bhagavad-gitagitakrishnakarma-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౮.౪౬ — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 ఉదయం పని ప్రారంభించడానికి ముందు, లేదా ఏదైనా పని లేదా వృత్తి ప్రారంభంలో·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 46

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

చివరి అధ్యాయపు ఈ తేజోమయ శ్లోకం కర్మ యొక్క గూఢతమ రహస్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది: ఏ నిజాయితీగల కర్తవ్యమైనా, సర్వవ్యాపక భగవానుని ఆరాధనగా చేస్తే, సిద్ధికి సాక్షాత్ మార్గమవుతుంది. ఏ పరమాత్మ నుండి సమస్త ప్రాణులు ఉద్భవిస్తాయో మరియు ఎవరు సమస్త జగత్తులో వ్యాపించి ఉన్నారో, ఆయన ఆరాధన కేవలం అనుష్ఠానం ద్వారా మాత్రమే కాదు, సరైన భావంతో చేసిన తన కర్మ ద్వారా కూడా జరుగుతుంది. ఇది ప్రతి వృత్తిని ఈశ్వరుని చేరే సాధనంగా చేసి దానికి గౌరవాన్ని ఇస్తుంది.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 46 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

పద్దెనిమిదవ మరియు చివరి అధ్యాయం, మోక్ష సన్యాస యోగంలో, శ్రీకృష్ణుడు సమస్త గీత బోధన సారాన్ని సమర్పిస్తాడు. స్వభావం ప్రకారం కర్తవ్యాలను వర్ణించిన తర్వాత ఆయన ఈ గూఢ సత్యాన్ని వెల్లడిస్తాడు: సమస్త ప్రాణుల మూలమై జగత్తులో వ్యాపించి ఉన్న భగవానుని ఆరాధన తన కర్మ ద్వారా జరుగుతుంది, మరియు అటువంటి ఆరాధన ద్వారా మనిషి సిద్ధిని పొందుతాడు.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

జీవితంలోని ప్రతి రంగపు సాధువులు — నేత పనివారు, చెప్పులు కుట్టేవారు, రైతులు మరియు వ్యాపారులు కూడా — కేవలం తమ వినమ్ర కర్మను ఆరాధనగా చేసి ఈశ్వర సాక్షాత్కారాన్ని పొందినందుకు స్మరించబడతారు, సరిగ్గా ఈ శ్లోకం వాగ్దానం చేసినట్లే, ఏ నిజాయితీగల కర్తవ్యమూ ఈశ్వరునికి చాలా చిన్న మార్గం కాదని నిరూపిస్తుంది.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

యతః ప్రవృత్తిర్భూతానాం యేన సర్వమిదం తతమ్। స్వకర్మణా తమభ్యర్చ్య సిద్ధిం విన్దతి మానవః॥

yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam sva-karmaṇā tam abhyarchya siddhiṁ vindati mānavaḥ

అర్థం:ఎవరి నుండి సమస్త ప్రాణులు ఉద్భవించాయో మరియు ఎవరిచే ఈ సమస్త జగత్తు వ్యాపించి ఉందో — ఆయనను తన కర్తవ్య నిర్వహణ ద్వారా ఆరాధించి మనిషి సిద్ధిని పొందుతాడు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

యతః🔊yataḥఎవరి నుండి

ప్రవృత్తిః🔊pravṛittiḥఉద్భవం, ప్రాదుర్భావం, ప్రవృత్తి

భూతానామ్🔊bhūtānāmసమస్త ప్రాణుల యొక్క

యేన🔊yenaఎవరిచే

సర్వమ్🔊sarvamసమస్తం

ఇదమ్🔊idamఈ (జగత్తు)

తతమ్🔊tatamవ్యాపించి ఉంది

స్వకర్మణా🔊sva-karmaṇāతన స్వకర్మ/సహజ కర్మ ద్వారా

తమ్🔊tamఆయనను

అభ్యర్చ్య🔊abhyarchyaఆరాధించి, పూజించి

సిద్ధిమ్🔊siddhimసిద్ధి, విజయం, పరిపూర్ణత

విన్దతి🔊vindatiపొందుతాడు, పొందుతాడు

మానవః🔊mānavaḥమనిషి, ఒక వ్యక్తి

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

ఆరాధనగా చేసిన ఏ నిజాయితీగల కర్మమైనా ఆధ్యాత్మిక సిద్ధికి దారితీస్తుందని వెల్లడిస్తుంది

✦

ప్రతి వృత్తిని మరియు కర్తవ్యాన్ని ఈశ్వరుని చేరే మార్గంగా పవిత్రం చేస్తుంది

✦

లౌకిక కర్మ మరియు ఆరాధన మధ్య విభజనను తొలగిస్తుంది

✦

దైనందిన శ్రమకు గౌరవం, అర్థం మరియు భక్తిని తెస్తుంది

✦

సర్వవ్యాపక భగవానుని తన ధర్మం ద్వారా సేవించవచ్చని బోధిస్తుంది

✦

కర్మయోగం, భక్తి మరియు ఆత్మ-సిద్ధిని ఒకే సాధనలో కలుపుతుంది

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయం పని ప్రారంభించడానికి ముందు, లేదా ఏదైనా పని లేదా వృత్తి ప్రారంభంలో

ఈ శ్లోకాన్ని ప్రతిరోజూ మీ పని ప్రారంభించడానికి ముందు పఠించండి, మీ కర్తవ్యాన్ని సర్వవ్యాపి భగవానుని ఆరాధనగా చేతనంగా అర్పిస్తూ. ఇది సాధారణ పనులను భక్తి కర్మలుగా మార్చనివ్వండి, అవి భగవానుని కోసం చేయబడాలి, కేవలం వ్యక్తిగత లాభం కోసం కాదు. తమ పనిని సామాన్యమని భావించే వారందరికీ ఇది ప్రత్యేకంగా ప్రేరణ ఇస్తుంది — ఈశ్వరునికి అర్పించిన నిజమైన కర్తవ్యమే సిద్ధి-ప్రాప్తి సాధనమవుతుందని వారికి గుర్తుచేస్తుంది.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

శ్రీకృష్ణుడు బోధిస్తాడు, తన కర్తవ్యాన్ని సర్వవ్యాపక భగవానుని — ఎవరి నుండి సమస్త ప్రాణులు ఉద్భవిస్తాయో మరియు ఎవరిచే ఈ జగత్తు వ్యాపించి ఉందో — ఆరాధనగా చేసి మనిషి సిద్ధిని పొందుతాడని. ఈశ్వరునికి అర్పించిన నిజాయితీగల కర్మ స్వయంగా ఒక ఆధ్యాత్మిక మార్గం.

తన నియత కర్తవ్యాన్ని నిజాయితీగా, నైపుణ్యంతో మరియు నిస్వార్థంగా చేసి, దాన్ని అహంకారం లేదా లోభం బదులు భగవానునికి అర్పించడం ద్వారా. అర్పణ యొక్క అంతరంగిక భావం, కర్మ యొక్క బాహ్య రకం కాదు, శ్రమను ఆరాధనగా (అభ్యర్చ్య) మారుస్తుంది.

అనుష్ఠాన ఆరాధనకు దాని స్థానం ఉంది, కానీ ఈ శ్లోకం ఆరాధనను విస్తరించి దానిలో తన దైనందిన కర్తవ్యాన్ని చేరుస్తుంది. సమస్తంలో వ్యాపించి ఉన్న భగవానుని సరైన కర్మ ద్వారా కూడా ఆరాధించవచ్చు, కాబట్టి లౌకిక బాధ్యతలలో మునిగిన వారికి కూడా సిద్ధికి పూర్ణ మార్గం ఉంది.

ఇది ఇతరుని ధర్మాన్ని బాగా చేయడం కంటే తన ధర్మాన్ని (స్వధర్మం) అపరిపూర్ణంగా చేయడం కూడా శ్రేష్ఠమనే గీత బోధనపై ఆధారపడి ఉంది. ఇక్కడ శ్రీకృష్ణుడు జతచేస్తాడు, ఈ స్వధర్మమే, భగవానుని ఆరాధనగా అర్పిస్తే, నేరుగా శ్రేష్ఠతమ సిద్ధికి దారితీస్తుందని.

ఇవి కూడా చదవండి

శ్రీమద్భగవద్గీత 18.54 — బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మాश्रीमद्भगवद्गीता १८.५४ — ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा శ్రీమద్భగవద్గీత 18.65 — మన్మనా భవ మద్భక్తోश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो శ్రీమద్భగవద్గీత 3.19 — తస్మాదసక్తః సతతమ్श्रीमद्भगवद्गीता ३.१९ — तस्मादसक्तः सततम्Shreyan Svadharmo Vigunah (Bhagavad Gita 3.35)श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः Yat Karoshi Yad Ashnasi (Bhagavad Gita 9.27)यत्करोषि यदश्नासि కృష్ణ మంత్రంकृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి శ్రీమద్భగవద్గీత 18.46 — యతః ప్రవృత్తిర్భూతానామ్ (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి