതോ യുദ്ധപരിശ്രാന്തം സമരേ ചിന്തയാ സ്ഥിതമ് । രാവണം ചാഗ്രതോ ദൃഷ്ട്വാ യുദ്ധായ സമുപസ്ഥിതമ് ॥
Tato yuddhaparishrantam samare chintaya sthitam Ravanam chagrato drishtva yuddhaya samupasthitam
അർഥം:അപ്പോൾ യുദ്ധത്താൽ ക്ഷീണിച്ച്, ചിന്തയിൽ മുഴുകി രണഭൂമിയിൽ നിന്ന രാമനെ കണ്ട് — രാവണൻ യുദ്ധത്തിനായി മുന്നിൽ വന്നുനിൽക്കെ —
ദൈവതൈശ്ച സമാഗമ്യ ദ്രഷ്ടുമഭ്യാഗതോ രണമ് । ഉപാഗമ്യാബ്രവീദ്രാമമഗസ്ത്യോ ഭഗവാനൃഷിഃ ॥
Daivataishcha samagamya drashtumabhyagato ranam Upagamyabravidramamagastyo bhagavanrishih
അർഥം:— ദേവന്മാരോടൊപ്പം യുദ്ധം കാണാൻ വന്ന പരമ പൂജ്യ ഋഷി അഗസ്ത്യൻ രാമന്റെ അടുത്തെത്തി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു:
രാമ രാമ മഹാബാഹോ ശൃണു ഗുഹ്യം സനാതനമ് । യേന സര്വാനരീന് വത്സ സമരേ വിജയിഷ്യസി ॥
Rama rama mahabaho shrinu guhyam sanatanam Yena sarvanarin vatsa samare vijayishyasi
അർഥം:ഓ രാമാ, ഓ മഹാബാഹു രാമാ, ഈ സനാതന രഹസ്യം കേൾക്കൂ, ഇതിനാൽ, മകനേ, നീ യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ സകല ശത്രുക്കളെയും ജയിക്കും.
ആദിത്യഹൃദയം പുണ്യം സര്വശത്രുവിനാശനമ് । ജയാവഹം ജപേന്നിത്യമക്ഷയ്യം പരമം ശിവമ് ॥
Adityahridayam punyam sarvashatruvinashanam Jayavaham japennityamakshayyam paramam shivam
അർഥം:ഈ പവിത്ര ആദിത്യ-ഹൃദയം സകല ശത്രുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നത്, വിജയം നൽകുന്നത് — ഇത് എപ്പോഴും ജപിക്കൂ; ഇത് അവിനാശി, പരമ, മംഗളകരം.
സര്വമങ്ഗലമാങ്ഗല്യം സര്വപാപപ്രണാശനമ് । ചിന്താശോകപ്രശമനമായുര്വര്ധനമുത്തമമ് ॥
Sarvamangalamangalyam sarvapapapranashanam Chintashokaprashamanamayurvardhanamuttamam
അർഥം:ഇത് സകല ശുഭങ്ങളിലും ഉന്നതമായ കല്യാണം, സകല പാപങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നത്, ചിന്തയും ശോകവും ശമിപ്പിക്കുന്നത്, ദീർഘായുസ്സ് നൽകുന്നത്.
രശ്മിമന്തം സമുദ്യന്തം ദേവാസുരനമസ്കൃതമ് । പൂജയസ്വ വിവസ്വന്തം ഭാസ്കരം ഭുവനേശ്വരമ് ॥
Rashmimantam samudyantam devasuranamaskritam Pujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram
അർഥം:മുകളിൽ ഉദിക്കുന്ന ആ തേജസ്വിയെ ഉപാസിക്കൂ, ദേവന്മാരാലും അസുരന്മാരാലും ഒരുപോലെ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൻ, ദേദീപ്യമാന വിവസ്വാൻ, ഭാസ്കര, ലോകങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ.
സര്വദേവാത്മകോ ഹ്യേഷ തേജസ്വീ രശ്മിഭാവനഃ । ഏഷ ദേവാസുരഗണാംല്ലോകാന് പാതി ഗഭസ്തിഭിഃ ॥
Sarvadevatmako hyesha tejasvi rashmibhavanah Esha devasuragananllokan pati gabhastibhih
അർഥം:അവൻ സകല ദേവന്മാരുടെയും ആത്മാവ്, സ്വയം പ്രകാശമാനൻ, തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ സർവത്തെയും ധരിക്കുന്നവൻ; തന്റെ രശ്മികളാൽ ദേവ-അസുര സമൂഹങ്ങളെയും സകല ലോകങ്ങളെയും രക്ഷിക്കുന്നു.
ഏഷ ബ്രഹ്മാ ച വിഷ്ണുശ്ച ശിവഃ സ്കന്ദഃ പ്രജാപതിഃ । മഹേന്ദ്രോ ധനദഃ കാലോ യമഃ സോമോ ഹ്യപാം പതിഃ ॥
Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patih
അർഥം:അവൻ തന്നെ ബ്രഹ്മ, വിഷ്ണു, ശിവ, സ്കന്ദ, പ്രജാപതി; മഹേന്ദ്ര, കുബേര, കാല (സമയം), യമ, ചന്ദ്ര (സോമ), വരുണ.
പിതരോ വസവഃ സാധ്യാ ഹ്യശ്വിനൌ മരുതോ മനുഃ । വായുര്വഹ്നിഃ പ്രജാപ്രാണ ഋതുകര്താ പ്രഭാകരഃ ॥
Pitaro vasavah sadhya hyashvinau maruto manuh Vayurvahnih prajaprana ritukarta prabhakarah
അർഥം:അവൻ തന്നെ പിതൃക്കൾ, വസുക്കൾ, സാധ്യന്മാർ, രണ്ട് അശ്വിനികൾ, മരുത്തുകൾ, മനു; വായു, അഗ്നി, ജീവികളുടെ പ്രാണൻ, ഋതുക്കളുടെ കർത്താവ്, വെളിച്ചത്തിന്റെ നാഥൻ.
ആദിത്യഃ സവിതാ സൂര്യഃ ഖഗഃ പൂഷാ ഗഭസ്തിമാന് । സുവര്ണസദൃശോ ഭാനുര്ഹിരണ്യരേതാ ദിവാകരഃ ॥
Adityah savita suryah khagah pusha gabhastiman Suvarnasadrisho bhanurhiranyareta divakarah
അർഥം:അവൻ തന്നെ ആദിത്യ, സവിത, സൂര്യ, ഖഗ, പൂഷ, കിരണവാനായ ഗഭസ്തിമാൻ; സ്വർണവർണ ഭാനു, ഹിരണ്യരേത, പകലിന്റെ കർത്താവ്.
ഹരിദശ്വഃ സഹസ്രാര്ചിഃ സപ്തസപ്തിര്മരീചിമാന് । തിമിരോന്മഥനഃ ശമ്ഭുസ്ത്വഷ്ടാ മാര്താണ്ഡ അംശുമാന് ॥
Haridashvah sahasrarchih saptasaptirmarichiman Timironmathanah shambhustvashta martanda amshuman
അർഥം:മഞ്ഞ അശ്വങ്ങളുള്ളവൻ, സഹസ്ര കിരണങ്ങളുള്ളവൻ, ഏഴ് കുതിരകളാൽ വലിക്കപ്പെടുന്നവൻ, തേജോമയ രശ്മികളുള്ളവൻ; അന്ധകാര നാശകൻ, ആനന്ദത്തിന്റെ ഉറവിടം, ത്വഷ്ട, മാർത്താണ്ഡ, അപാര തേജസ്വി.
ഹിരണ്യഗര്ഭഃ ശിശിരസ്തപനോ ഭാസ്കരോ രവിഃ । അഗ്നിഗര്ഭോഽദിതേഃ പുത്രഃ ശങ്ഖഃ ശിശിരനാശനഃ ॥
Hiranyagarbhah shishirastapano bhaskaro ravih Agnigarbhoditeh putrah shankhah shishiranashanah
അർഥം:ഹിരണ്യഗർഭ, ശീതളവും പ്രചണ്ഡവും, ഭാസ്കര, രവി; അഗ്നിഗർഭ, അദിതി-പുത്ര, ശംഖം പോലെ ഉജ്ജ്വലൻ, സൗമ്യൻ.
വ്യോമനാഥസ്തമോഭേദീ ഋഗ്യജുഃസാമപാരഗഃ । ഘനവൃഷ്ടിരപാം മിത്രോ വിന്ധ്യവീഥീപ്ലവങ്ഗമഃ ॥
Vyomanathastamobhedi rigyajuhsamaparagah Ghanavrishtirapam mitro vindhyavithiplavangamah
അർഥം:ആകാശത്തിന്റെ നാഥൻ, അന്ധകാര ഭേദകൻ, ഋക്, യജുസ്സ്, സാമത്തിന്റെ സ്വാമി; വിപുല മഴ അയക്കുന്നവൻ, ജലമിത്രൻ, വിന്ധ്യ മാർഗത്തിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ.
ആതപീ മണ്ഡലീ മൃത്യുഃ പിങ്ഗലഃ സര്വതാപനഃ । കവിര്വിശ്വോ മഹാതേജാ രക്തഃ സര്വഭവോദ്ഭവഃ ॥
Atapi mandali mrityuh pingalah sarvatapanah Kavirvishvo mahateja raktah sarvabhavodbhavah
അർഥം:പ്രചണ്ഡ കിരണങ്ങളുള്ളവൻ, മണ്ഡലാകൃതി, സ്വയം മൃത്യുരൂപൻ, പീതവർണ പിംഗളൻ, സർവത്തെയും തപിപ്പിക്കുന്നവൻ; ദ്രഷ്ടാവ്, വിശ്വരൂപൻ, മഹാതേജസ്വി, അരുണവർണൻ, സകല ജീവികളുടെയും ഉറവിടം.
നക്ഷത്രഗ്രഹതാരാണാമധിപോ വിശ്വഭാവനഃ । തേജസാമപി തേജസ്വീ ദ്വാദശാത്മന്നമോഽസ്തു തേ ॥
Nakshatragrahataranamadhipo vishvabhavanah Tejasamapi tejasvi dvadashatmannamostu te
അർഥം:നക്ഷത്രങ്ങളുടെ, ഗ്രഹങ്ങളുടെ, താരകങ്ങളുടെ നാഥൻ, സർവ ഉറവിടം; സകല തേജസ്സുകളുടെയും തേജസ്സ് — ഓ ദ്വാദശാത്മാവേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം!
നമഃ പൂര്വായ ഗിരയേ പശ്ചിമായാദ്രയേ നമഃ । ജ്യോതിര്ഗണാനാം പതയേ ദിനാധിപതയേ നമഃ ॥
Namah purvaya giraye pashchimayadraye namah Jyotirgananam pataye dinadhipataye namah
അർഥം:ഉദയത്തിന്റെ കിഴക്കൻ പർവതത്തിനും അസ്തമയത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ പർവതത്തിനും നമസ്കാരം; ജ്യോതി സമൂഹത്തിന്റെ നാഥന്, പകലിന്റെ നാഥന് നമസ്കാരം.
ജയായ ജയഭദ്രായ ഹര്യശ്വായ നമോ നമഃ । നമോ നമഃ സഹസ്രാംശോ ആദിത്യായ നമോ നമഃ ॥
Jayaya jayabhadraya haryashvaya namo namah Namo namah sahasramsho adityaya namo namah
അർഥം:വിജയിക്ക്, മംഗളമയ വിജയം നൽകുന്നവന്, മഞ്ഞ അശ്വങ്ങളുള്ളവന് നമസ്കാരം; വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം, ഓ സഹസ്രരശ്മി ആദിത്യാ, നമസ്കാരം!
നമ ഉഗ്രായ വീരായ സാരങ്ഗായ നമോ നമഃ । നമഃ പദ്മപ്രബോധായ മാര്താണ്ഡായ നമോ നമഃ ॥
Nama ugraya viraya sarangaya namo namah Namah padmaprabodhaya martandaya namo namah
അർഥം:പ്രചണ്ഡന്, വീരന്, ദൂരത്തോളം എത്തുന്നവന് നമസ്കാരം; താമരയെ വിടർത്തുന്നവന്, മാർത്താണ്ഡന് — വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം!
ബ്രഹ്മേശാനാച്യുതേശായ സൂര്യായാദിത്യവര്ചസേ । ഭാസ്വതേ സര്വഭക്ഷായ രൌദ്രായ വപുഷേ നമഃ ॥
Brahmeshanachyuteshaya suryayadityavarchase Bhasvate sarvabhakshaya raudraya vapushe namah
അർഥം:ഒന്നിൽ തന്നെ ബ്രഹ്മ, ഈശാന, അച്യുത രൂപന്, ആദിത്യ തേജോമയ സൂര്യന്, ജ്യോതിർമയന്, സർവഭക്ഷകന്, രൗദ്ര രൂപന് — നമസ്കാരം!
തമോഘ്നായ ഹിമഘ്നായ ശത്രുഘ്നായാമിതാത്മനേ । കൃതഘ്നഘ്നായ ദേവായ ജ്യോതിഷാം പതയേ നമഃ ॥
Tamoghnaya himaghnaya shatrughnayamitatmane Kritaghnaghnaya devaya jyotisham pataye namah
അർഥം:അന്ധകാര, ശീത, ശത്രു നാശകന്, അപ്രമേയ ആത്മാവിന്; കൃതഘ്നരുടെ നാശകന്, ദേവന്, ജ്യോതിയുടെ നാഥന് — നമസ്കാരം!
തപ്തചാമീകരാഭായ വഹ്നയേ വിശ്വകര്മണേ । നമസ്തമോഽഭിനിഘ്നായ രുചയേ ലോകസാക്ഷിണേ ॥
Taptachamikarabhaya vahnaye vishvakarmane Namastamobhinighnaya ruchaye lokasakshine
അർഥം:ഉരുകിയ സ്വർണവർണന്, അഗ്നിക്ക്, വിശ്വകർമാവിന്; അന്ധകാര നാശകന്, തേജസ്സിന്, ജഗത് സാക്ഷിക്ക് — നമസ്കാരം!
നാശയത്യേഷ വൈ ഭൂതം തദേവ സൃജതി പ്രഭുഃ । പായത്യേഷ തപത്യേഷ വര്ഷത്യേഷ ഗഭസ്തിഭിഃ ॥
Nashayatyesha vai bhutam tadeva srijati prabhuh Payatyesha tapatyesha varshatyesha gabhastibhih
അർഥം:ഈ പ്രഭു സകല വിദ്യമാനത്തെയും നശിപ്പിക്കുന്നു, താൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ജലത്തെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു, തപിപ്പിക്കുന്നു, തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു.
ഏഷ സുപ്തേഷു ജാഗര്തി ഭൂതേഷു പരിനിഷ്ഠിതഃ । ഏഷ ഏവാഗ്നിഹോത്രം ച ഫലം ചൈവാഗ്നിഹോത്രിണാമ് ॥
Esha supteshu jagarti bhuteshu parinishthitah Esha evagnihotram cha phalam chaivagnihotrinam
അർഥം:ജീവികൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ അവയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, സർവത്തിലും പ്രതിഷ്ഠിതൻ; അവൻ തന്നെ അഗ്നിഹോത്രം, അതിന്റെ ഫലം, സ്വയം അഗ്നി-യജ്ഞവും.
വേദാശ്ച ക്രതവശ്ചൈവ ക്രതൂനാം ഫലമേവ ച । യാനി കൃത്യാനി ലോകേഷു സര്വ ഏഷ രവിഃ പ്രഭുഃ ॥
Vedashcha kratavashchaiva kratunam phalameva cha Yani krityani lokeshu sarva esha ravih prabhuh
അർഥം:അവൻ തന്നെ വേദങ്ങളും യജ്ഞങ്ങളും, യജ്ഞങ്ങളുടെ ഫലവും; അവൻ തന്നെ ലോകങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്ന സകല കർമങ്ങളുടെയും നാഥൻ — ഈ സൂര്യൻ തന്നെ സർവസ്വം.
ഏനമാപത്സു കൃച്ഛ്രേഷു കാന്താരേഷു ഭയേഷു ച । കീര്തയന് പുരുഷഃ കശ്ചിന്നാവസീദതി രാഘവ ॥
Enamapatsu krichchhreshu kantareshu bhayeshu cha Kirtayan purushah kashchinnavasidati raghava
അർഥം:ആരെങ്കിലും ദുരിതത്തിൽ, കഷ്ടത്തിൽ, വനത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഭയത്തിൽ ഈ സൂര്യനെ സ്തുതിച്ചാൽ — അത്തരക്കാരൻ ഒരിക്കലും നാശത്തിലെത്തുന്നില്ല.
പൂജയസ്വൈനമേകാഗ്രോ ദേവദേവം ജഗത്പതിമ് । ഏതത്ത്രിഗുണിതം ജപ്ത്വാ യുദ്ധേഷു വിജയിഷ്യസി ॥
Pujayasvainamekagro devadevam jagatpatim Etattrigunitam japtva yuddheshu vijayishyasi
അർഥം:ഏകാഗ്ര മനസ്സോടെ ഈ ദേവദേവനെ, വിശ്വത്തിന്റെ നാഥനെ ഉപാസിക്കൂ; ഇത് മൂന്ന് തവണ ജപിച്ചാൽ നീ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും.
അസ്മിന് ക്ഷണേ മഹാബാഹോ രാവണം ത്വം വധിഷ്യസി । ഏവമുക്ത്വാ തദാഽഗസ്ത്യോ ജഗാമ ച യഥാഗതമ് ॥
Asmin kshane mahabaho ravanam tvam vadhishyasi Evamuktva tadagastyo jagama cha yathagatam
അർഥം:ഈ നിമിഷം തന്നെ, ഓ മഹാബാഹു, നീ രാവണനെ വധിക്കും. ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ് അഗസ്ത്യൻ വന്നതുപോലെ തന്നെ പോയി.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ മഹാതേജാ നഷ്ടശോകോഽഭവത്തദാ । ധാരയാമാസ സുപ്രീതോ രാഘവഃ പ്രയതാത്മവാന് ॥
Etachchhrutva mahateja nashtashokobhavattada Dharayamasa suprito raghavah prayatatmavan
അർഥം:ഇത് കേട്ട് മഹാതേജസ്വി രാഘവൻ ശോകരഹിതനായി; സന്തുഷ്ടനായി, സ്ഥിരചിത്തനായി ഇത് ദൃഢമായി മനസ്സിൽ ധരിച്ചു.
ആദിത്യം പ്രേക്ഷ്യ ജപ്ത്വാ തു പരം ഹര്ഷമവാപ്തവാന് । ത്രിരാചമ്യ ശുചിര്ഭൂത്വാ ധനുരാദായ വീര്യവാന് ॥
Adityam prekshya japtva tu param harshamavaptavan Trirachamya shuchirbhutva dhanuradaya viryavan
അർഥം:സൂര്യനെ നോക്കി ഇത് ജപിച്ച് അവൻ പരമാനന്ദം നേടി; മൂന്ന് തവണ ആചമനം ചെയ്ത് ശുദ്ധനായി വില്ലെടുത്തു.
രാവണം പ്രേക്ഷ്യ ഹൃഷ്ടാത്മാ യുദ്ധായ സമുപാഗമത് । സര്വയത്നേന മഹതാ വധേ തസ്യ ധൃതോഽഭവത് ॥
Ravanam prekshya hrishtatma yuddhaya samupagamat Sarvayatnena mahata vadhe tasya dhritobhavat
അർഥം:സന്തുഷ്ട ഹൃദയത്തോടെ രാവണനെ നോക്കി യുദ്ധത്തിന് മുന്നോട്ടുനീങ്ങി, തന്റെ സകല മഹാ പ്രയത്നത്തോടെ അവന്റെ വധത്തിന് സങ്കൽപിച്ചു.
അഥ രവിരവദന്നിരീക്ഷ്യ രാമം മുദിതമനാഃ പരമം പ്രഹൃഷ്യമാണഃ । നിശിചരപതിസങ്ക്ഷയം വിദിത്വാ സുരഗണമധ്യഗതോ വചസ്ത്വരേതി ॥
Atha raviravadannirikshya ramam Muditamanah paramam prahrishyamanah Nishicharapatisankshayam viditva Suraganamadhyagato vachastvareti
അർഥം:അപ്പോൾ സൂര്യൻ സന്തുഷ്ടവും പരമാനന്ദിതവുമായ ഹൃദയത്തോടെ രാമനെ നോക്കി, രാക്ഷസരാജന്റെ നാശം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞ്, അവനോട് പറഞ്ഞു: 'വേഗമാകൂ!'
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Aditya Hridaya Stotra പാരായണ ഫലങ്ങൾ
അഗസ്ത്യമുനി ശ്രീരാമന് നൽകിയ വാഗ്ദാനപ്രകാരം സർവ ശത്രുക്കളെയും തടസ്സങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.
എല്ലാ ഉദ്യമങ്ങളിലും മത്സരങ്ങളിലും വിജയം നൽകുന്നു.
ഉത്കണ്ഠ, ദുഃഖം, മാനസിക ചിന്ത എന്നിവ അകറ്റുന്നു.
ആയുസ്സ് വർധിപ്പിച്ച് ശാരീരിക ആരോഗ്യം ബലപ്പെടുത്തുന്നു.
മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിച്ച് സർവ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു.
ഭയത്തിന്റെയും ആപത്തിന്റെയും സമയത്ത് ധൈര്യവും ബലവും നൽകുന്നു.
സൂര്യബന്ധിത രോഗങ്ങളിൽ — കണ്ണ്, ഹൃദയം, അസ്ഥി രോഗങ്ങളിൽ ഫലപ്രദമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
കീർത്തി, വിജയം, നേതൃത്വഗുണങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു.
Aditya Hridaya Stotra പാരായണ വിധി
ഉദിക്കുന്ന സൂര്യന് അഭിമുഖമായി കൈകൂപ്പി നിൽക്കുക. ഭക്തിയോടും ഏകാഗ്രതയോടും സ്തോത്രം ചൊല്ലുക. തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് സൂര്യന് അർഘ്യം (ജലം) സമർപ്പിക്കുന്നത് ഉത്തമം. പരമാവധി പ്രയോജനത്തിനായി സ്തോത്രം മൂന്ന് തവണ ചൊല്ലാം. ഏതെങ്കിലും വലിയ വെല്ലുവിളി, പരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തിന് മുമ്പ് ഇത് ചൊല്ലുന്നത് വിശേഷിച്ച് ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നു — അഗസ്ത്യൻ അന്തിമ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് രാമന് ഉപദേശിച്ചതുപോലെ.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Aditya Hridaya Stotra ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ