ସୁମୁଖଶ୍ଚୈକଦନ୍ତଶ୍ଚ
Sumukhashchaikadantashcha (Twelve Names of Ganesha) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Ganesha Dwadasanama Stotra (traditional, from Puranic / Smriti devotional literature) · Traditional (anonymous Puranic verse) · Classical (Puranic devotional tradition)
Lord Ganesha is the Vighnaharta — the remover of obstacles — and is therefore invoked at the very beginning of every auspicious act. This 'Dwadasanama' verse gathers twelve of his most celebrated names into a compact prayer and, crucially, specifies the occasions on which its recitation guarantees an obstacle-free path: education, marriage, entering and leaving, battle and crisis. Because of this explicit promise, the verse became one of the most widely used 'mangala' (auspicious beginning) prayers across Hindu households, recited before students open their books, travellers set out, and families begin any important ceremony.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
Tradition holds that students who recite these twelve names before their lessons and examinations find their path to knowledge cleared of confusion and hindrance, and travellers who chant them before setting out complete their journeys safely — for, as the verse promises, 'for that person no obstacle ever arises.'
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ସୁମୁଖଶ୍ଚୈକଦନ୍ତଶ୍ଚ କପିଲୋ ଗଜକର୍ଣକଃ। ଲମ୍ବୋଦରଶ୍ଚ ଵିକଟୋ ଵିଘ୍ନନାଶୋ ଗଣାଧିପଃ॥
Sumukhaś caikadantaś ca kapilo gajakarṇakaḥ। Lambodaraś ca vikaṭo vighnanāśo gaṇādhipaḥ॥
ଅର୍ଥ:Sumukha (beautiful-faced), Ekadanta (single-tusked), Kapila (tawny), Gajakarna (elephant-eared), Lambodara (large-bellied), Vikata (immense), Vighnanasha (destroyer of obstacles), Ganadhipa (lord of the ganas), Dhumraketu (smoke-bannered), Ganadhyaksha (chief of the ganas), Bhalachandra (moon-browed), and Gajanana (elephant-faced) — whoever recites or even hears these twelve names of Ganesha at the start of study, at a marriage, while entering or departing, in battle or in any time of crisis — for that person no obstacle ever arises.
ଧୂମ୍ରକେତୁର୍ଗଣାଧ୍ଯକ୍ଷୋ ଭାଲଚନ୍ଦ୍ରୋ ଗଜାନନଃ। ଦ୍ଵାଦଶୈତାନି ନାମାନି ଯଃ ପଠେଚ୍ଛୃଣୁଯାଦପି॥
Dhūmraketur gaṇādhyakṣo bhālacandro gajānanaḥ। Dvādaśaitāni nāmāni yaḥ paṭhec chṛṇuyād api॥
ଵିଦ୍ଯାରମ୍ଭେ ଵିଵାହେ ଚ ପ୍ରଵେଶେ ନିର୍ଗମେ ତଥା। ସଂଗ୍ରାମେ ସଙ୍କଟେ ଚୈଵ ଵିଘ୍ନସ୍ତସ୍ଯ ନ ଜାଯତେ॥
Vidyārambhe vivāhe ca praveśe nirgame tathā। Saṅgrāme saṅkaṭe caiva vighnas tasya na jāyate॥
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Sumukhashchaikadantashcha (Twelve Names of Ganesha) ପାଠର ଲାଭ
Removes all obstacles (vighnas) from any new undertaking or important task
Ideal auspicious prayer before studies, exams, journeys, ventures and ceremonies
Invokes Lord Ganesha by his twelve most powerful names (Dwadasa Nama)
Grants success and smooth progress in battle, crisis and difficult situations
Brings the blessings of Ganesha simply by reciting or even hearing the names
Easy to memorise, making it a perfect daily and occasion-based protective prayer
Sumukhashchaikadantashcha (Twelve Names of Ganesha) ପାଠ ବିଧି
Recite this verse at the outset of any important undertaking — before opening a book to study, sitting an exam, starting a journey, entering a new place, beginning a venture, or facing a difficult situation. Begin with a remembrance of Ganesha, then chant the twelve names attentively; reciting the full verse three or twelve times is traditional. The verse itself promises that even hearing the names brings the same protection, so it may also be played or recited aloud for the benefit of a gathering before an auspicious event.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Sumukhashchaikadantashcha (Twelve Names of Ganesha) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ