bhagavad-gitagitakrishnakarma-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೪೬ — ಯತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿರ್ಭೂತಾನಾಮ್

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚೆ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 46

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ತೇಜೋಮಯ ಶ್ಲೋಕವು ಕರ್ಮದ ಗೂಢತಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಭಗವಂತನ ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಮಾರ್ಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಪರಮಾತ್ಮನಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಮತ್ತು ಯಾರು ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾರೋ, ಆತನ ಆರಾಧನೆ ಕೇವಲ ಅನುಷ್ಠಾನದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸರಿಯಾದ ಭಾವದಿಂದ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಶ್ವರನನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಾಧನವಾಗಿಸಿ ಗೌರವ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 46 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಮಸ್ತ ಗೀತೆಯ ಬೋಧನೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಭಾವದ ಪ್ರಕಾರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದ ನಂತರ ಆತನು ಈ ಗೂಢ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ: ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂಲವಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಭಗವಂತನ ಆರಾಧನೆ ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಾಧುಗಳು — ನೇಕಾರರು, ಚಮ್ಮಾರರು, ರೈತರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೂ — ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಕರ್ಮವನ್ನು ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿ ಈಶ್ವರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿಯಾಗಿ ಈ ಶ್ಲೋಕ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕರ್ತವ್ಯ ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಯತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿರ್ಭೂತಾನಾಂ ಯೇನ ಸರ್ವಮಿದಂ ತತಮ್। ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ತಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಂ ವಿನ್ದತಿ ಮಾನವಃ॥

yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam sva-karmaṇā tam abhyarchya siddhiṁ vindati mānavaḥ

ಅರ್ಥ:ಯಾರಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವೋ ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆಯೋ — ಆತನನ್ನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೂಲಕ ಆರಾಧಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಯತಃ🔊yataḥಯಾರಿಂದ

ಪ್ರವೃತ್ತಿಃ🔊pravṛittiḥಉದ್ಭವ, ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವ, ಪ್ರವೃತ್ತಿ

ಭೂತಾನಾಮ್🔊bhūtānāmಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ

ಯೇನ🔊yenaಯಾರಿಂದ

ಸರ್ವಮ್🔊sarvamಸಮಸ್ತ

ಇದಮ್🔊idamಈ (ಜಗತ್ತು)

ತತಮ್🔊tatamವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ

ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ🔊sva-karmaṇāತನ್ನ ಸ್ವಕರ್ಮ/ಸಹಜ ಕರ್ಮದಿಂದ

ತಮ್🔊tamಆತನನ್ನು

ಅಭ್ಯರ್ಚ್ಯ🔊abhyarchyaಆರಾಧಿಸಿ, ಪೂಜಿಸಿ

ಸಿದ್ಧಿಮ್🔊siddhimಸಿದ್ಧಿ, ಯಶಸ್ಸು, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ

ವಿನ್ದತಿ🔊vindatiಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

ಮಾನವಃ🔊mānavaḥಮನುಷ್ಯ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕರ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಪ್ರತಿ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಈಶ್ವರನನ್ನು ತಲುಪುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಲೌಕಿಕ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಯ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ

✦

ದೈನಂದಿನ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಗೌರವ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ

✦

ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ತನ್ನ ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಸೇವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಕರ್ಮಯೋಗ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ-ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಬೆಳಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚೆ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚೆ ಪಠಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಭಗವಂತನ ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ. ಇದು ಸಾಧಾರಣ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿ ಕರ್ಮಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಿ, ಅವು ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುತ್ತದೆ — ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ಕರ್ತವ್ಯವೇ ಸಿದ್ಧಿ-ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಭಗವಂತನ — ಯಾರಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆಯೋ — ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು. ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕರ್ಮ ಸ್ವಯಂ ಒಂದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗ.

ತನ್ನ ನಿಯತ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೈಪುಣ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಅಹಂಕಾರ ಅಥವಾ ಲೋಭದ ಬದಲು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ. ಅರ್ಪಣೆಯ ಅಂತರಂಗಿಕ ಭಾವ, ಕರ್ಮದ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ, ಶ್ರಮವನ್ನು ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ (ಅಭ್ಯರ್ಚ್ಯ) ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಅನುಷ್ಠಾನ ಆರಾಧನೆಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಶ್ಲೋಕ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಸ್ತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕರ್ಮದಿಂದಲೂ ಆರಾಧಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಲೌಕಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವರಿಗೂ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

ಇದು ಬೇರೆಯವರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು (ಸ್ವಧರ್ಮ) ಅಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುವುದೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂಬ ಗೀತೆಯ ಬೋಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸ್ವಧರ್ಮವೇ, ಭಗವಂತನ ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ, ನೇರವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತಮ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.54 — బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మాश्रीमद्भगवद्गीता १८.५४ — ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा శ్రీమద్భగవద్గీత 18.65 — మన్మనా భవ మద్భక్తోश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो శ్రీమద్భగవద్గీత 3.19 — తస్మాదసక్తః సతతమ్श्रीमद्भगवद्गीता ३.१९ — तस्मादसक्तः सततम्Shreyan Svadharmo Vigunah (Bhagavad Gita 3.35)श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः Yat Karoshi Yad Ashnasi (Bhagavad Gita 9.27)यत्करोषि यदश्नासि కృష్ణ మంత్రంकृष्ण मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ