தேவி ப்ரஸீத பரிபாலய
దేవి ప్రసీద పరిపాలయ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
நாராயணீ ஸ்துதியை (தேவி மாகாத்மியம் / துர்கா சப்தசதியின் பதினொன்றாம் அத்தியாயம்) நிறைவு செய்யும்போது தேவர்கள் ஜகன்மாதாவை எப்போதும் தங்களைப் பகைவரிடமிருந்து காக்கவும், உலகனைத்தின் பாவங்களையும், தீய சகுனங்களால் எழும் இடர்களையும் நீக்கவும், மூவுலகுக்கு வரம் அளிப்பவளாகவும் வேண்டுகின்றனர். அருள்கூர்ந்து தேவி அவர்களுக்கு விரும்பிய வரத்தை அளிப்பதாகக் கூறுகிறாள்; தன்னலமற்ற தேவர்கள் உலகின் இடர்களின் தணிப்பையும், தர்மப் பகைவரின் அழிவையும் மட்டுமே கேட்கின்றனர். இது சரண், அருள், காவல் ஆகியவற்றின் அழகிய பிரார்த்தனை-பதிலாகும்.
தோற்றம் & கதை
Durga Saptashati Chapter 11 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
மார்க்கண்டேய புராணத்தின் பகுதியான தேவி மாகாத்மியம் (துர்கா சப்தசதி அல்லது சண்டீ), ஜகன்மாதாவின் அசுரர்மீதான வெற்றிகளை விவரிக்கிறது. பதினொன்றாம் அத்தியாயத்தில், சும்ப வதைக்குப் பின் தேவர்கள் நாராயணீ ஸ்துதியைப் பாடி இந்த ஆர்வமான பிரார்த்தனையுடன் அதை நிறைவு செய்கின்றனர்: தேவி எப்போதும் தங்களைப் பகைவரிடமிருந்து காக்கவும், உலகனைத்தின் பாவங்களையும், இடர்களையும் நீக்கவும், மூவுலகுக்கு வரம் அளிப்பவளாகவும். அருள்கூர்ந்து தேவி அவர்களுக்கு விரும்பிய வரத்தை அளிக்கிறாள். முழு தன்னலமின்மையுடன் தேவர்கள் தமக்காக எதையும் கேட்காமல், அவள் எப்போதும் உலகின் இடர்களைத் தணிக்கவும், தர்மப் பகைவரை அழிக்கவும் வேண்டும் என்பதையே கேட்கின்றனர் — தேவி அந்த வாக்கை அளித்து, ஆபத்து வரும்போதெல்லாம் தன் எதிர்கால அவதாரங்களை முன்னறிவிக்கிறாள்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்தப் பகுதி தேவியின் சொந்த வாக்குறுதியைக் கொண்டுள்ளது என மரபு கருதுகிறது — தன் பக்தர்களின் பிரார்த்தனைகளை நிறைவேற்றுவேன், உலகின் காவலுக்கு மீண்டும் மீண்டும் அவதரிப்பேன் என்பது. இதை நம்பிக்கையுடன் படிப்போரின் இடர்கள் கரைகின்றன, தீய சகுனங்கள் விலகுகின்றன, பகைவர் தாயின் அருளால் வலிமையற்றுப் போகின்றனர் என்று கூறப்படுகிறது.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
தேவி ப்ரஸீத பரிபாலய நோऽரிபீதே- ர்நித்யம் யதாஸுரவதாததுநைவ ஸத்யஃ । பாபாநி ஸர்வஜகதாம் ப்ரஶமம் நயாஶு உத்பாதபாகஜநிதாம்ஶ்ச மஹோபஸர்காந் ॥
devi prasīda paripālaya no'ribhīte- rnityaṃ yathāsuravadhādadhunaiva sadyaḥ pāpāni sarvajagatāṃ praśamaṃ nayāśu utpātapākajanitāṃśca mahopasargān
பொருள்:தேவியே! அருள்கூர்வீராக; இப்போதே அசுர வதையால் நீர் எங்களைக் காத்தது போல், எப்போதும் எங்களைப் பகைவர் அச்சத்திலிருந்து காத்தருளும். மேலும் உலகனைத்தின் பாவங்களையும், தீய சகுனங்களின் முதிர்ச்சியால் எழும் பேரிடர்களையும் விரைவில் தணிவீராக.
ப்ரணதாநாம் ப்ரஸீத த்வம் தேவி விஶ்வார்திஹாரிணி । த்ரைலோக்யவாஸிநாமீட்யே லோகாநாம் வரதா பவ ॥
praṇatānāṃ prasīda tvaṃ devi viśvārtihāriṇi trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava
பொருள்:உலகின் துன்பத்தை நீக்கும் தேவியே! உம்மை வணங்கும் எங்கள்மீது அருள்கூர்வீராக; மூவுலக வாசிகளால் போற்றத்தக்கவளே! உலகங்களுக்கு வரம் அளிப்பவளாகுக!
தேவ்யுவாச வரதாஹம் ஸுரகணா வரம் யந்மநஸேச்சத । தம் வ்ரு'ணுத்வம் ப்ரயச்சாமி ஜகதாமுபகாரகம் ॥
devyuvāca varadāhaṃ suragaṇā varaṃ yanmanasecchatha taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam
பொருள்:தேவி கூறினாள் — தேவர்களே! நான் வரம் அளிப்பவள். மனத்தில் எந்த வரத்தை விரும்புகிறீர்களோ, அதையே கேளுங்கள்; உலகிற்கு நன்மை தரும் அந்த வரத்தை நான் அளிக்கிறேன்.
தேவா ஊசுஃ ஸர்வாபாதாப்ரஶமநம் த்ரைலோக்யஸ்யாகிலேஶ்வரி । ஏவமேவ த்வயா கார்யமஸ்மத்வைரிவிநாஶநம் ॥
devā ūcuḥ sarvābādhāpraśamanaṃ trailokyasyākhileśvari evameva tvayā kāryamasmadvairivināśanam
பொருள்:தேவர்கள் கூறினர் — அனைத்திற்கும் ஈசுவரியே! மூவுலகின் அனைத்து இடர்களின் தணிப்பும், எங்கள் பகைவரின் அழிவும் — இதையே நீர் எப்போதும் செய்தருளுவீராக.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
దేవి ప్రసీద పరిపాలయ பாராயணப் பலன்கள்
பகைவரிடமிருந்தும் இடரிடமிருந்தும் தாயின் காவலுக்காக இதயப்பூர்வ பிரார்த்தனை.
உலகின் பாவங்களையும், சகுனங்களையும், பேரளவு கொந்தளிப்புகளையும் தணிக்கத் தேவியை வேண்டுகிறது.
தேவி தன் பக்தர்களுக்கு எந்த வரத்தையும் அளிக்கும் சொந்த வாக்குறுதியை விவரிக்கிறது.
தன்னலமற்ற பிரார்த்தனைக்கு முன்மாதிரி — தன் நலன் அன்றி அனைவரின் நலனை விரும்புதல்.
இடர்கள், தீய சகுனங்கள், துன்பத்திலிருந்து விடுதலைக்காகப் படிக்கப்படுகிறது.
தினசரி, நவராத்திரி பாராயணத்தில் நாராயணீ ஸ்துதிக்குப் பொருத்தமான நிறைவு.
దేవి ప్రసీద పరిపాలయ பாராயண முறை
இந்த சுலோகங்களை பக்தியுடனும் சரணடைதலுடனும் படியுங்கள், விசேடமாக பகைவர், இடர்கள் அல்லது தீய சகுனங்களிலிருந்து விடுதலை விரும்பும்போது. இவற்றை நிறைவு பிரார்த்தனையாகத் தனியாக, அல்லது முழு நாராயணீ ஸ்துதி மற்றும் துர்கா சப்தசதி (சண்டீ பாராயணம்) அங்கமாகப் படிக்கலாம். 'தேவி ப்ரஸீத' இடத்தில் உள்ளிருந்து வணங்கி, தேவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி தம் நலனுக்காக மட்டுமன்றி, அனைத்து உயிர்களின் நலனுக்காக இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சமர்ப்பியுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு దేవి ప్రసీద పరిపాలయஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்