Thevaram — Thodudaiya Seviyan (Sambandar) — Complete Lyrics
தேவாரம் — தோடுடைய செவியன்
Sanskrit text with English transliteration and translation
தோடுடைய செவியன் விடைஏறி ஓர் தூவெண்மதி சூடி
காடுடைய சுடலைப் பொடிபூசி என் உள்ளம் கவர் கள்வன்
ஏடுடைய மலரான் முனைநாட் பணிந்து ஏத்த அருள் செய்த
பீடுடைய பிரமாபுரம் மேவிய பெம்மான் இவன் அன்றே.
thōḍuḍaiya seviyan viḍaiēṟi ōr thūveṇmadhi sūḍi
kāḍuḍaiya suḍalaip poḍipūsi en uḷḷam kavar kaḷvan
ēḍuḍaiya malarān munaināḷ paṇindhu ēththa aruḷ seydha
pīḍuḍaiya biramāpuram mēviya pemmān ivan anṟē.
This is the very first verse of the Thevaram, sung by the child-saint Thirugnana Sambandar at Sirkazhi (Brahmapuram).
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →