ॐMantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧.୪୫ — ଅହୋ ବତ ମହତ୍ପାପମ୍

Bhagavad Gita 1.45 — Aho Bata Mahat Papam in Odia · ଓଡ଼ିଆ

🕉️ hindu·📿 1× ଜପ·🕐 During study of the first chapter of the Gita, in contemplative self-reflection·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 45
Share:

ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 45 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the first chapter, Arjuna Vishada Yoga, near the end of his lament, Arjuna is overcome with remorse. He cries out that they are about to commit a great sin by killing their own people out of greed for a kingdom — one of the final expressions of his despair before he casts down his bow and Krishna's teaching begins.

✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି

Sages note that Arjuna's horror of sin and his readiness to renounce a kingdom rather than harm his own reveal a deeply righteous heart — and it was precisely such moral sensitivity that made him worthy to receive the Lord's supreme teaching.

ମନ୍ତ୍ର

ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ

ଅହୋ ବତ ମହତ୍ପାପଂ କର୍ତୁଂ ଵ୍ଯଵସିତା ଵଯମ୍। ଯଦ୍ରାଜ୍ଯସୁଖଲୋଭେନ ହନ୍ତୁଂ ସ୍ଵଜନମୁଦ୍ଯତାଃ॥

aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ

ଅର୍ଥ:Alas! How strange that we have resolved to commit a great sin, being prepared to slay our own kinsmen out of greed for the pleasures of a kingdom.

ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ

ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

ଅହୋ ବତ🔊aho bataalas! how sad!
ମହତ୍ ପାପମ୍🔊mahat pāpama great sin
କର୍ତୁମ୍🔊kartumto commit; to perform
ଵ୍ଯଵସିତାଃ🔊vyavasitāḥhave resolved; are prepared
ଵଯମ୍🔊vayamwe
ଯତ୍🔊yatbecause; in that
ରାଜ୍ଯସୁଖଲୋଭେନ🔊rājya-sukha-lobhenaout of greed for royal pleasures
ହନ୍ତୁମ୍🔊hantumto kill
ସ୍ଵଜନମ୍🔊sva-janamone's own kinsmen
ଉଦ୍ଯତାଃ🔊udyatāḥprepared; intent upon

Bhagavad Gita 1.45 — Aho Bata Mahat Papam ପାଠର ଲାଭ

✦

Encourages honest self-examination of one's motives before acting

✦

Warns against actions driven by greed for pleasure and power

✦

Reveals Arjuna's conscience and aversion to sin

✦

Reminds the seeker to weigh righteousness above worldly gain

✦

Sets up the contrast for Krishna's teaching on selfless duty

✦

Inspires reflection on remorse as a step toward wisdom

Bhagavad Gita 1.45 — Aho Bata Mahat Papam ପାଠ ବିଧି

ଜପ ସଂଖ୍ୟା1ଥର
ଉତ୍ତମ ସମୟDuring study of the first chapter of the Gita, in contemplative self-reflection

Recite this verse while studying Chapter 1, feeling the weight of Arjuna's remorse as he reproaches himself for being willing to sin out of greed. Reflect honestly on your own motives in life's struggles. Let this self-examination prepare you for Krishna's teaching, which lifts action above greed and attachment into the realm of selfless duty and devotion.

ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ

ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ Bhagavad Gita 1.45 — Aho Bata Mahat Papam ଓଡ଼ିଆ ଲିପିରେ ଦିଆଯାଇଛି — ସେହି ମୂଳ ଶ୍ଳୋକ, ଅକ୍ଷର-ଅକ୍ଷର ଲିପ୍ୟନ୍ତରିତ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସହଜରେ ପଢ଼ି ଜପ କରିପାରିବେ। ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି (କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍) ଛୁଇଁ ତାହାର ପାଠ ଶୁଣନ୍ତୁ।
ହଁ — କେବଳ ଲିପି ବଦଳେ; ଶବ୍ଦ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଅର୍ଥ ମୂଳ ହିଁ ରହେ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ, ଲାଭ ଓ ପାଠ ବିଧି ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।
Arjuna laments that he and his side are prepared to commit a great sin by killing their own relatives merely out of greed for the pleasures of a kingdom. It is a moment of deep remorse and self-reproach.
Seeing the conflict as motivated by greed for royal pleasures rather than righteousness, Arjuna feels that slaying his own kinsmen for such a cause would be a grievous sin. His grief and attachment lead him to this conclusion before Krishna offers a higher perspective.
It deepens the despondency of the first chapter and sets the stage for Krishna's teaching. The Gita ultimately shows that duty performed selflessly, without greed or attachment, is not sin but the path of righteousness — transforming Arjuna's anguish into wisdom.

ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ

Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetreश्रीमद्भगवद्गीता १.१ — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रेBhagavad Gita 1.37 — Tasman Narha Vayam Hantumश्रीमद्भगवद्गीता १.३७ — तस्मान्नार्हा वयं हन्तुम्Bhagavad Gita 1.40 — Kula-kshaye Pranashyantiश्रीमद्भगवद्गीता १.४० — कुलक्षये प्रणश्यन्तिBhagavad Gita 1.31 — Nimittani Cha Pashyamiश्रीमद्भगवद्गीता १.३१ — निमित्तानि च पश्यामिBhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhyeश्रीमद्भगवद्गीता १.४७ — एवमुक्त्वार्जुनः संख्येKrishna Mantraकृष्ण मंत्र

ଉପଯୋଗୀ ଲାଗିଲା କି? ପ୍ରିୟଜନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 🙏

Share:

ॐ

ସମ୍ପୂର୍ଣ Bhagavad Gita 1.45 — Aho Bata Mahat Papam ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ

ସମ୍ପୂର୍ଣ Bhagavad Gita 1.45 — Aho Bata Mahat Papam (ଦେବନାଗରୀ)ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ