Bhagavad Gita 18.65 — Man-mana Bhava Mad-bhakto — Word-by-Word Meaning
श्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मन्मनाः
mat-manāḥ
thinking of me
भव
bhava
be
मद्भक्तः
mat-bhaktaḥ
my devotee
मद्याजी
mat-yājī
worship me
माम्
mām
to me
नमस्कुरु
namaskuru
offer obeisance
माम्
mām
to me
एव
eva
certainly
एष्यसि
eṣhyasi
you will come
सत्यम्
satyam
truly
ते
te
to you
प्रतिजाने
pratijāne
I promise
प्रियः
priyaḥ
dear
असि
asi
you are
मे
me
to me
Complete Translation
Fix your mind on Me, be devoted to Me, sacrifice to Me, bow down to Me. You will come to Me; I truly promise you this, for you are dear to Me.
Origin & History
Source: Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 65
Author: Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva)
Period: Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the final chapter, Moksha Sannyasa Yoga, Krishna delivers His most confidential teaching to Arjuna. Just before the famous charama-shloka (18.66), He gives this loving fourfold instruction and seals it with a personal promise, assuring Arjuna of attainment because he is dear to the Lord.
Frequently Asked Questions
What are the four instructions in Bhagavad Gita 18.65?▼
Krishna gives four directives: (1) man-mana — fix your mind on Me; (2) mad-bhakta — be My devotee; (3) mad-yaji — worship Me; (4) mam namaskuru — bow down to Me. Following these, He promises, the devotee will surely come to Him.
How is this verse related to Gita 9.34?▼
The first line is almost identical to verse 9.34. Krishna repeats this fourfold instruction here in the concluding chapter, strengthening it with a solemn personal promise ("truly I promise you") and the affectionate assurance "you are dear to Me", giving it special weight as a final counsel.
Why does Krishna say "you are dear to Me"?▼
These intimate words reveal that the relationship between God and devotee is one of mutual love. Krishna assures Arjuna — and through him every sincere seeker — that the devotee is cherished by the Lord, making the promise of union deeply personal and reassuring.
Is this verse the essence of the Bhagavad Gita?▼
Many regard 18.65 (together with 18.66) as among the crowning instructions of the Gita. It distils the whole path of devotion into four simple practices sealed by the Lord's own promise, making it a complete guide for the devotee.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →