Tachcham Yoravrinimahe — Complete Lyrics
तच्छं योरावृणीमहे
Sanskrit text with English transliteration and translation
ॐ तच्छं योरावृणीमहे। गातुं यज्ञाय। गातुं यज्ञपतये।
दैवी स्वस्तिरस्तु नः। स्वस्तिर्मानुषेभ्यः। ऊर्ध्वं जिगातु भेषजम्।
शं नो अस्तु द्विपदे। शं चतुष्पदे।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Oṃ tac chaṃ yor ā vṛṇīmahe | gātuṃ yajñāya | gātuṃ yajñapataye |
Daivī svastir astu naḥ | svastir mānuṣebhyaḥ | ūrdhvaṃ jigātu bheṣajam |
Śaṃ no astu dvipade | śaṃ catuṣpade |
Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
Om. We pray for that which is healing and which wards off all suffering. May there be a clear path and success for the sacrifice, and for the lord of the sacrifice. May divine well-being be ours, and well-being to all humankind. May the healing power rise ever upward (and prevail). May there be well-being to our bipeds (human beings) and well-being to our quadrupeds (animals). Om, peace, peace, peace.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →