Vel Vaguppu (Vel Maaral) PDF

பருத்தமுலை சிறுத்தஇடை வெளுத்தநகை கறுத்தகுழல் சிவத்தவிதழ் மறச்சிறுமி விழிக்குநிக ராகும்

paruththamulai siRuththaiDai veLuththanagai kaRuththakuzhal sivaththavidhazh maRachchiRumi vizhikkuniga rAgum

(1) The Vel is the very equal of the eyes of the little hunter-maiden (Valli) — she of full bosom and slender waist, of bright smile, dark tresses and red lips.

பனைக்கமுக படக்கரட மதத்தவள கசக்கடவுள் பதத்திடுநி களத்துமுளை தெறிக்கவர மாகும்

panaikkamuga paDakkaraDa madhaththavaLa gasakkaDavuL padhaththiDuni gaLaththumuLai theRikkavara mAgum

(2) The Vel is the boon that shatters the fetters bolted upon the feet (of Indra, freeing him) — (the lance) before which even the white celestial elephant with its palm-like trunk and broad rutting temples must yield.

பழுத்தமுது தமிழ்ப்பலகை யிருக்குமொரு கவிப்புலவன் இசைக்குருகி வரைக்குகையை யிடித்துவழி காணும்

pazhuththamudhu thamizhppalagai yirukkumoru kavippulavan isaikkurugi varaikkugaiyai yiDiththuvazhi kANum

(3) The Vel is that which, melting at the song of a certain poet seated on the plank of ripe, nectar-sweet Tamil, broke open the mountain-cave and made a way through — (as it once clove the Krauncha hill).