ಭಏ ಪ್ರಗಟ ಕೃಪಾಲಾ
భయే ప్రగట కృపాలా (శ్రీరామ జన్మ స్తుతి) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
'ಭಯೇ ಪ್ರಗಟ ಕೃಪಾಲಾ' ತುಲಸೀದಾಸರು ರಚಿಸಿದ ರಾಮಚರಿತಮಾನಸದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ರೀರಾಮ-ಜನ್ಮ ಸ್ತುತಿ, ಇದು ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಎದುರು ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀರಾಮನ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಾಕಟ್ಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಚತುರ್ಭುಜ, ಮೇಘಶ್ಯಾಮ, ಆಭರಣಯುತ ರೂಪದ ಚಿತ್ರಣ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ವಿಸ್ಮಯಪೂರ್ಣ ಸ್ತುತಿ, ಮತ್ತು ಅನಂತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ಸ್ವಾಮಿ ಅವಳ ಪುತ್ರನಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ. ಇದು ರಾಮನವಮಿ ಮತ್ತು ರಾಮಜನ್ಮೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Ramcharitmanas, Bala Kanda (Goswami Tulsidas) · Goswami Tulsidas · 16th century CE (c. 1574)
ರಾಮಚರಿತಮಾನಸದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ತುಲಸೀದಾಸರು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ದಶರಥ, ರಾಣಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಬಳಿ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀರಾಮನ ಜನ್ಮವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಭು ಮೊದಲು ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ತನ್ನ ತೇಜೋಮಯ ಚತುರ್ಭುಜ ದಿವ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವಳು ವಿಹ್ವಲಳಾಗಿ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಅಳತೆಗೆ ಮೀರಿದ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾ. ಅವಳ ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ ಕರಗಿ, ಮಾನವ ಶೈಶವ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ, ರಾಮ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಮನೋಹರ ಕಥೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೈಸಿ, ಅಳುವ ಶಿಶುವಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಮಾತೃ-ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಮುದ್ದಾಡುವಂತೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಪ್ರಭುವಿನ ಪ್ರತಿ ರೋಮದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ ಎಂದು ತುಲಸೀದಾಸರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ — ಆದರೂ ತನ್ನ ಭಕ್ತೆ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಆ ಅನಂತ ಸತ್ತೆಯೇ ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಶಿಶುವಾಯಿತು; ರಾಮನವಮಿಯಂದು ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ ಮನೆ ರಾಮ-ಜನ್ಮದ ಅದೇ ಮಾಂಗಲ್ಯದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಭುವನ್ನು ತಮ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ವರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಭಏ ಪ್ರಗಟ ಕೃಪಾಲಾ ದೀನದಯಾಲಾ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಹಿತಕಾರೀ। ಹರಷಿತ ಮಹತಾರೀ ಮುನಿ ಮನ ಹಾರೀ ಅದ್ಭುತ ರೂಪ ಬಿಚಾರೀ॥ ಲೋಚನ ಅಭಿರಾಮಾ ತನು ಘನಸ್ಯಾಮಾ ನಿಜ ಆಯುಧ ಭುಜ ಚಾರೀ। ಭೂಷನ ಬನಮಾಲಾ ನಯನ ಬಿಸಾಲಾ ಸೋಭಾಸಿಂಧು ಖರಾರೀ॥
bhae pragaṭa kṛpālā dīnadayālā kausalyā hitakārī haraṣita mahatārī muni mana hārī adbhuta rūpa bicārī locana abhirāmā tanu ghanasyāmā nija āyudha bhuja cārī bhūṣana banamālā nayana bisālā sobhāsiṃdhu kharārī
ಅರ್ಥ:ದೀನರ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರುವ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಹಿತಕಾರಿಯಾದ ಕೃಪಾಳು ಪ್ರಭು ಪ್ರಕಟರಾದರು. ತಾಯಿ ಹರ್ಷಿತಳಾಗಿ, ಮುನಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡತೊಡಗಿದಳು — ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ, ಮೇಘದಂತಹ ಶ್ಯಾಮ ಶರೀರ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವನಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಶೋಭಾ ಸಾಗರ, ಖರ ದೈತ್ಯನ ಶತ್ರು (ಶ್ರೀರಾಮ).
ಕಹ ದುಇ ಕರ ಜೋರೀ ಅಸ್ತುತಿ ತೋರೀ ಕೇಹಿ ಬಿಧಿ ಕರೌಂ ಅನಂತಾ। ಮಾಯಾ ಗುನ ಗ್ಯಾನಾತೀತ ಅಮಾನಾ ಬೇದ ಪುರಾನ ಭನಂತಾ॥ ಕರುನಾ ಸುಖ ಸಾಗರ ಸಬ ಗುನ ಆಗರ ಜೇಹಿ ಗಾವಹಿಂ ಶ್ರುತಿ ಸಂತಾ। ಸೋ ಮಮ ಹಿತ ಲಾಗೀ ಜನ ಅನುರಾಗೀ ಭಯಉ ಪ್ರಗಟ ಶ್ರೀಕಂತಾ॥
kaha dui kara jorī astuti torī kehi bidhi karauṃ anaṃtā māyā guna gyānātīta amānā beda purāna bhanaṃtā karunā sukha sāgara saba guna āgara jehi gāvahiṃ śruti saṃtā so mama hita lāgī jana anurāgī bhayau pragaṭa śrīkaṃtā
ಅರ್ಥ:ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ತಾಯಿ ನುಡಿದಳು — "ಓ ಅನಂತ! ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿ ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲಿ? ವೇದ-ಪುರಾಣಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಯೆ, ಗುಣ, ಜ್ಞಾನಗಳಿಂದ ಆಚೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಮೇಯ ಎನ್ನುತ್ತವೆ. ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸುಖದ ಸಾಗರ, ಸಕಲ ಗುಣಗಳ ನೆಲೆ, ಶ್ರುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತರು ಯಾರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೋ, ಆ ಶ್ರೀಪತಿ (ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ) ನನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪ್ರಕಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ನಿಕಾಯಾ ನಿರ್ಮಿತ ಮಾಯಾ ರೋಮ ರೋಮ ಪ್ರತಿ ಬೇದ ಕಹೈ। ಮಮ ಉರ ಸೋ ಬಾಸೀ ಯಹ ಉಪಹಾಸೀ ಸುನತ ಧೀರ ಮತಿ ಥಿರ ನ ರಹೈ॥ ಉಪಜಾ ಜಬ ಗ್ಯಾನಾ ಪ್ರಭು ಮುಸುಕಾನಾ ಚರಿತ ಬಹುತ ಬಿಧಿ ಕೀನ್ಹ ಚಹೈ। ಕಹಿ ಕಥಾ ಸುಹಾಈ ಮಾತು ಬುಝಾಈ ಜೇಹಿ ಪ್ರಕಾರ ಸುತ ಪ್ರೇಮ ಲಹೈ॥
brahmāṃḍa nikāyā nirmita māyā roma roma prati beda kahai mama ura so bāsī yaha upahāsī sunata dhīra mati thira na rahai upajā jaba gyānā prabhu musukānā carita bahuta bidhi kīnha cahai kahi kathā suhāī mātu bujhāī jehi prakāra suta prema lahai
ಅರ್ಥ:ಮಾಯೆಯಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಅನೇಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಸಮೂಹಗಳು ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿ ರೋಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ ಎಂದು ವೇದಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ; ಅದೇ ಪ್ರಭು ನನ್ನ ಉದರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು — ಈ ಉಪಹಾಸದಂತಹ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಧೀರರ ಬುದ್ಧಿಯೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ." ತಾಯಿಗೆ ಈ ಜ್ಞಾನ ಉಂಟಾದಾಗ ಪ್ರಭು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಹು ವಿಧದ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಬಳಿಕ ಮನೋಹರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ, ತಾಯಿ ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪುತ್ರ-ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೈಸಿದರು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
భయే ప్రగట కృపాలా (శ్రీరామ జన్మ స్తుతి) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀರಾಮನ ದಿವ್ಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ — ರಾಮನವಮಿ ಪೂಜೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು.
ಹೃದಯವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವಿನ ಸುಂದರ ರೂಪದ ದರ್ಶನದ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ರಾಮಜನ್ಮೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಇದರ ಪಠಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಾಂತಿ, ರಕ್ಷಣೆ, ಪ್ರಭುವನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವರ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವಾತ್ಸಲ್ಯ-ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ — ಪ್ರಭುವನ್ನು ಮಾತೃ-ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.
ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸವ, ಕುಟುಂಬ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
భయే ప్రగట కృపాలా (శ్రీరామ జన్మ స్తుతి) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡಿ, ಆದರ್ಶವಾಗಿ ರಾಮನವಮಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ (ರಾಮ-ಜನ್ಮದ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಕ್ಷಣ) ಶಿಶು ರಾಮ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ವಿಗ್ರಹದ ಮುಂದೆ. ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿತ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾಲಕಾಂಡದಿಂದ ಪೂರ್ಣ ರಾಮಜನ್ಮೋತ್ಸವ-ಪಠಣದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಗಂಟೆ-ನಾದ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪ-ವೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ భయే ప్రగట కృపాలా (శ్రీరామ జన్మ స్తుతి)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ