bhagavad-gitagitakrishnapeace

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா 2.71 — விஹாய காமாந்யஃ ஸர்வாந்

Bhagavad Gita 2.71 — Vihaya Kaman Yah Sarvan in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 மாலை சிந்தனை அல்லது உறங்குவதற்கு முன், மற்றும் தியான வேளையில்·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 71

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

ஸ்திதப்ரஜ்ஞனின் வர்ணனையை நிறைவு செய்யும்போது, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் நிலையான அமைதியின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்: எல்லா ஆசைகளையும் துறந்து, ஏக்கம், மமதை, அகங்காரம் இன்றி வாழ்பவனே அமைதியை அடைகிறான். இந்த ஶ்லோகம் ஆன்மீக விடுதலையின் சூத்திரம் — 'நான்', 'எனது' என்பதைத் துறப்பது நேரடியாக அமைதிக்கு வழிநடத்துகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 71 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)

இரண்டாம் அத்தியாயம் நிறைவை நெருங்கும்போது, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் இந்த ஆசையற்ற நிலை ஶ்லோகத்துடன் ஞானியின் தனது சித்திரத்தை முழுமைப்படுத்துகிறார். ஞானிகள் எவ்வாறு வாழ்கிறார்கள், செயல்படுகிறார்கள் என்ற அர்ஜுனனின் கேள்விக்கு இது பதிலளிக்கிறது, மேலும் ஆசையையும் அகங்காரத்தையும் துறந்தவர்களுக்கே அமைதி உரியது என்று அறிவிக்கிறது. இந்த ஶ்லோகம் ஆசையிலிருந்து விடுதலைக்கான சுருக்கமான வரைபடமாகப் போற்றப்படுகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இந்த ஶ்லோகத்தை இதயத்தில் ஏற்பவர்கள், உலகியல் ஆதாயங்கள் தரவியலாத, இழப்புகள் பறிக்கவியலாத ஓர் அமைதியைக் கண்டடைகிறார்கள் எனக் கூறப்படுகிறது; இந்த ஶ்லோகத்தின் அகங்காரமற்ற, ஆசையற்ற ஆன்மா மோட்சத்தின் வாயிலிலேயே நிற்கிறது என்று மரபு நம்புகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

விஹாய காமாந்யஃ ஸர்வாந்புமாம்ஶ்சரதி நிஃஸ்ப்ரு'ஹஃ। நிர்மமோ நிரஹம்காரஃ ஸ ஶாம்திமதிகச்சதி॥

vihāya kāmān yaḥ sarvān pumānśh charati niḥspṛihaḥ nirmamo nirahankāraḥ sa śhāntim adhigachchhati

பொருள்:எல்லா ஆசைகளையும் துறந்து, ஏக்கமின்றி, 'எனது' என்னும் உணர்வின்றி, அகங்காரமின்றி வாழும் மனிதன் அமைதியை அடைகிறான்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

விஹாய🔊vihāyaதுறந்து, விட்டுவிட்டு

காமாந்🔊kāmānபொருளாசைகளை

யஃ🔊yaḥயார்

ஸர்வாந்🔊sarvānஅனைத்தையும்

புமாந்🔊pumānஒரு மனிதன்

சரதி🔊charatiவாழ்கிறான், திரிகிறான்

நிஃஸ்ப்ரு'ஹஃ🔊niḥspṛihaḥஏக்கமற்ற

நிர்மமஃ🔊nirmamaḥ'எனது' உணர்வற்ற

நிரஹம்காரஃ🔊nirahankāraḥஅகங்காரமற்ற

ஸஃ🔊saḥஅந்த மனிதன்

ஶாந்திம்🔊śhāntimபரிபூரண அமைதியை

அதிகச்சதி🔊adhigachchhatiஅடைகிறான்

Bhagavad Gita 2.71 — Vihaya Kaman Yah Sarvan பாராயணப் பலன்கள்

✦

நிலையான உள் அமைதிக்கு (சாந்தி) நேரடி வழியை வெளிப்படுத்துகிறது

✦

இதயத்தை ஆசை, மமதை, அகங்காரத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது

✦

ஆன்மாவைக் கட்டுப்படுத்தும் 'நான்', 'எனது' உணர்வைக் கரைக்கிறது

✦

மனநிறைவையும் ஏக்கமற்ற நிலையையும் (நிஃஸ்ப்ருஹ) வளர்க்கிறது

✦

துறவுக்கும் சமநிலைக்கும் ஒரு வலிமையான உறுதிமொழி

✦

அடுத்த ஶ்லோகத்தில் கூறப்படும் பிராம்மீ-நிலைக்கு மனதைத் தயார்படுத்துகிறது

Bhagavad Gita 2.71 — Vihaya Kaman Yah Sarvan பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்மாலை சிந்தனை அல்லது உறங்குவதற்கு முன், மற்றும் தியான வேளையில்

ஶ்லோகத்தைப் பாராயணம் செய்து, ஒவ்வொன்றாக ஒரு ஆசையை, ஒரு பற்றை, ஒரு அகங்காரப் பிடிப்பை விடுவதில் தியானியுங்கள். 'நிர்மமோ நிரஹங்காரஃ' என்ற சொற்கள் 'எனது', 'நான்' என்ற பிடிப்பைத் தளர்த்தச் சொல்லட்டும். இறுதியில் ஆசை அடங்கும்போது எழும் மௌன அமைதியில் ஓய்வெடுங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 2.71 — Vihaya Kaman Yah Sarvan தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

எல்லா ஆசைகளையும் துறந்து, ஏக்கமின்றி, மமதையின்றி (நிர்மம), அகங்காரமின்றி (நிரஹங்கார) வாழ்பவன் பரிபூரண அமைதியை அடைவான் என்று இது வாக்குறுதி அளிக்கிறது. அமைதி என்பது விட்டுவிடுவதன் இயல்பான பலன்.

நிர்மம என்றால் 'எனது' உணர்வு இல்லாதது — மக்கள், பொருட்கள் மீது மமதையின்மை. நிரஹங்கார என்றால் அகங்காரமின்மை — உடல், அந்தஸ்து, சாதனைகளுடன் ஆன்மாவைப் பொய்யாக அடையாளப்படுத்தாமை. இவ்விரண்டும் சேர்ந்து அகங்காரமற்ற ஞானியை வர்ணிக்கின்றன.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் வலுக்கட்டாயமாக அடக்குவது பற்றி அல்ல, ஞானம், விரக்தி மூலம் ஆசையைக் கடப்பது பற்றி பேசுகிறார். இதயம் ஆன்மாவில் திருப்தியடையும்போது, ஆசைகள் இயல்பாக உதிர்ந்து, உண்மையான, முயற்சியற்ற அமைதி மிஞ்சுகிறது.

இது ஸ்திதப்ரஜ்ஞ பகுதியின் உச்ச சூத்திரம், அமைதியை அடைவதற்கான முழுமையான போதனை. இது பிராம்மீ நிலை — பிரம்மத்தில் நிலைபெற்ற நிலை — பற்றிய புகழ்பெற்ற ஶ்லோகத்திற்கு முன் உடனடியாக வருகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

Bhagavad Gita 2.55 — Prajahati Yada Kamanश्रीमद्भगवद्गीता २.५५ — प्रजहाति यदा कामान्Bhagavad Gita 2.56 — Duhkheshv-anudvigna-manahश्रीमद्भगवद्गीता 2.56 — दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः Bhagavad Gita 2.69 — Ya Nisha Sarva-bhutanamश्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां Bhagavad Gita 2.14 — Matra-sparshas Tu Kaunteyaश्रीमद्भगवद्गीता 2.14 — मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Bhagavad Gita 6.19 — Yatha Dipo Nivata-sthoश्रीमद्भगवद्गीता ६.१९ — यथा दीपो निवातस्थो

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 2.71 — Vihaya Kaman Yah Sarvanஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 2.71 — Vihaya Kaman Yah Sarvan (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்